...Y
en el aeropuerto, sola, estaba Dulcy
Para llegar a su destino, los ecuatorianos
contratan tours a paradisiacos lugares. Una vez en Europa, nunca llegan a conocer esos
sitios
París es la ciudad escogida por muchos ecuatorianos para intentar buscar trabajo.
Algunos, sobre todo mujeres, llegaron engañadas. La foto muestra la estación del Metro y
al fondo se divisa la famosa torre de Montparnasse
Desembarcan con un tour contratado. Tal vez
a Marbella, a los castillos mediavales de Francia, a la eterna Toledo. No importa. El tour
es, nada más, parte del pasaporte. La visa de entrada a Europa. Nunca llegarán al
destino turístico que les entregaron en Quito, junto con dos mil quinientos dólares,
para que 'engañen' a la aduana. Más allá del aeropuerto, devolverán el tour y los
dólares, y buscarán en los pasadizos del aeropuerto alguien que hable español, o un
'contacto' que les conduzca a su destino.
Es el turismo incierto, sin retorno, de los inmigrantes ecuatorianos, de los que llevamos
hablando en algunas entregas de BLANCO y NEGRO. Precisamente el pasado sábado comenzamos
la serie en Francia, que hoy continuamos.
Dulcy llegó a París de ese modo que acabamos de describir.
- Señor, -dijo tímidamente una voz con claro acento costeño- usted habla español...
¿me puede ayudar ?
Al volverse, Alfredo descubrió a una guapa joven cuyo rostro expresaba inquietud. Tenía
una dirección a donde ir, pero era tarde y con el cansancio del viaje las indicaciones
que le habían dado le parecían imposibles de seguir. Por eso, cuando escuchó a alguien
hablar en español junto a ella, no vaciló un instante y pidió ayuda. Dudando un poco,
Alfredo la embarcó en su auto y la ayudó a conseguir un hotel barato junto a su casa, en
Villejuif, para que pasara la noche y al día siguiente se lanzara a la conquista de
París.
Alfredo es otro ecuatoriano que vive allí. Llegó con su compañera hace 15 años, y sus
dos hijos nacieron en París. Ahora los chicos son colegiales, Alfredo es profesor
universitario y María, actriz de teatro. En lo posible, la familia se ha mantenido en
contacto con el Ecuador: apoyar a Rolando Vera en el estadio de Clignancourt, viajar de
vez en cuando a visitar a la familia, vibrar frente al televisor cuando Nicolás Lapentti
le gana un set a Agassi, o morirse de vergüenza cuando sus amigos franceses los llaman
para preguntarles si de verdad el loco que han visto en la televisión era el presidente
de su país.
Desde hace un tiempo han visto a su alrededor numerosos signos que les cuentan que en
Ecuador algo está pasando.
Hace poco, Alfredo fue al aeropuerto a buscar a su sobrina que venía a estudiar en
París. Acababa de abrazar a la chica y de tomar su maleta, cuando unos golpecitos en su
espalda le hicieron volverse. Era Dulcy. Es así como la conocimos, después de cinco
meses de difícil vivencia en Francia.
Expulsados de Schengen
Un total de 68 ecuatorianos fueron deportados desde Francia, el 24 de diciembre de 1999
Hasta octubre del año anterior,
oficialmente estaban como residentes en Francia 300 ecuatorianos, de acuerdo con la
información proporcionada por las diferentes misiones y consulados del país,
establecidos en los diversos países del mundo, a la Dirección General de Asuntos
Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores. El número es mínimo en comparación
con los 810 000 ecuatorianos que están en Estados Unidos, o a los 200 000 que constan
como residentes en Venezuela, o los 50 000 de Canadá.
Francia tampoco aparecía en la lista de los países de los cuales expulsaron o deportaron
a ecuatorianos. En 1999 expulsaron a 1 675 ecuatorianos de España, 306 de Guatemala, 155
de Costa Rica y otros más de varios países centroamericanos, que fueron detenidos antes
de que intentaran ingresar a Estados Unidos.
Sin embargo, el año anterior se conoció de la expulsión del primer grupo de
ecuatorianos de Francia -la semana anterior BLANCO y NEGRO reveló la situación de varios
de los ecuatorianos que viven en París-; en un comienzo se habló de 102 ecuatorianos que
fueron deportados luego de haber sido maltratados por las autoridades francesas.
Sin embargo, en un comunicado que la Embajada del Ecuador en Francia envió al Ministerio
de Relaciones Exteriores se conoció que el número de ecuatorianos era de 68 y que fueron
detenidos por un seguimiento que había realizado la Policía española: "el
encargado de la Dirección de Libertades Públicas y Asuntos Jurídicos del Ministerio del
Interior de Francia, Sebaistre, confirmó que el último 24 de diciembre a las 18:00, se
reembarcó en un avión de Air France a un grupo de 68 ecuatorianos, quienes llegaron
procedentes de Miami, y no contaban con la suma de dinero suficiente para permanecer en
calidad de turistas dentro del espacio de Schengen. El funcionario francés ha informado,
por otra parte, que en ningún momento hubo maltrato a los ciudadanos ecuatorianos. Pero
que sí se produjeron incidentes con los pasajeros de Air France, quienes rechazaban a los
nuevos e inesperados pasajeros porque les causarían incomodidades; allí tuvo que
intervenir la Policía migratoria para restablecer el orden. Finalmente manifiesto que no
existe en este momento ningún ciudadano ecuatoriano en cárceles francesas en espera de
deportación". Sin embargo, se conoce que 17 ecuatorianos están detenidos en
Francia, algunos con sentencia, otros en espera de la condena. (JT)
Deportados de todo el mundo
Según los datos que reposan en
Cancillería, 2 656 ecuatorianos fueron, oficialmente, regresados al Ecuador de diferentes
países del mundo. Solo de España deportaron a 1 675; de Guatemala, a 306; de Costa Rica,
a 155; de México, a 150; de Hong Kong, a 13... Ninguno había sido deportado desde
Francia hasta diciembre del último año.
El auge de la migración que se ha
producido en los últimos meses es un tema cada vez más recurrente en el Ecuador, según
publicó la semana anterior BLANCO y NEGRO.
Esta masiva migración de ecuatorianos es
vista de diferente manera en Europa -de acuerdo con el trabajo periodístico realizado en
París-: el asunto de los inmigrantes y de los trabajadores tiene en cada país un matiz
diferente según el número de arribos y el origen geográfico y cultural de los que
constituyen ese movimiento que las voces más reaccionarias y xenófobas llaman
'invasión'.
Pero en general, en Europa, los
latinoamericanos somos vistos como un grupo exótico, poco numeroso y que más bien atrae
simpatías.
El poco contacto cultural existente,
revelaba BLANCO y NEGRO, hace que se confunda a todos -mexicanos, peruanos, ecuatorianos o
argentinos- en un mismo costal, y no es raro que a un ecuatoriano le pregunten por su
pasado azteca o que a un boliviano le pidan que enseñe a bailar salsa, música que se
está convirtiendo en un masivo fenómeno de moda en París.
Sin embargo, el Gobierno de Bucaram y su
aparatoso desenlace, la caída del Gobierno de Mahuad, y una serie de problemas cuyos
protagonistas o víctimas han sido travestis ecuatorianos que se prostituyen en París han
publicitado el nombre del país.
La mayoría de ecuatorianos residentes en Francia están en situación irregular, 'sin
papeles': esos serían los términos que usa la administración y la prensa francesa para
nombrar a los ilegales.
Las distintas entrevistas realizadas en
París dan a pensar que la colonia ecuatoriana en esa ciudad es de algo más de 1 000
personas, aunque oficialmente solo existen 300.
|
INVESTIGACION
Entre la ilegalidad violenta y el deseo de volver
'Aquí, la vida que llevo es dura, pero hay situaciones mucho peores que la mía.
Terribles. Los travestis son los que más sufren'.
Huida
de la plaza Voltaire
La situación de los ecuatorianos en París no es la misma. Algunos tienen que recorrer
lugares peligrosos para sobrevivir.
Los
presos de La Mancha
El cónsul del Ecuador en Francia habla de la situación de los ecuatorianos. |
B U ZO N 
