Los
presos de La Mancha
 El cónsul del Ecuador en Francia,
Rodrigo Riofrío
De acuerdo con el cónsul del Ecuador
en Francia, Rodrigo Riofrío, cuando llegó a París la colonia ecuatoriana era la más
pequeña de Latinoamérica, pero con el tiempo las cosas han variado, a pesar de que
Francia parece ser la cuarta opción, en cuanto a preferencias, de los ecuatorianos que
salen del país en busca de otras oportunidades de trabajo.
La colonia de ecuatorianos no causaba muchos problemas, sin embargo, según el cónsul, su
fama ha variado. Por ejemplo, relata que en Italia y España se han formado mafias de
ecuatorianos con gente local, que venden pasaportes falsos o cartas de identidad para
pasar a Inglaterra. Cuando los apresan son regresados a Francia. Varios están presos por
robo y otros delitos.
¿Puede describir a la colonia de ecuatorianos que están en Francia?
Cuando llegué a Francia, tuve una reunión con el subprefecto de París para hablar sobre
la situación de los ecuatorianos. El considera que se trata de la colonia latinoamericana
más pequeña y la que produce menos problemas. Ahora se ha constatado un aumento sensible
de llegadas.
¿A qué atribuye el incremento migratorio?
Cuando hay situaciones económicas como la del Ecuador, la gente pierde la fe en el país,
y una de las soluciones es emigrar. Como hacia Estados Unidos está muy difícil, entonces
vienen a Europa. El primer destino es España, segundo Italia, tercero Bélgica y cuarto
Francia.
¿Qué razones empujan a un emigrante a escoger determinado país?
Hasta hace un año y medio, Inglaterra era el primer destino porque allá no pedían visa.
Muchos aprovecharon la coyuntura del cambio de Gobierno de Bucaram para pedir asilo
político. De enero a marzo de ese año, los ingleses habían recibido 450 solicitudes de
asilo político y por eso exigieron visa a todos los ecuatorianos.
¿Cuáles son los problemas que han provocado esta ola de migración?
En Italia o España se han formado mafias de ecuatorianos con gente local, que venden
pasaportes falsos o cartas de identidad para pasar a Inglaterra. Pero son apresados en el
canal de La Mancha (que separa a Inglaterra de Europa continental). Como partieron de
Francia, los regresan acá.
¿Cómo operan o funcionan esas mafias?
Por un pasaporte español, un emigrante paga entre los 1 500 y 2 000 dólares. El contacto
se hace en el Parque del Retiro en Madrid. El Consulado ha informado a la Interpol, al
Consulado en España y al Ministerio de Relaciones Exteriores de eso. Creemos que hay una
agencia de viajes, que les vende los pasajes y los contacta en Madrid con alguien que les
vende un pasaporte español. Ahí levantan el plástico y cambian la foto. Con ese
pasaporte tratan de viajar desde Francia a Estados Unidos o a Inglaterra. Entonces, si los
agarran, los devuelven a Francia, y este país se encarga de meterlos a la cárcel y
solicitar el salvoconducto para repatriarlos.
¿Son frecuentes las deportaciones y repatriaciones?
El año pasado se dieron en total 16 salvoconductos, pero a partir de marzo último se da
un promedio de 15 a 20 salvoconductos al mes. Nuestro trabajo ha aumentado por el asunto
de los inmigrantes deportados, y por los inmigrantes ilegales, que cuando están
desesperados se acercan al Consulado, pero por su situación de ilegales no podemos hacer
una gestión abierta porque es irse contra las leyes del país receptor, es decir,
Francia.
¿No pueden hacer nada?
El Consulado no puede hacer gestiones, como ayudarles a conseguir trabajo, porque sería
amparar una situación ilegal que nos pondría en conflicto frente a todas las autoridades
francesas.
¿Los emigrantes llevan una existencia aislada o se agrupan entre sí?
Se forman círculos de familias, de amigos, pero la migración a Francia es reciente. Se
empiezan a organizar entre ellos, pero no se acercan a las asociaciones, por desconfianza.
El mismo problema se ha visto en España y en Italia.
¿Cree que Francia mantendrá la misma política migratoria?
La inmigración masiva dificulta la negociación de un tratado para suavizar las
condiciones migratorias. En España intentan legalizar a un millón de inmigrantes
ilegales, que estaría reservada a 500 000 marroquíes, 250 000 colombianos y 250 000
ecuatorianos. Me advirtieron que en vista del flujo de latinoamericanos, podrían
reimplantar la visa, que es la única manera de controlar.
¿Hay ecuatorianos detenidos en Francia?
De la información que recibimos del Ministerio de Justicia, hay un total de 17, de los
cuales siete están sentenciados a tres años, por robo, tres a cinco años por tráfico
de drogas, y los demás, a la espera de sentencia. El Consulado ha solicitado que se les
sentencie. Estamos en contacto con cuatro presos, les enviamos periódicos y ellos
escriben cada mes o cada dos meses. Se ha avisado a sus familias, pero si ellos no quieren
no podemos dar su nombre. Es una manera de proteger su privacidad. (JMC)
De la información del Ministerio de Justicia se desprende que hay un total de 17
ecuatorianos detenidos en las cárceles francesas. En la foto, los alrededores de Quai des
Tulleries
La única
salida es el castigo
Oficialmente, constan como residentes en Francia 300 ecuatorianos, de los mil que
estarían trabajando sin los documentos reglamentarios. El cónsul del Ecuador en Francia
asegura que nada puede hacer para ayudarles a encontrar trabajo, porque sería violar el
estado de derecho, mientras en el Ecuador lo único que se ha hecho es tramitar un
proyecto de Ley Reformatoria al Código Penal para incorporar el delito de tráfico ilegal
de emigrantes.
El proyecto de reforma fue elaborado por la Comisión Civil y Penal del Congreso Nacional,
y está listo para ser debatido por los legisladores. En síntesis, lo que se busca es
eliminar toda responsabilidad penal a los ecuatorianos que intenten salir del país
utilizando documentos falsos y castigar a los responsables.
El proyecto sustituye el artículo 343 del Código Penal por el siguiente: "el que
hubiere imitado o falsificado un pasaporte o cualquier otro documento público de viaje
nacional o extranjero, o hubiere hecho uso doloso de los referidos documentos, será
reprimido con reclusión menor de tres a seis años, salvo que resultare víctima del
tráfico ilegal de emigrantes".
Además, el proyecto agrega varios artículos al Libro segundo del Código Penal para
reprimir con reclusión de tres a seis años a las personas que faciliten la migración a
otros países, por medios ilegales. Si los emigrantes, en la travesía, mueren o quedan
imposibilitados para el trabajo, los responsables, quienes les facilitaron los medios para
salir del país de manera ilegal o entregaron pasaportes u otros documentos falsos,
deberán ser sancionados con reclusión de ocho a 12 años. (JT). |
INVESTIGACION
...Y en el aeropuerto, sola,
estaba Dulcy
Para llegar a su destino, los
ecuatorianos contratan tours a paradisiacos lugares. Una vez en Europa, nunca llegan a
conocer esos sitios.
Entre la ilegalidad violenta y el deseo de volver
'Aquí, la vida que llevo es dura, pero hay situaciones mucho peores que la mía.
Terribles. Los travestis son los que más sufren'.
Huida
de la plaza Voltaire
La situación de los ecuatorianos en París no es la misma. Algunos tienen que recorrer
lugares peligrosos para sobrevivir.
Los presos de
La Mancha
El cónsul del Ecuador en Francia habla de la situación de los ecuatorianos. |
B U ZO N 
