GUERRA EN IRAQ

'Saddam Hussein continúa en Iraq'
22 de abril de 2003

El administrador civil provisorio estadounidense de Iraq, el general retirado Jay Garner, pisó ayer Bagdad y dijo que la reconstrucción del país, devastado por la guerra, tomaría su tiempo. Entretanto, los peregrinos chiitas seguían llegando desde todo Iraq a Kerbala, al sur de Bagdad, para participar hoy y mañana en la conmemoración del martirio de una de las figuras del chiismo, Hussein, nieto del profeta Mahoma, enterrado en esta ciudad; la celebración había sido prohibida en la era del régimen de Saddam

BAGDAD.- El ex general estadounidense, Jay Garner, designado por EEUU administrador civil de Iraq, llegó ayer a Bagdad y empezó a evaluar su tarea, mientras miles de chiitas se manifestaban en la capital iraquí para reclamar la liberación de un dignatario religioso.
Tras llegar a Bagdad, el general Garner, de 65 años, que tiene como tarea supervisar la reconstrucción del país e impulsar el establecimiento de nuevas estructuras políticas democráticas, visitó un hospital de 1 000 camas al sur de la capital, una planta de tratamiento de agua y una central térmica.
"Se lo digo francamente: vamos a ayudarles, pero tomará tiempo", agregó el general, considerado cercano al secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld.
Garner precisó que EEUU no reconoce a ninguno de los responsables iraquíes autoproclamados, entre ellos el nuevo gobernador de la región de Bagdad.
Como respuesta, el autoproclamado 'gobernador' de Bagdad, Mohamed Mohsen Zubeidi, afirmó ayer que continuaría en sus funciones porque considera haber sido "electo", aunque Washington no lo reconozca.
Mientras tanto, el jefe del Congreso Nacional Iraquí (CNI), el candidato de EEUU para gobernar Iraq, Ahmed Chalabi, aseguró que el ex presidente Saddam Hussein se encontraba en en el país, donde se desplaza constantemente. "Recibimos informaciones sobre sus movimientos y sobre los movimientos de sus hijos", dijo Chalabi a la BBC, precisando sin embargo que esas informaciones no llegaban con suficiente tiempo para permitir localizarlos.
Las autoridades estadounidenses civiles o militares no estaban en condiciones de dar ninguna confirmación sobre esta información. (AFP-PBM)

Armas químicas

WASHINGTON.- Expertos militares estadounidenses hallaron los primeros indicios importantes sobre la existencia de programas de armas de destrucción masiva en Iraq, reveló ayer The New York Times.
Gracias a información proporcionada por un científico iraquí, los expertos descubrieron enterrados en la arena precursores de un agente tóxico prohibido por las convenciones de armas químicas, informó el Times. (AFP)

Halladas tumbas de mil presos políticos

Según testigos, en Bagdad hay 6 000 cuerpos más

BAGDAD.- Cerca de mil presos políticos fueron sepultados en tumbas secretas en un cementerio de las afueras de Bagdad, dijeron el encargado del cementerio y un sepulturero, mientras mostraban restos de los cuerpos.
Mohammad Moshan Mohammad, sepulturero del cementerio, dijo: "De 10 a 15 cuerpos llegaban al mismo tiempo de la prisión de Abu Ghraib y los enterrábamos aquí". Afirmó que "ahora que Saddam cayó" los familiares comienzan a llegar con la intención de encontrar a los suyos, casi siempre en vano. (AFP)

Detenido uno de los iraquíes más buscados

Los funcionarios muertos o atrapados son ocho

DUBAI.- Mohamed Hamza Zubeidi, ex miembro del Consejo de la Revolución que figuraba entre los 55 responsables iraquíes más buscados por EEUU, fue capturado ayer por iraquíes al sur de Bagdad y entregado a los estadounidenses.
Mohamed Hamza Zubeidi ocupaba el puesto número 18 en la lista de los 55 responsables del desaparecido régimen iraquí más buscados que estableció el mando central de EEUU. (AFP)

En peligro plan de paz para Oriente Próximo

Crecen las diferencias entre Yasser Arafat y Mahmud Abbas

RAMALA.- El diferendo entre el líder palestino, Yasser Arafat, y el primer ministro designado, Mahmud Abbas, amenazaba ayer la creación de un Gobierno, menos de tres días antes del vencimiento del plazo fijado para mañana a medianoche, y la puesta en marcha de la 'hoja de rutas' para Oriente Próximo.
Lejos de atenuarse, la tensión entre Arafat y Abbas se acrecienta. Si el domingo Abbas rompió las negociaciones para lograr la formación de un Gobierno y se ha negado a reemprenderlas, Arafat ya baraja varios nombres como posibles sustitutos al frente del Ejecutivo palestino.
En el trasfondo del agrio debate, a juicio de los analistas, está la negativa de Arafat a ceder su poder hegemónico durante décadas al frente del movimiento nacional de su pueblo.
EEUU y la Unión Europea, que junto con Rusia y la ONU forman el Cuarteto de Madrid -autor de un plan de paz para israelíes y palestinos, conocido como 'hoja de rutas' que ambos debieran seguir para alcanzarla-, no han logrado doblegar a Arafat y esto puede echar por tierra su proyecto para estabilizar la zona. Ese plan de paz, que prevé la creación de un Estado palestino, es el que se encuentra entre bambalinas para salir a escena cuando se forme el Gobierno palestino. (AFP)

Oficial serbio se entrega a la Corte Penal

Radic es acusado de crímenes de guerra en la ex Yugoslavia

BELGRADO.- Miroslav Radic, ex oficial del Ejército de la ex Yugoslavia, inculpado de crímenes de guerra en Ovcara, cerca de Vukovar, al este de Croacia, por el exterminio de 200 prisioneros en 1991, se rindió a las autoridades
Miroslav Radic fue acusado por el Tribunal Penal Internacional (TPI) para la ex Yugoslavia, en La Haya (Holanda) con otros dos oficiales del Ejército de la ex Yugoslavia (JNA), Mile Mrksic y Veselin Sljivancanin.
Entre tanto, el Gobierno serbio anunció ayer que 18 personas participaron en la ejecución del atentado en el que murió el primer ministro serbio Zoran Djindjic el 12 de marzo.
Doce personas participaron directamente en el atentado y seis se encargaron del "apoyo logístico", indicó el Gobierno, citado por la agencia Tanjug. El grupo estaba dirigido por Milorad Lukovic, alias 'Legija' (legionario), que sigue huido (AFP)

Desechos hospitalarios amenazan Iraq
21 de abril de 2003

Unicef advierte que el estado de los hospitales constituye un terrible riesgo para la salud de los iraquíes. Organismos de ayuda humanitaria exigen de manera urgente armar un Gobierno en Bagdad para controlar el orden y hacer llegar alimentos. El aeropuerto de la capital será reabierto para vuelos humanitarios. Washington quiere quedarse a largo plazo en las bases iraquíes. El general Jay Garner, designado para dirigir interinamente a Iraq, llega hoy a Bagdad

Un vocero de las Naciones Unidas señaló ayer que era necesario limpiar y recolectar urgentemente los desechos de los hospitales, ya que las condiciones en la que están siendo tratados son una seria amenaza para la salud de la población, la cual podría ser más afectada que con los bombardeos, informó la BBC.
El portavoz también indicó que los suministros de agua potable continúan siendo un gran problema que pone en riesgo la vida de millones de niños.
Estas serias advertencias se formularon en momentos en que, desde ayer, comenzó a llegar el primer convoy de ayuda humanitaria de la ONU a Bagdad, consistente en 50 camiones cargados con 1 000 toneladas de harina de trigo, que aún no será repartida ante el temor de saqueos y desórdenes.
En los hospitales el drama es terrible. "!Devuélvanme mis ojos!", gritaba ayer Ibrahim Ahmed Mohamed, que yacía cubierto por un manto sudado, sobre el cual zumban las moscas como si se tratase de un muerto, en una sala repleta del hospital Saddam de Bagdad.
Ante ese y otros dramas, los grupos de ayuda urgieron a las fuerzas aliadas a reinstaurar la seguridad en Bagdad y la administración civil, para continuar las tareas humanitarias. La Cruz Roja se unió a ese pedido.
Entre tanto, el general estadounidense Bufort Blount anunció ayer que el aeropuerto internacional de Bagdad será abierto a los vuelos humanitarios en una semana. (AFP-NST)

EEUU quiere cuatro bases militares para sus soldados

A Bush no le asustan las protestas contra sus fuerzas

EEUU planea una relación militar indefinida con el Gobierno emergente en Iraq, con la intención de garantizar el acceso a cuatro bases militares y así proyectar la influencia del país en la región, según un oficial de la Administración George W. Bush, citado ayer por el New York Times.
El número de bases militares codiciadas por el Pentágono fueron reveladas en el artículo que cita fuentes militares.
Se trata de la base situada en la misma zona que el aeropuerto de Bagdad, otra en Tallil, cerca de Nasiriyah; la tercera bautizada H1 y situada en el desierto en el oeste iraquí, y la última es la base aérea de Bashur en el Kurdistán.
Entre tanto, un consejero del ministro estadounidense de Defensa, Richard Perle, estimó que EEUU deberá permanecer en Iraq para estabilizar la situación antes de poder retirar sus fuerzas. Dijo que "cuanto más nos quedemos, mayor será el peligro de que se desarrolle una oposición contra nuestra presencia en Iraq".
En este sentido, el presidente de EEUU, George W. Bush, dijo ayer que no estaba 'preocupado' por las manifestaciones en Iraq que llaman a las fuerzas destadounidenses a salir de ese país, diciendo que son "símbolo de libertad".
"No estoy inquieto. La libertad es una cosa bella. Y cuando la gente es libre expresa sus opiniones. Ustedes saben que ellos no podían expresarse antes de que llegáramos. Ahora pueden hacerlo", declaró Bush tras asistir a la misa de Pascuas en una base militar de Texas (sur). (AFP-NST)

'Siria da signos de cooperación con EEUU'

Nuevo pedido árabe para se ponga fin a la ocupación invasora

TEXAS.- El presidente estadounidense, George W. Bush, dijo ayer que observa "signos positivos" de que Siria está cooperando con su pedido de no albergar a ex funcionarios del derrocado régimen iraquí.
"Parece que el mensaje está llegando", dijo el presidente luego de una misa pascual.
Entre tanto, los presidentes sirios, Bachar Al Assad, y egipcio, Hosni Mubarak, subrayaron ayer durante un encuentro en Damasco, la necesidad de que "se ponga fin a la ocupación" de Iraq por parte de las fuerzas invsoras.
Agregaron que "el próximo Gobierno deberá representar a todo el pueblo iraquí". (AFP)

El regreso a Bagdad en medio de la desolación

Kurdos levantan estado de emergencia vigente desde marzo

BAGDAD.- Después de huir a Tikrit (norte) asustados por las bombas, las posibles armas químicas y el miedo a los últimos coletazos de un régimen agonizante, decenas de miembros de familias bagdadíes, entre ellos miembros del clan Sayah Hassem, empezaron desde ayer a volver a sus casas en Bagdad y han encontrado una ciudad que se parece poco a la que dejaron un mes atrás.
"Es difícil para una familia como la nuestra decir a quién tenemos más miedo: si al régimen anterior o a Estados Unidos", explica Sayah, madre de la familia, de 45 años, desolada ante la falta de seguridad en las calles, los saqueos y la visión de los edificios oficiales, todavía humeantes tras ser pasto de las llamas.
"Muchas familias de militares están volviendo como nosotros. ¿Qué íbamos a hacer? Queremos formar parte del futuro de nuestro país, no queremos tener miedo porque no hicimos nada malo, solo intentar sobrevivir de la mejor manera posible en medio de este régimen", explicó.
Entre tanto, el Parlamento regional kurdo decretó el fin del estado de urgencia que estaba en vigor desde el 19 de marzo en esta región, donde se desplegarán unos 50 mil soldados aliados, próximamente.
Por otra parte, autoridades del Museo Arqueológico de Bagdad empezaron a recibir importantes piezas históricas que fueron saqueadas días atrás. Líderes religiosos fueron los encargados de recibir de los ladrones los objetos y hacerlos llegar a sus respectivos apoderados. (AFP)

EEUU pedirá levantar sanciones contra Iraq
20 de abril de 2003

Se teme que surjan nuevos dilemas entre Washington, París y Moscú por el tema del manejo económico del país devastado por la guerra

WASHINGTON.- Un mes después del inicio de la guerra, el presidente George W. Bush no solo busca la democracia de Iraq, sino que pedirá a las NNUU levantar por fases las sanciones económicas contra ese país, dejando por ahora al organismo a cargo de las ventas iraquíes de petróleo, dijo The New York Times.
En lugar de una sola resolución para levantar las sanciones contra Iraq impuestas desde agosto de 1990, EEUU buscará tres o cuatro resoluciones en varios meses, detalla el diario, citando a voceros que temen que un veto de la ONU abra el camino a demandas legales con el argumento de que las ventas de petróleo iraquí que no son sancionadas por las NNUU violan leyes internacionales.
Además, se teme que surja un nuevo dilema entre EEUU, Rusia y Francia, si la industria petrolera de Iraq se pone en manos de un gobierno seleccionado por Washington, pese a que se asegura que otros sectores económicos regresarían a manos iraquíes. (AFP-NST)

Pentágono cambia de táctica en Bagdad

Los marines serán reemplazados por el Ejército regular

Estados Unidos está cambiando el foco de sus operaciones militares en la Bagdad, llevando más unidades de su Ejército regular para reemplazar a los infantes de Marina que han estado a cargo de la vigilancia de zonas de la capital iraquí, informó ayer la BBC.
Al amanecer, los marines habían desaparecido completamente de las calles de Bagdad, donde fueron reemplazados por grupos de soldados de la 3º División de Infantería. Elementos de la 4º División de Infantería también entraron a la capital, mientras la 101º Division aerotransportada continuó estacionada en el aeropuerto de Bagdad.
El cambio de operaciones, al parecer, se lo hace teniendo en cuenta que el régimen de Hussein ya no representa un peligro y ante la ola de protestas internas y externas que rechazan la presencia de fuerzas que "no saben cómo ayudar a millones de mujeres, niños y ancianos, desesperados por la falta de alimentos, agua, luz y medicina", dijo la BBC. (AFP-NST)

¿Quién controla el petróleo iraquí?

Se dice que se debe solucionar los temas políticos y legales

La BBC destacó ayer que la atención comienza a centrarse en la reconstrucción de Iraq, pero especialmente en la reactivación de la industria petrolera del país, que sería usada para una serie de programas que agrade a unos y enfade a otros, interna y externamente.
Sin embargo, en base a versión de analistas, la BBC cree que para levantar las restricciones a la producción de crudo hace falta solucionar temas políticos, legales y económicos.
Se dice que los suministros de petróleo de Iraq son el punto clave en la reconstrucción del país, tomando en cuenta las reservas que tienen el potencial de hacerle una de las naciones más ricas del mundo.
Funcionarios de EEUU como el vicepresidente Dick Cheney, y el secretario de Estado, Colin Powell, insisten en que los recursos se usarán para beneficiar a los iraquíes, pero esto también podría significar vender crudo para pagar por contratos de reconstrucción que se entregarían a compañías de EEUU, dijo la BBC. (NST)

Nueva detención de un alto allegado al régimen iraquí

Los países árabes insistieron ayer en el retiro inmediato de las fuerzas aliadas

BAGDAD.- Un quinto dignatario del régimen derrocado de Saddam Hussein, el viceprimer ministro y ministro de Finanzas, Hekmat Ibrahim Al Azzaui, fue detenido en Bagdad y entregado a las fuerzas de EEUU, mientras los países vecinos de Iraq piden oficialmente la retirada de los aliados. (AFP)

Cinco ex prisioneros de guerra regresan a casa

Los estadounidenses reciben como héroes a quienes arriesgaron su vida en suelo ajeno

LANDSTUHL.- Cinco soldados estadounidenses que fueron hechos prisioneros de guerra en Iraq partieron ayer de la base de Ramstein, oeste de Alemania, hacia EEUU, para ser recibidos por su pueblo. George W. Bush dijo que "no hay mejor regalo de Pascua que haber liberado a estos héroes". (AFP)

Primera gran licitación para reconstruir Iraq
19 de abril de 2003

El contrato inicial es de $35 millones, pero será ampliado hasta $680 millones

WASHINGTON.- La empresa de construcción estadounidense Bechtel ganó el mayor de ocho contratos otorgados hasta la fecha para la reconstrucción de Iraq, creando una gran polémica debido a su estrecho vínculo con el Gobierno republicano de Geroge W. Bush, informó ayer la BBC.
Bechtel fue elegida tras una polémica licitación en la que solo participaron firmas estadounidenses, lo cual fue criticado severamente por la oposición política de EEUU.
La Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional (USAID) dijo en Washington que se eligió a Bechtel para reparar plantas eléctricas y sistemas de suministro de agua y alcantarillado, dañados durante los bombardeos.
El contrato inicial es de $35 millones, pero queda abierta la posibilidad de nuevos pedidos que podrían elevar el monto a más de $680 millones a lo largo de 18 meses.
Además, EEUU otorgó un contrato por $50 millones a la empresa privada DynCorp, para el entrenamiento de policías que actuarán en Iraq tras el final de la guerra. (AFP-NST)

Mundo arabe rechaza la fragmentación territorial
La Cumbre de Riad busca delinear el futuro de un país envuelto en el caos total

RYAD.- La conferencia árabe que examina la situación en Iraq tras el derrocamiento de Hussein, rechazó ayer las amenazas de EEUU contra Siria, la permanencia de las fuerzas invasoras en Iraq y el posible objetivo de dividir a ese país vecino en áreas de acuerdo a criterios étnicos y religiosos.
Dijeron que "es necesario respetar la unidad, soberanía e integridad territorial de Iraq, con el retiro de las fuerzas extranjeras para permitir que el pueblo elija su Gobierno". (AFP)

Ataque a Iraq, la pauta que marcará las futuras guerras
Rumsfel no descarta acciones bélicas a futuro. Se reitera que Siria no será el objetivo

El Secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, definió a Iraq como "gigantesco laboratorio" en el que el Ejército de EEUU aprende "cosas necesarias" para futuras operaciones bélicas y consideró probable que haya guerras parecidas en el futuro, según el diario madrileño El País.
"Tenemos que organizar y reformar nuestros servicios para que la transición en Iraq sea menos dura", dijo.
Comentó que el Ejército no servía para crear administraciones en el extranjero y no convenía que fuera demasiado eficiente en los "momentos de transición", para evitar "la adicción" de la población invadida a los servicios prestados por las tropas.
Por su parte, el jefe de Estado Mayor de EEUU, Richard Myers, al referirse a Siria, dijo que es 'pronto' para predecir una nueva guerra, pero resaltó que esa decisión está en manos del presidente Bush. (NST)

Reaparece 'fantasma' televisivo de Hussein
Divulgan video grabado el 9 abril que muestra con vida al líder iraquí

DUBAI.- La televisión de Abu Dhabi transmitió ayer imágenes de Saddam Hussein en las calles de Bagdad y una multitud entusiasta que lo saluda el 9 de abril, cuando las fuerzas de EEUU se desplazaban a la capital.
La toma, si es auténtica y de la fecha, significaría que el bombardeo de tres casas ocurrido el 7 de abril para matar al mandatario iraquí habría fracasado.
Ante tal situación, voceros de Estados Unidos dijeron que estudia la autenticidad del video. (AFP-NST)

Ofensiva busca armas y líderes 'peligrosos'
Un millar de expertos estadounidenses serán enviados a Bagdad

WASHINGTON.- Estados Unidos enviará un ejército de expertos a Iraq para intentar descubrir armas de destrucción masiva y capturar a los ex líderes del régimen, incluyendo a Saddam Hussein, que se cree aún podría estar con vida.
Según analistas, este verdadero juego de pistas, sobre un territorio de 440 mil kilómetros, deja expuesta la credibilidad de EEUU a los ojos del mundo tras la guerra en Iraq.
El servicio de información militar, la CIA y el FBI están abocados a la tarea, mientras que un equipo de 1 000 expertos estadounidenses fueron enviados y ya trabajan en el terreno.
"Excavar, desenterrar, estas operaciones tomarán tiempo", declaró un responsable anónimo del Pentágono. Este grupo dirigido por un general, está conformado por militares, científicos civiles y contratados del ámbito privado.
"Lo que va a suceder, es que vamos a descubrir gente que nos dirá dónde podemos encontrar esas armas", afirmó.
Algunas figuras 'peligrosas' del juego de 52 naipes con los rostros de los líderes del régimen iraquí ya fueron capturadas, pero EEUU dijo ayer que su nueva ofensiva busca capturarlos cuanto antes. (AFP)

La guerra, cuantificada en $20 mil millones
El rubro más alto está relacionado con las operaciones militares

La guerra costó $20 000 millones, pero ahora tendrán que gastar por lo menos unos $2 000 millones mensuales para poder mantener las tropas en el golfo Pérsico, mientras se forma un gobierno iraquí, informó ayer el diario madriñeño El País.
Según explicó Dov Zakheim, el contralor del Pentágono, las operaciones militares en Iraq habrían costado hasta ahora unos $10 000 millones, a lo que se suma los costos de personal por 7 000 millones y municiones por $3 000 millones.
Al principio de la guerra, analistas calcularon que la guerra costaría $100 000 millones, o sea un 1% del PIB de EEUU. (NST).

Zubeidi se autodesigna gobernador de Bagdad
18 de abril de 2003

EEUU capturó al medio hermano de Saddam Hussein, al que daba por muerto, mientras la Unión Europea firmó un documento elaborado por Francia, Alemania, Gran Bretaña y España para pedir que la ONU participe en la era post Saddam. Entre tanto, reclamando que las fuerzas del Pentágono solo protejan el Ministerio de Petróleo de Iraq y no sus museos y bibliotecas, renunció el presidente para asuntos culturales de la Casa Blanca

Ayer de madrugada, las fuerzas de operaciones especiales de la alianza anglo-estadounidense, respaldadas por infantes de Marina, capturaron a Barzan Ibrahim Hasan al-Tikriti, medio hermano de Saddam Hussein.
Vincent Brooks, vocero del comando central estadounidense en Qatar, dijo que Al-Tikrit se encontraba solo cuando fue detenido por las fuerzas estadounidenses, siguiendo una pista dada por iraquíes.
"Barzan es (...) un asesor del ex líder del régimen con amplio conocimiento del trabajo interno del régimen", señaló Brooks.
Al-Tikrit era el número 52 en la lista de 55 iraquíes más buscados elaborada por Washington; su casa había sido blanco de varias bombas y EEUU ya creía haberlo matado.
El detenido dirigió el servicio de inteligencia iraquí de 1979 a 1983 y fue embajador de Iraq ante la ONU en Ginebra de 1988 a 1997.
Por otra parte, Mohammed Mohsen Zubeidi se autoproclamó el miércoles gobernador de Bagdad, diciendo contar con el apoyo de las tropas de EEUU.
Zubeidi, que pasó quince años en el norte de Iraq y que estaba condenado a muerte por el antiguo régimen, es un allegado al jefe del Congreso nacional, Ahmed Chalabi, potencialmente presidenciable con la garantía del Pentágono. Afirmó que coordinaba su acción con las fuerzas de EEUU, con las que se reúne todos los días.
Sin embargo declaró que aún no había tenido contacto con Jay Garner, el general estadounidense retirado designado por Washington como administrador civil en Iraq para dirigir la reconstrucción.
Entre tanto, según el diario madrileño El País, la jerarquía religiosa chiita de Iraq está intentando llenar el vacío político dejado por la caída del régimen de Hussein y sus huellas se empiezan a advertir en los barrios de Bagdad poblados por esta comunidad. Sin embargo, estos chiitas también rechazan que EEUU vaya a gobernar el país.

Dimisión en Washington

El presidente del comité consultivo presidencial para asuntos culturales de EEUU, Martin Sullivan, renunció para protestar contra el saqueo del museo de Bagdad -que no fue impedido por las fuerzas estadounidenses- dijeron fuentes del comité ayer. (AFP-PBM)

Fosas comunes con dos mil iraquíes

Los muertos serían víctimas del régimen de Saddam

KIRKUK.- Funcionarios kurdos informaron ayer del hallazgo de fosas comunes que contienen alrededor de 2 000 cuerpos en las afueras de la ciudad de Kirkuk, en el norte de Iraq.
Según las mismas fuentes, la zona fue utilizada por el Ejército iraquí para sepultar a los civiles kurdos que mataron a fines de la década de los ochenta.
Durante ese tiempo, por lo menos 100 mil kurdos fueron asesinados como consecuencia de la política de limpieza étnica ordenada por Saddam Hussein.
Los cadáveres fueron encontrados cerca de una antigua base militar iraquí, pero hasta el momento el hallazgo no pudo ser verificado de forma independiente.
Por su parte, los iraquíes aseguran que en las fosas comunes hay víctimas de la guerra. (AFP)

UE pide en conjunto un 'rol central' para la ONU

Los Quince piden participar en la reconstrucción

ATENAS.- Representantes de 40 países europeos adoptaron una declaración en la que piden a la ONU un "rol central" en la reconstrucción de Iraq.
El texto, cuidadosamente redactado para evitar generar nuevas diferencias, destaca la predisposición de la UE de colaborar en ese proceso.
No obstante, destaca que en este momento la coalición dirigida por Estados Unidos "tiene la responsabilidad de dar las garantías de seguridad para la población, la provisión de asistencia humanitaria y la protección del patrimonio cultural y los museos".
Así, los jefes de Estado y Gobierno de los Quince y los 10 países que entrarán en la UE en 2004 dieron su visto bueno a un texto, preparado por los cuatro países que actualmente están en el Consejo de Seguridad (España, Reino Unido, Francia y Alemania). (AFP)

Primer convoy de ayuda para la capital

Un total de 1 400 toneladas de alimentos llegará en estos días

BAGDAD.- Ayer, el Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas abrió su primer corredor de ayuda humanitaria para Bagdad.
Un convoy de 50 camiones, que transportan 1 400 toneladas de alimentos, partió desde la capital de Jordania, Amman, y cruzó ayer por la mañana la frontera.
Este es el segundo, y el más importante corredor de ayuda a Iraq en menos de dos meses.
Hasta ahora los suministros de alimentos estaban llegando al norte de Iraq a través de Turquía, pero el Programa Mundial de Alimentos espera que el puerto jordano de Aqaba sirva de entrada de alimentos, que serán transportados al centro y sur de Iraq.
A pesar de las donaciones, la ONU necesita otros $1 000 millones para su operación en Iraq.
Antes de la invasión de Iraq, el 60% de 26 millones de iraquíes dependían directamente del llamado programa de petróleo por alimentos. (AFP)

Siria rechaza inspecciones sobre su arsenal militar

'Washington trata de distraer la atención sobre los problemas que tiene en Iraq'

EL CAIRO.- Siria, sospechosa según Washington de poseer armas químicas, anunció ayer que no permitirá "ninguna inspección" de su arsenal militar o de su territorio, y acusó a EEUU de apuntar en su contra con el objetivo de ocultar las dificultades que encuentra en Iraq.
Damasco "contribuirá únicamente con sus hermanos árabes y los países del mundo entero a transformar a Oriente Próximo en una región sin ningún tipo de armas de destrucción masiva: químicas, biológicas o nucleares", dijo el ministro sirio de Relaciones Exteriores, Faruk Al Shara, luego de entrevistarse con el presidente egipcio Hosni Mubarak.
"No autorizaremos nada ilegal. Respetamos la carta de la ONU y no vamos a abandonar nuestra independencia y nuestra dignidad", declaró.
Además, el ministro sirio acusó a EEUU de llevar a cabo una campaña de distracción, a través de sus acusaciones contra Siria, destinada a ocultar "las grandes dificultades y los grandes problemas a los que están confrontadas las fuerzas estadounidenses en Iraq", país "donde la ocupación no obtiene ningún apoyo significativo".
Al Shara subrayó que "las relaciones entre Bagdad y Damasco no son buenas desde hace muchos años". (AFP)

EEUU le pone precio a la cabeza de Saddam
17 de abril de 2003

Las fuerzas estadounidenses distribuyeron avisos con fotos, nombres y cargos de los ex miembros del régimen, donde afirman: 'Estos hombres son buscados por crímenes contra el pueblo iraquí'. En momentos en que los disturbios en Iraq disminuyen, el general que dirigió la guerra, Tommy Franks, llegó a la capital iraquí. Por otro lado, Francia, Alemania, Gran Bretaña y España se pusieron de acuerdo para que la ONU tuviera un papel importante en la reconstrucción de Iraq

Al estilo de los viejos western de Hollywood, el Comando Central estadounidense (Centcom) publicó ayer en Qatar unos avisos de captura que incluyen recompensas de hasta $200 mil a cambio de toda información que permita dar con Saddam Hussein y con los principales responsables del antiguo régimen iraquí.
Los carteles difundidos por el Centcom exhiben los nombres, cargos y fotos de los hombres más buscados del antiguo régimen. El primer aviso presenta a los 14 hombres más buscados. A la cabeza está el mismísimo Saddam Hussein, así como sus dos hijos.
Por otro lado, en momentos en que las principales batallas se han reducido, el general que dirigió la guerra, Tommy Franks, arribó ayer a la capital iraquí por primera vez.
Además, soldados de la Cuarta División de Infantería (4ID), integrada por 30 mil hombres, cruzan el desierto kuwaití y tienen previsto entrar en territorio iraquí durante los próximos días porque consideran que, aunque ganaron la guerra, la paz solo volverá una vez que se restablezca la seguridad en el país.
El Pentágono informó ayer que los comandantes estadounidenses dividirán Iraq en sectores militares separados, como forma de organizar la seguridad y adaptarse a los cambios.
Entre tanto, el presidente estadounidense, George W. Bush, pidió ayer a las Naciones Unidas levantar las sanciones contra Iraq, ahora que el régimen de Saddam Hussein ha sido derrocado.
Esas sanciones fueron impuestas en 1990 tras la invasión de Kuwait por las tropas iraquíes, que fueron luego derrotadas en 1991 por una coalición internacional liderada por EEUU.
Por otro lado, un funcionario del Pentágono dijo ayer que la guerra en Iraq ha costado a EEUU más de $20 mil millones hasta ahora y se espera que cueste aproximadamente $2 000 millones mensuales durante el resto del año. (AFP)

Líder palestino, capturado en Bagdad

EEUU: 'Es uno de los mayores logros de la guerra antiterrorista'

BAGDAD.- El palestino Abu Abbas, cerebro del secuestro del crucero italiano Achille Lauro en 1985, durante el que fue asesinado un ciudadano estadounidense, fue capturado este lunes en Bagdad por soldados de EEUU, anunció el Mando Central en Qatar.
Abbas, máximo dirigente del Frente de Liberación Palestina (FLP) y que vivía desde hace una década en Bagdad, fue detenido por fuerzas especiales. Había sido condenado en Italia a cadena perpetua en ausencia.
Los marines estadounidenses en Iraq habían descubierto el lunes un emplazamiento utilizado para fabricar bombas y que servía como campo de entrenamiento del FLP, señaló un portavoz militar.
Posibles productos químicos, morteros, máscaras de gas y fusiles de asalto AK-47 fueron encontrados adentro de este complejo formado por 20 edificios y situado al este de Bagdad, dijo el teniente John Hoellwarth. Fotografías del presidente iraquí Saddam Hussein y de Abu Abbas, así como un bandera del FLP, fueron encontradas en el complejo, agregó el oficial. (AFP)

Conflicto legal con Italia

WASHINGTON.- El Departamento de Defensa estadounidense examina los "aspectos legales" tras la captura de Abu Abbas en Bagdad y no realizará ningún anuncio inmediato sobre lo que planea hacer con él, dijeron autoridades el miércoles.
Italia, al haber sentenciado en ausencia al líder palestino, reclamó ser quien lo encarcele. (AFP)

El Pentágono reconoce que mató a 'siete' civiles

Cuatro iraquíes más murieron ayer durante una revuelta contra EEUU en Mosul

MOSUL.- El Comando Central de EEUU admitió que sus soldados mataron a tiros, el martes, a por lo menos siete iraquíes que participaban en una protesta en la ciudad de Mosul, en el norte de Iraq, y señaló que estaba investigando el incidente.
Las tropas de EEUU habrían disparado en el momento en que una multitud se agrupaba en el centro de la ciudad para protestar contra los miembros de la Infantería de Marina que tomaron un edificio del Gobierno kurdo y supuestamente izaron una bandera de EEUU. Sin embargo, según los testigos 12 personas murieron en el hecho.
Según varios corresponsales, la ciudad que registró más levantamientos contra las fuerzas estadounidenses es Mosul. Ayer, en un hecho similar al del martes, cuatro iraquíes murieron cuando fuerzas de EEUU dispararon contra una turba. (AFP-PBM)

Más de un millón de libros quedaron quemados

Entre los textos destruidos por la anarquía,
consta una de las copias más viejas del Corán

Más de un millón de libros -algunos de ellos de miles de años de antigüedad-, mapas y archivos fueron destrozados, hurtados o incendiados durante los disturbios de la semana pasada que también afectaron a la Biblioteca Nacional de Bagdad, informó el corresponsal de la BBC ayer. Uno de esos tantos tesoros que fueron destruidos es una de las copias más viejas del Corán.
Dos museos situados fuera de Bagdad, los de Mosul y Tikrit (norte) también fueron saqueados o destruidos.
A pesar de los llamamientos internacionales para que se protejan los tesoros arqueológicos de Iraq, los monumentos y los museos que fueron robados o incendiados siguen expuestos a los pillajes ante la pasividad de EEUU y de la ONU. El Iraq actual corresponde a la antigua Mesopotamia, cuna de las civilizaciones de Sumer, Akkad, Babilonia y Asiria, a las que la humanidad debe la escritura, el cálculo y las primeras ciudades. (PBM)

Europa se une para que la ONU trabaje en la posguerra

Francia, Alemania, Gran Bretaña y España elaboraron una declaración conjunta

ATENAS.- Los dirigentes de los grandes países de la Unión Europea (UE), que durante varios meses mostraron su desacuerdo sobre la crisis de Iraq, lograron ayer en Atenas una posición común sobre la reconstrucción iraquí y la "importante" participación que deberá tener NNUU en la posguerra.
España y Gran Bretaña, los dos países europeos que más apoyaron a EEUU en su guerra contra Saddam Hussein, se unieron a Alemania y Francia, los dos líderes del campo antibélico en el seno de la Unión Europea, para emitir una declaración que invita a la ONU a desempeñar un papel "importante" en la posguerra.
El proyecto de estos cuatro países, que en la actualidad conforman el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, solicita también la participación de instituciones financieras internacionales como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial. (AFP)

Siria pide que toda la región no tenga armas prohibidas

La propuesta de Damasco trata de que la ONU también inspeccione a Israel

NUEVA YORK.- Siria presentó ayer ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas un proyecto de resolución reclamando que el Oriente Próximo sea una zona sin armas de destrucción masiva, anunció el embajador sirio ante la ONU.
Apoyado por el conjunto de los países árabes, el proyecto de resolución sirio distribuido a la prensa será estudiado a nivel de expertos de los países miembros del Consejo de Seguridad, antes de ser sometido a votación.
En respuesta a las acusaciones estadounidenses de que Siria posee armas químicas, que le da refugio a ex dirigentes del régimen de Hussein, y que apoya a grupos terroristas, el embajador sirio, Mijail Wehbe, acusó a Israel de ser el único país de la región que no firmó el conjunto de tratados y convenciones sobre armas de destrucción masiva en la región.
El embajador estadounidense ante la ONU, John Negroponte, repitió que a Washington le preocupan "las armas de destrucción masiva en poder de Siria". (AFP)

Iraq: crece repudio contra EEUU
16 de abril de 2003

Los militares de EEUU alejaron ayer a la prensa de una manifestación de iraquíes en el centro de Bagdad, mientras aumentaba la ira de los habitantes en varias ciudades a pesar de las promesas sobre la seguridad y el restablecimiento de la electricidad. El Pentágono precisó que las fuerzas terrestres -140 mil soldados estadounidenses y británicos actualmente en Iraq- serían 'adaptadas' a las necesidades de esta nueva fase de 'estabilización' de la operación 'Libertad para Iraq'

BAGDAD.- "¡Abajo Bush!", "¡No a la ocupación!", " ¡Estadounidenses volved a casa!": muchos ciudadanos de Bagdad cambiaron las flores y los vítores a los soldados estadounidenses por protestas motivadas por la falta de resultados de la guerra, la falta de electricidad y los saqueos en la capital.
Unos 300 manifestantes se reunieron por tercer día consecutivo frente al Hotel Palestina, donde los estadounidenses instalaron un centro de operaciones, para exigir el restablecimiento de los servicios públicos y el despliegue de la Policía en la capital.
En Mosul, al menos 10 personas murieron y varias decenas resultaron heridas cuando las fuerzas de EEUU abrieron fuego contra una muchedumbre hostil, según varios testigos.
El tiroteo se produjo en la plaza de la Gobernación local. Según tres testigos y declaraciones de heridos obtenidas por el personal del hospital, los militares estadounidenses dispararon contra una multitud hostil al nuevo gobernador de la ciudad, Mashan al-Guburi, que pronunciaba un discurso favorable a EEUU en la plaza del Gobierno.
Al mismo tiempo, en Nasiriya, al sur de Bagdad, miles de chiitas organizaron una manifestación para protestar contra la realización, bajo el patrocinio estadounidense, de una reunión de la ex oposición en la cual predominan las organizaciones de exiliados.
EEUU anunció ayer más patrullas para garantizar la seguridad en las calles de Bagdad, que durante varios días fueron invadidas por saqueadores, y prometió el rápido retorno de la electricidad, cortada desde el 4 de abril. La electricidad es el problema fundamental de Bagdad, donde viven más de cinco millones de habitantes. Las fuerzas estadounidenses en la capital pretenden aumentar el número de patrullas conjuntas con la Policía iraquí y prometieron ayer restablecer la electricidad en algunos barrios en un plazo de tres días. (AFP-PBM)

'Acción contra Siria, preludio de ataque a Irán'

Gran Bretaña pide colaboración a Gobierno de Damasco

TEHERAN.- Una acción militar contra Siria será el preludio a una acción contra Irán, indicó ayer Mohsen Rezaye, secretario del Consejo de Discernimiento iraní.
En caso de acción contra Siria, Irán no debería aplicar la misma política de neutralidad que adoptó durante la guerra contra Iraq, porque "Siria es el único país árabe que apoyó a Irán durante su guerra contra Iraq" (1980-88), afirmó Rezaye, muy vinculado al ex presidente Ali Akbar Hachemi Rafsandjani (1989-1997), y para quien Siria es uno de los cuatro países (además de Iraq, Irán y Afganistán) donde EEUU "quiere enclavarse".
Por otro lado, el canciller británico, Jack Straw, llamó a Siria a dar explicaciones sobre las armas químicas y los fugitivos del régimen de Saddam Hussein, dos interrogantes formuladas por EEUU.
Las recientes acusaciones de Washington contra Damasco apuntan a evitar que Siria obstaculice el proceso de estabilización de Iraq y los esfuerzos de paz que EEUU se dispone a promover entre Israel y palestinos, opinaron varios analistas ayer. (AFP)

Prensa de EEUU pide no presionar a Siria

'Damasco y Pyongyang habrán aprendido la lección'

WASHINGTON.- Los principales cotidianos estadounidenses aconsejaron a la administración del presidente George W. Bush evitar las amenazas militares contra Siria, aunque Damasco ayude a los terroristas y disponga de armas prohibidas.
Los diarios estadounidenses dieron a entender que Washington tiene suficiente con Iraq como para amenazar a Siria y que EEUU corre el riesgo de imponerse en el mundo árabe con la imagen de un país agresor.
"Washington reforzaría los temores del mundo árabe si adoptara ahora una actitud militar beligerante contra cada país de la región que no le agrada", señaló The New York Times. Por su parte, The Angeles Times indicó que sanciones diplomáticas y económicas serían el mejor medio de tratar con Damasco.
El diario financiero The Wall Street Journal afirmó que la victoria de Washington sobre Hussein debería hacer inútil un ataque, porque tanto Siria como Corea del Norte habrán aprendido la lección. (AFP)

Chiitas no participan de cita post Saddam

Ayer se realizó la primera reunión sobre el futuro político del país

UR.- El nuevo sistema de Gobierno iraquí tendrá que ser "federal y democrático" y basarse en una "consulta nacional", afirmaron los delegados de la oposición reunidos por primera vez ayer bajo la tutela de EEUU en la ciudad de Ur, cerca de Nasiriya (sur), que decidieron reunirse de nuevo dentro de 10 días.
Los más de 80 delegados que aspiran a puestos de liderazgo luego de haber pasado años bajo el régimen de Hussein y dirigentes opositores que regresaron del exilio, adoptaron una declaración de 13 puntos con la que se pretende impulsar una serie de reuniones destinadas a hacer surgir, en principio en unas semanas, una nueva autoridad civil en Iraq. Un representante de las NNUU participó del encuentro en calidad de observador.
Entre los principios fundamentales enunciados en esa declaración están la disolución del partido Baas y la eliminación de sus efectos en la sociedad iraquí.
Sin embargo, a la reunión no acudieron los representantes chiitas, quienes habían anunciado que boicotearían la reunión porque no aceptan que militares estadounidenses administren el país.
Los chiitas constituyen más del 50% de la población iraquí, sin embargo, nunca han sido Gobierno. Los sunitas son alrededor del 35% de la población, mientras los kurdos alcanzan el 15%.
Algunos analistas se muestran escépticos en cuanto a la capacidad que tendrán los diferentes grupos políticos, religiosos y tribales opuestos al Gobierno iraquí, para mantener la unidad de Iraq y hacer emerger un sistema democrático pos Saddam Hussein. (AFP-PBM)

Ministerio de Petróleo, el lugar más protegido

EEUU dice que el centro es el mayor potencial del país

BAGDAD.- Desde hace una semana, el lugar más protegido y cuidado de Bagdad no son los palacios presidenciales, las casas de personalidades importantes o las sedes del Gobierno sino el Ministerio de Petróleo, el único edificio oficial importante que no fue saqueado por los ladrones.
El imponente edificio del Ministerio está ocupado por más de medio centenar de tanques, hay blindados en todas las entradas y numerosos soldados están apostados en posición de tiro en los tejados y en varias ventanas. Los extraños no son nunca bienvenidos y cualquier automóvil que pare a pocos metros de la entrada principal recibe segundos después la orden de alejarse. (AFP)

En Basora se producen amputaciones sin anestesia

'Los hospitales ya llegaron a un punto crítico'

BASORA.- El hospital República, en el oeste de Basora, es el más antiguo y el más grande. Por una de esas extrañas coincidencias fue construido por los británicos en 1920.
Los médicos dicen que llegaron a un punto crítico. Cuentan con suficiente personal calificado, pero nada con qué curar.
Incluso los materiales más básicos han desaparecido. No hay agua limpia para lavar las heridas y para mezclar el yeso, necesario para inmovilizar los huesos rotos. Las amputaciones, tan comunes en zonas de guerra, se hacen sin anestesia.
Y el resentimiento con sus nuevos ocupantes británicos parece crecer día a día. "¿Por qué no hacen nada para ayudarnos?", gritaba un grupo de hombres. (AFP)

EEUU no invitará a la ONU para inspeccionar armas

El Cetcom dijo que hay que tener paciencia para hallar las bombas de destrucción masiva

SALIYAH.- EEUU sigue convencido de que hay armas de destrucción masiva en Iraq, pero consideran inapropiado que representantes de la ONU o que cualquier persona ajena al Ejército participe en las búsquedas.
"Actualmente nuestras pesquisas se desarrollan bajo control militar, y no sería apropiado agregar otro elemento a esta ecuación", señaló el general Vincent Brooks desde Qatar, donde se ha instalado el cuartel general del Comando Central de EEUU (Centcom).
Brooks aclaró, no obstante: "En cuanto (estas armas) hayan sido encontradas, tenemos la intención de mantener (el proceso) lo más abierto posible".
Al preguntársele si el hecho de no hallar armas de destrucción masiva podría empañar el éxito de la intervención militar de EEUU, Brooks respondió: "Siempre dijimos que había que desembarazarse de este régimen" y "esta es la primera razón del éxito de las operaciones". Otro "éxito", añadió , es el de haber "evitado que (estas armas) fuesen empleadas contra nuestra tropa". (AFP)

EEUU busca a Saddam por ADN
15 de abril de 2003

Los tanques estadounidenses controlan desde ayer el centro de Tikrit, ciudad natal de Saddam y último bastión de su régimen. Aunque todavía se escuchan combates, la resistencia ha sido escasa. Con la entrada de las fuerzas invasoras en el feudo de Saddam, los soldados han completado la ocupación de Iraq, sin embargo, en esta última urbe se esperaba encontrar algún rastro de Hussein; al no hallarlo, las especulaciones son cada vez mayores

BAGDAD.- " ¡Yo vi a Saddam aquí mismo!", repetía Hafez Sarmad ayer, ante decenas de miradas atónitas que contemplaban las ruinas de cuatro casas destruidas por bombas estadounidenses hace una semana en el barrio de Al-Mansur de Bagdad, donde según el Ejército estadounidense se encontraba el líder iraquí.
Como cada día desde hace exactamente una semana y en una especie de procesión solemne, numerosos habitantes de Bagdad han acudido a esta pequeña calle de casas unifamiliares, situada en la parte sur de la ciudad, a contemplar el cráter de ocho metros de profundidad y 15 de diámetro que dejaron las bombas estadounidenses.
Según la Televisón Española, en esta zona, que fue donde se tuvo el último rastro de Hussein, las tropas estadounidenses realizan pruebas de ADN a todos los cadáveres que encuentran para intentar determinar si efectivamente Saddam y sus hijos murieron allí.
Acostumbrados a ver a su líder diariamente presidiendo reuniones o dirigiéndose a los ciudadanos, la total falta de noticias que ya dura una semana provoca todo tipo de especulaciones sobre la suerte que corrió su líder entre los habitantes de Bagdad.
El propio Tommy Franks, comandante de las operaciones militares en Iraq, admite que se agotan las posiblidades de encontrar al líder iraquí. Y más aún cuando tras entrar a la ciudad natal de Saddam, Tikrit, las tropas estadounidenses no dieron con su paradero.
"¿Dónde están Usama Ben Laden y el mulá Omar? Nadie lo sabe. Lo mismo pasará con Saddam. Se va a convertir en una leyenda", explica Jalid, contemplando ese mortal agujero que hizo pedazos las casas. A su lado, otros iraquíes piensan que el dirigente reaparecerá "tarde o temprano" y pondrá orden en el país de nuevo. (AFP-PBM)

Tikrit, tomada

Las fuerzas estadounidenses lucharon ayer en Tikrit contra los últimos incondicionales de Saddam Hussein. La ciudad natal del líder iraquí es el último bastión de resistencia del régimen iraquí. El palacio presidencial fue capturado sin resistencia alguna, según los militares de EEUU, que ya ocuparon el centro de la ciudad.
Sin embargo, las fuerzas de EEUU sospechan que unos 1 500 incondicionales de la Guardia Republicana y los paramilitares fedayín -y posiblemente funcionarios del régimen y el Partido Baas- se encuentran atrincherados en la ciudad.
Tikrit, a 145 kilómetros al norte de Bagdad, es el último bastión importante de las fuerzas iraquíes. (AFP)

Siria, amenazada

DAMASCO.- Siria mantenía ayer un tira y afloja sin precedentes con EEUU, después que el secretario de Estado de EEUU, Colin Powell, anunciara posibles sanciones contra Damasco por su actitud hostil contra la alianza angloestadounidense en Iraq.
Washington "examinará posibles medidas de naturaleza diplomática, económica o de otra índole" contra Damasco, dijo Powell. El portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, declaró por su parte que Siria era "un Estado terrorista", "un Estado paria".
Sin embargo, el primer ministro británico, Tony Blair, declaró que el presidente sirio, Bachar al Asad, le había asegurado por teléfono que "negará" la entrada en Siria a toda persona procedente de Iraq. (AFP)

Hija de ecuatorianos atiende heridos

Cynthia, de 27 años, está en Iraq desde el 20 de marzo

Cuando Emma Mendieta abrió la carta enviada desde Queens, EEUU, por su hermana Inés, no podía creerlo: su sobrina Cynthia, de 27 años, dentista, estaba en Kuwait, como parte del Ejército estadounidense.
Inés le envió un ejemplar de The New York Times, en el cual el periodista Bernard Weinraub dedica a Cynthia media página desde una de las bases en Kuwait. La joven declaró: “Nunca pensé estar en la guerra”.
Su tía Enmma está convencida que “es un orgullo para la familia, pero no deja de preocuparnos”. Cynthia estudió en el Fordham University, el Gobierno le ayudó para que vaya un año a especializarse en Alemania y posteriormente fue llamada por la Armada para ir a Kuwait, como miembro de la unidad 561 de la Compañía Médica, con el rango de capitán. Desde el 20 de marzo no hay ninguna noticia de Cynthia, estadounidense de nacimiento, de madre cuencana y padre quiteño, quienes emigraron a los EEUU hace 30 años. Su papá, Angel Brito, trabaja manejando una limosina en Queens y su madre Inés se dedica a la joyería. Tiene dos hermanos: Shirley (30 años) y Cristian (25 años).
Enmma la recuerda jovial. Estuvo en Cuenca hace 6 años, "La pequeña Cynthia tenía el cabello rojo". Admiraba a sus abuelos, Luis Mendieta y Hermelinda Andrade. “Cuando regrese de la guerra, le vamos a invitar a Cuenca , entonces nos contará todo lo que ha vivido”. (RMT)

Rusia acusa a EEUU por saqueo arqueológico

Unas 170 mil piezas fueron sustraídas del museo nacional de Iraq

MOSCU.- El ministro ruso de Cultura responsabilizó a las fuerzas estadounidenses por los saqueos al museo arqueológico más importante de Iraq, en la ciudad de Bagdad.
"Lo que hemos advertido en repetidas oportunidades ha sucedido", dijo Mijail Shvydkoi a la agencia de noticias rusa Itar-Tass.
"La guerra perjudica a los más vulnerables, y el patrimonio cultural está tan desprotegido como los ancianos, las mujeres y los niños", añadió el funcionario.
El museo albergaba una de las colecciones arqueológicas más ricas y antiguas del mundo. En sus estantes y vitrinas se exhibían objetos de las civilizaciones asiria, babilónica, sumeria, persa y griega, entre otras.
Allí había desde relieves asirios hasta objetos de oro y plata del cementerio de Ur, además de tablas con algunos de los más antiguos ejemplos de escritura. Los saqueadores se llevaron o destruyeron 170 mil piezas, algunas con miles de años de antigüedad.
Después de haber forzado su entrada por la parte administrativa del museo, los saqueadores irrumpieron en los depósitos y luego en las salas principales, de acuerdo con informes de prensa. (AFP-PBM)

Religiosos y tropas buscan volver al orden

Las fuerzas de EEUU crearán cárceles para los saqueadores

Cerca de 2 000 policías en Bagdad se presentaron ayer a un llamado de las tropas estadounidenses, como parte de los primeros esfuerzos para poner orden en la capital iraquí tras la anarquía que siguió al colapso del régimen de Saddam Hussein.
Los infantes de marina fueron vistos por primera vez el fin de semana efectuando algunos arrestos de saqueadores, y se informó que un clérigo chiita está trabajando con EEUU para intentar poner fin al caos.
En un mensaje que las tropas estadounidenses están transmitiendo en la ciudad, el clérigo, Sheikh Abu Mohammed Said al-Maliki, urgió a los iraquíes "a retornar a sus trabajos y dejar de robar". (AFP)

Bagdad: religiosos imponen el orden
14 de abril de 2003

Se acusa a los soldados de Hussein de ser responsables de los saqueos en la capital, ya que antes de la guerra habrían recibido dinero para caotizar el país en caso de ser derrotado el régimen. Ahmed Chalabi, uno de los principales líderes en el exilio y aliado de EEUU, enviará hombres armados a Bagdad para garantizar el orden. Tikrit fue tomado por los estadounidenses. Siete marines fueron rescatados ayer por sus compañeros

BAGDAD.- La gran mezquita de Al-Mohsen, en el corazón de Saddam City, abrió sus puertas después de una clausura obligada de cuatro años para convertirse en centro de oración y sede de un Gobierno improvisado en esta y otras enormes favelas chiitas a las afueras de Bagdad, para tratar de imponer el orden entre los exasperados capitalinos.
A la entrada de este lugar sagrado, situado en un barrio miserable donde se hacinan al menos dos millones de iraquíes en medio de precarias casuchas, toneladas de basura y desagües con olor putrefacto, miles de personas eran recibidas por los responsables religiosos, quienes buscan hacer lo que los soldados extranjeros no pueden: "devolver el orden a una ciudad totalmente anarquizada".
Muchos bagdadíes piden dinero, las mujeres suplican agua para sus hijos, los padres de familia exigen restablecer la electricidad y, como hecho especial, decenas de personas acuden arrepentidas a devolver mercancías robadas.
"Estamos concentrados en establecer de nuevo el orden", dijo el jeque Amar Al-Saadi, quien agregó que se está formando un comité de religiosos que garantizará la estabilidad en la capital, caotizada por los saqueos.
Según otro lider religioso, "son los soldados de Saddam y no los ciudadanos normales quienes provocan buena parte de los saqueos e incendios registrados en la ciudad. (AFP)

Pentágono asegura que controla todo Iraq

Dirigentes iraquíes fueron detenidos mientras fugaban

WASHINGTON.- Ninguna ciudad en Iraq está bajo control del régimen de Saddam Hussein, declaró ayer el jefe del comando central de las fuerzas de EEUU (Centcom), general Tommy Franks.
Tal noticia fue confirmada por el Pentágono, que agregó que será imposible que los allegados a Hussein se reagrupen, ya que varios dirigentes iraquíes fueron arrestados ayer al oeste del país cuando intentaban huir de Iraq.
Autoridades estadounidenses señalaron ayer que estaban cada vez más convencidas de que Iraq había acumulado armas de destrucción masiva y que esa información se confirmará cuando los iraquíes detenidos sean interrogados, lo cual tomará algún tiempo, pero que mientras tanto continúan los rastreos en el territorio iraquí. (AFP)

Fuerzas aliadas se toman el último bastión de Saddam

Los marines estadounidenes localizan 278 ojivas con agentes químicos prohibidos

Ayudados por la población y sin hallar resistencia, según ha declarado el general Tommy Franks, las tropas aliadas penetraron en Tikrit, 150 kilómetros al norte de Bagdad, considerado el último bastión de resistencia de Saddam Hussein.
Los soldados han completado la conquista de Iraq ya que, según Franks, a pesar de pequeños focos de resistencia, "no queda ninguna gran ciudad controlada por el régimen".
Los jefes de las 15 principales tribus que permanecen en Tikrit pidieron ayer a las fuerzas estadounidenses que pongan fin a sus bombardeos contra esa ciudad para negociar la rendición pacífica de los fedayines, indicó uno de ellos, Yussef Abdel Aziz al Nassari.
Por otra parte, marines de EEUU desplazados en Iraq descubrieron 278 ojivas de artillería que estaban ocultas en un colegio de Bagdad y que, al parecer, tienen un agente químico, dijeron oficiales, quienes también confirmaron el rescate de siete soldados. (AFP-NST)

Sharon cree que la paz está cerca

El primer ministro de Israel dijo ayer que está dispuesto a desmantelar los asentamientos judíos en Palestina

JERUSALEN.- El primer ministro israelí, Ariel Sharon, se flexibiliza con los musulmanes e insinúa que estaría dispuesto a desmantelar los asentamientos judíos para lograr la paz.
Sharon afirmó que la guerra de Iraq, que 'sacudió' al mundo árabe, "abre la posibilidad pacificadora antes de lo que se cree", informó diario El País.
Repitió su disposición a hacer "concesiones dolorosas en los territorios ocupados de Cisjordania y Gaza".
"No creo que debamos regir la vida de otro pueblo. Es una carga pesada que despierta problemas éticos y económicos", comentó el premier en alusión a la profunda crisis que afronta Israel tras dos años y medio de Intifada.
Una de sus declaraciones más sorprendentes es la de que está ahora dispuesto al "acuerdo permanente" de paz y no solo a un acuerdo interino de largo alcance con los palestinos.
Las declaraciones del primer ministro coinciden con una crucial gestión en Washington, donde hoy el director de su oficina, Dov Weisglas, presentará a Condoleezza Rice, la asesora de Seguridad Nacional de George W. Bush, 12 reservas respecto a la 'hoja de rutas' del Cuarteto de paz.
Por otra parte, el premier palestino, Mahmud Abbas, presentó ayer al jefe de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, una lista con los ministros de su futuro Gobierno, pero no está seguro de contar con su visto bueno. (AFP-NST)

Inseguridad total en Bagdad y Basora
13 de abril de 2003

Los saqueos arreciaron peligrosamente ayer en Bagdad, Basora, Mosul, Kirkuk y otras ciudades donde reina el caos total. Miles de iraquíes salieron a las calles para exigir a los invasores seguridad. EEUU descubrió que los saqueos también ocurrieron al más alto nivel gubernamental con la fuga de $1 200 millones de las arcas fiscales de Iraq. Los bombardeos continuaron en Tikrit. Ayer se dieron protestas mundiales

BAGDAD.- Ante la ola de saqueos y crímenes que arreciaron ayer en Bagdad, Basora, Mosul y Kirkuk, miles de iraquíes salieron a las calles para exigir con cantos y carteles: seguridad, comida, medicina y agua a las fuerzas militares aliadas.
Ante el desborde de la violencia, las fuerzas estadounidenses se reunieron con policías iraquíes que decidieron unirse para frenar el caos.
La reunión versó sobre la forma de controlar los saqueos y los asesinatos que cometen unos por robar y otros por defender sus bienes, frente a lo cual los militares de EEUU dijeron que establecerán un toque de queda paulatino, que se iniciará en horas de la noche, especialmente en la capital.
Ayer, no solo hospitales, oficinas públicas, bancos y viviendas fueron asaltadas, sino que ni el principal museo arqueológico de Bagdad se salvó de ser saqueado por personas que se llevaron objetos de invaluable riqueza histórica, religiosa y económica.
Los galenos atienden armados a los heridos para evitar que los delincuentes del despojen del instrumental médico.
El Comité Internacional de la Cruz Roja apeló a las fuerzas encabezadas por EEUU para que reestablezcan el orden.
Entre tanto, en Basora, la segunda ciudad más importante de Iraq, fuerzas británicas aumentaron el patrullaje para controlar los saqueos y robos a mano armada. (AFP-NST)

Frente a la presión, los kurdos abandonan Kirkuk

Crean un comité civil e intercomunitario para administrar la apetecida ciudad petrolera

En respuesta a la creciente preocupación del Gobierno de Turquía y a la presión del mundo árabe, las fuerzas kurdo-iraquíes comenzaron ayer a salir de la ciudad de Kirkuk, tal como lo habían prometido, informó la BBC.
Un oficial kurdo de alto rango, Barham Saleh, confirmó que ya habían comenzado la retirada de esa rica localidad petrolera que ocuparon desde el pasado jueves.
EEUU prometió al Gobierno de Ankara que no permitirá que las fuerzas kurdas controlen Kirkuk, debido a los temores turcos de que la expansión de poder de los kurdo-iraquíes pueda llevar a la creación de un Estado kurdo independiente.
Entre tanto, en comité civil con representación de las principales comunidades de la ciudad fue creado ayer para administrar Kirkuk y restablecer la seguridad, dijo la BBC.
El comité fue formado por líderes kurdos, mayoritarios en la ciudad, árabes, turcomanos y asirios cristianos. (NST)

Saqueos a pequeña y gran escala en Iraq

Washington dice que dinero fiscal fugó a cuentas privadas

WASHINGTON.- Los saqueos no solo ocurren a nivel interno en Iraq. EEUU detectó unos $1 200 millones de activos ilegales iraquíes circulando en el mundo desde el inicio de la guerra el pasado 20 de marzo, informó The Washington Post.
En las últimas tres semanas, los investigadores de EEUU observaron señales del movimiento de grandes sumas de dinero desde cuentas controladas por el Gobierno iraquí a cuentas privadas en Oriente Medio, indicó el diario, y agregó: "la gente con conexiones trata de saquear todo lo que puede".
EEUU dijo que rastrea las ganancias petroleras mal habidas del líder iraquí y esperan encontrar documentos en Bagdad que les permitan establecer una cifra más precisa.
Según The Washington Post, se estima que solo la familia de Saddam Hussein tiene en su poder entre $3 000 y $10 000 millones. (AFP-NST)

Embajador iraquí reconoce derrota

Bagdad se quedó sin representación ante la ONU y sin consejero

MAGUNCIA.- El consejero presidencial iraquí, general Amir al-Saadi, se rindió voluntariamente ayer ante las fuerzas de EEUU, dijo la televisión alemana ZDF, que afirma haber grabado aquello.
Se dijo que el ex allegado al poder iraquí decidió rendirse porque no se sentía "culpable de ninguna manera", precisó la cadena en un comunicado.
El asesor aseguró que carecía de información sobre la suerte de Saddam Hussein y desmintió que Iraq tenga armas químicas como lo decían los aliados, que utilizaron tal excusa para invadir su país.
Amer al-Saadi era uno de los interlocutores de los inspectores de desarme de la ONU en Iraq antes de que la guerra comenzara.
Por otra parte, el embajador de Iraq ante la ONU, Mohammed Aldouri, partió de Nueva York en un vuelo a París, luego de declarar que no podía representar a un país bajo ocupación militar.
El diplomático fue el primer funcionario iraquí de rango que reconoció que el Gobierno del presidente Hussein había sido derrocado. (AFP)

Bombardeada la ciudad natal de Saddam

Aliados decomisan una flota de aviones iraquíes y un misil prohibido

A Sadam Hussein solo le queda su aldea natal, Tikrit, pero esta ayer fue blanco de incesantes bombardeos para tratar de doblegar al último foco de resistencia de las fuerzas leales al régimen.
Unos 15 árabes y kurdos murieron y por lo menos 200 resultaron heridos en Mosul (norte de Iraq) por disparos de miembros de las dos comunidades, se indicó ayer en un hospital.
La caída de Mosul, cuyos defensores se despojaron de los uniformes y emprendieron a pie el camino hacia el sur, dejaron a Tikrit como el único reducto donde el dictador iraquí podría refugiarse.
Todo el clan Husein, los principales generales, los gerifaltes del Partido Baaz, los comisarios de la siniestra Mujabarat y los guardaespaldas del presidente son originarios de Tikrit, en la que Sadam hizo construir su palacio más lujoso y cuenta con una tupida red de túneles y refugios subterráneos.
Las fuerzas aliadas reconocieron que será 'delicado'y 'duro' tomarse este último bastión de régimen iraquí.
Por otra parte, en Al-Assad y en Al-Qaima, las fuerzas aliadas hallaron y decomisaron casi una veintena de aviones de combate iraquíes y un misil prohibido Al-Samud. (AFP)

Bush saluda caída de 'régimen de miedo'

Ayer empezó la retirada de portaviones estadounidenses del Golfo

WASHINGTON.- El presidente estadounidense George W. Bush saludó ayer la caída del "régimen del miedo" de Saddam Hussein y que los iraquíes serán libres de elegir a líderes que "respeten sus derechos".
En su mensaje radial semanal a la nación, Bush dijo que el régimen de Hussein llegó a su fin.
Estas declaraciones se dan en momentos en que el portaaviones Abraham Lincoln partió del Golfo Pérsico con su grupo naval en el marco del retiro progresivo de buques de EEUU, que muestra que la guerra pasa a una nueva fase. (AFP)

El mundo de pie

PARIS.- Manifestantes antiguerra salieron de nuevo a las calles de ciudades como Londres, Roma, Berlín o París para reclamar el final de la 'ocupación' británico-estadounidense en Iraq.
En cambio, paradógicamente, en varias ciudades de EEUU, entre ellas Washington, se dieron marchas en apoyo al 'exito' de la misión liberadora llevada a cabo por su presidente. Ahora piden que se ayude al pueblo iraquí. (AFP)

Marines prometen devolver el orden
12 de abril de 2003

La ola de saqueos se intensificó en la capital. El secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, expresó que los disturbios son un 'precio' a pagar por la liberación. Incluso el museo arqueológico de Bagdad, el más importante del país, con piezas antiguas de valor incalculable, ha sido una de las primeras y más graves víctimas de los saqueos que se multiplican en el pais desde hace 48 horas

Ante el caos que desde este jueves se apoderó de Bagdad, la Cruz Roja acordó con el mando central aliado que los Marines se encargarán de restaurar el orden en la ciudad. La ola de saqueos que continuó ayer dejó un saldo de al menos 25 heridos, según diversas agencias internacionales.
En Mosul, en el norte de Iraq, luego de que los estadounidenses se tomaron la ciudad, rápidamente se inició una ola de saqueos.
Pese a los llamamientos contra los saqueos realizados por los imames de las mezquitas de la ciudad, una ola de robos similar a la que conmueve a Bagdad comenzó a sacudir las calles de Mosul.
Los saqueos también comenzaron en algunos barrios, al tiempo que se hacía evidente la caída de la resistencia. Según los reportes de agencias y de la BBC de Londres, numerosos iraquíes se apoderaban de mesas, sillas y todo lo que encontraban en los edificios públicos.
Entre tanto, las fuerzas estadounidenses trataban de sofocar focos de resistencia en algunos sectores de Bagdad mientras seguían los saqueos. Y, según varios corresponsales, los bagdadíes se están quedando sin comida, no hay electricidad, y el agua corriente es casi inexistente.
Por el momento, los combatientes y tanques estadounidenses protegen algunos hoteles, algunas carreteras y otros lugares significativos, sobre todo dependencias gubernamentales.
Tiendas de alimentos y otros mercados permanecen cerrados, por temor a los saqueadores y a los combates esporádicos entre EEUU y fuerzas que aún son leales a Saddam Hussein. (AFP-PBM)

Comerciantes se arman
BAGDAD.- Ayer, los comerciantes del centro de Bagdad empezaron a defenderse empleando armas de fuego contra las pandillas de saqueadores, que no solo roban sino que incendian las tiendas.
Los saqueadores han atacado también los hospitales, los comercios y los autos de una población que empieza a añorar abiertamente la era de Saddam Hussein y de su poderosísima Policía que, por lo menos, sabía mantener el orden. Los saqueos ya han producido sus primeras víctimas: 25 personas fueron hospitalizadas por heridas de balas en enfrentamientos con los saqueadores. (AFP)

Objetos robados, a mezquitas
BAGDAD.- En su plegaria de ayer, el imán de la Gran Mezquita de La Meca, principal sitio sagrado del Islam, solicitó el final urgente de los destrozos y los derramamientos de sangre en Iraq.
"El derramamiento de sangre en Iraq debe cesar de inmediato, así como las muertes de los civiles, los destrozos de las propiedades, los saqueos y los robos", dijo Abdel Rahmán al-Sudaiss durante su oración.
La Televisión española dijo que ante algunos pedidos como este los saqueadores han dejado en las mezquitas muchos objetos robados. (AFP)

Hospitales están al borde del colapso
Muchos pacientes han huido o han sido abandonados

BAGDAD.- Ningún hospital está funcionando normalmente en Bagdad, afirmó ayer el Comité Internacional de la Cruz Roja. Los hospitales no se han librado de los saqueos.
La organización indicó que está profundamente alarmada por el caos que reina en la capital e instó a las fuerzas de EEUU a restablecer la ley y el orden. Nada Doumani, portavoz del organismo, señaló que "el sistema de salud en Bagdad virtualmente ha colapsado". (AFP)

Soldados de EEUU matan a dos niños iraquíes
Militares creyeron que un auto normal era un coche bomba

BAGDAD.- Marines estadounidenses mataron a tiros a dos niños iraquíes e hirieron a otros nueve civiles en un control de carretera en la ciudad de Nasiriya, al sur de Iraq.
Según los marines, el suceso se produjo cuando dos vehículos en los que viajaban civiles iraquíes no pararon en el control y los soldados pensaron que podía tratarse de un atentado suicida.
Los marines finalmente no encontraron armas o explosivos en los vehículos en los que viajaban los civiles. (AFP)

EEUU busca a 55 iraquíes vivos o muertos
Se distribuyen tarjetas como naipes con fotos de los perseguidos

SALIYA.- Estados Unicos estableció una lista de 55 responsables iraquíes buscados por las fuerzas militares de la alianza en Iraq, indicó ayer el general de brigada Vincent Brooks, en la base de la Comandancia central estadounidense (Centcom) en Qatar.
En una conferencia de prensa, Brooks, que no precisó la identidad de los responsables buscados, añadió que los comandantes estadounidenses en Iraq recibieron la lista y las fotos de esos dirigentes iraquíes.
Diversos afiches y tarjetas en forma de naipes fueron impresos con objeto de ser difundidos a la población iraquí, para que así se supiera cuáles son los responsables buscados, explicó Brooks.
"Sabemos que algunos están vivos y (otros) muertos", añadió el general, quien confía en que los iraquíes ayuden a establecer cuáles están vivos, a localizarlos y eventualmente a arrestarlos.
"La lista incluye 55 personas susceptibles de ser perseguidas, asesinadas o capturadas", dijo Brooks, exhibiendo fugazmente una de las 55 tarjetas en forma de naipe, en las que figuran los responsables.
Las tarjetas exhibidas por Brooks llevaban impresas, además de la insignia del as de picas, la foto de Qusai (36 años), hijo menor y heredero de Saddam. (AFP)

Francia, Alemania y Rusia abogan por la ONU
Chirac, Schroeder y Putin iniciaron una minicumbre

SAN PETERSBURGO.- Rusia, Francia y Alemania, líderes de la oposición a la intervención militar lanzada por Washington en Iraq, insistieron ayer, luego de una primera reunión de una minicumbre celebrada en San Petersburgo, en el "papel central" que debería cumplir la ONU en la posguerra.
"Tras la caída de Saddam Hussein entramos en una nueva fase", afirmó el presidente francés, Jacques Chirac, tras reunirse con sus homólogos ruso, Vladimir Putin, y alemán, Gerhard Schroeder.
El presidente Vladimir Putin afirmó que Rusia está "dispuesta a discutir la anulación de la deuda de Iraq" e insistió, por su parte, en el rol "único" de las NNUU para solucionar los problemas internacionales.
Mientras tanto, el canciller alemán, Gerhard Schroeder, sostuvo que toda la comunidad internacional debería aceptar "la égida" de la ONU en el proceso de reconstrucción de Iraq. "Lo que ahora hace falta es obtener una victoria duradera para los iraquíes y toda la región", precisó.
El objetivo de la alianza "no ha sido alcanzado", subrayó Putin. "El único objetivo legítimo debería haber sido el desarme, pero nada se encontró e, incluso agonizante, el régimen no utilizó armas de destrucción masiva". (AFP)

Irán: 'No toleraremos un militar de EEUU en Iraq'
Teherán, parte del 'eje del mal', rechaza a Jay Garner

TEHERAN.- Irán advirtió ayer que no tolerará que un militar estadounidense dirija a Iraq. Así lo expresó ayer el líder espiritual iraní, ayatolá Alí Jamenei, quien además condenó la invasión de Iraq por las tropas de EEUU y el Reino Unido.
"Irán rechaza que un militar estadounidense esté al frente de Iraq", dijo el líder iraní, en referencia al general en retiro Jay Garner, que ha sido designado para dirigir un gobierno interino en Bagdad. (AFP)

'Saddam está muerto o huye como conejo'
Franks admite que no se sabe nada del paradero de Hussein

BAGRAM.- El presidente iraquí Saddam Hussein y sus allegados están "muertos o huyen como conejos", aseguró el viernes el comandante de las operaciones militares de la alianza en Iraq, el general Tommy Franks, durante una visita relámpago a Afganistán.
"Es lo mismo para toda la dirección del régimen de Iraq", aseguró durante una rápida visita a la base aérea de Bagram, a 40 kilómetros al norte de Kabul (Afganistán). (AFP)

EEUU promete sacar a los kurdos

Luego de que el control militar sobre las principales ciudades iraquíes, Bagdad y Basora, ha sido establecido, las fuerzas de la alianza británico-estadounidense están fijando su atención en la tercera ciudad, Mosul, y en la zona norteña que la rodea. Washington invitó a los observadores militares turcos para que viajaran al norte de Iraq, como medida para tranquilizar a Ankara que se ha alarmado por la presencia kurda en la región

Las primeras fuerzas especiales estadounidenses llegaron ayer por la tarde al centro de la ciudad petrolera de Mosul (norte), donde fueron atacadas por francotiradores.
Once todoterrenos con varias decenas de militares llegaron a los arrabales alejados de Mossul por la ruta de Dohuk, seguidos por 300 miembros de las fuerzas especiales kurdas iraquíes.
Los militares atravesaron una ciudad prácticamente desierta al cabo de una jornada de saqueos y se detuvieron en primer lugar en el domicilio del jeque Ibrahim Attallá Al Juburí, jefe de la más poderosa tribu árabe en Iraq.
Un corresponsal de la BBC dijo que la toma de Kirkuk, el jueves, y la aparente caída de Mosul, ayer, abren más caminos para que las fuerzas de EEUU ataquen Tikrit, bastión del partido Baas.
La campaña apunta a Tikrit porque este es el pueblo natal de Saddam Hussein y es el último centro poblado de importancia que permanece bajo firme control iraquí.
Es de esperar que Tikrit siga siendo blanco de fuertes bombardeos aliados en los próximos cuatro o cinco días, mientras que las fuerzas estadounidenses allanan el camino hacia la que podría ser la batalla final de esta guerra.
El Gobierno de Washington invitó a observadores militares turcos a visitar el norte de Iraq, en una medida que busca tranquilizar a Turquía frente a la situación en la zona kurda iraquí.
Esto ocurre poco después del imprevisto avance kurdo en la ciudad petrolera de Kirkuk, a pesar de que esto fue fuertemente desaconsejado por EEUU.
Los estadounidenses aseguran que los kurdos les han garantizado que dejarán la ciudad cuanto antes.
Washington le prometió al Gobierno turco que no se les permitirá a los kurdos controlar Kirkuk o declarar un Estado independiente en el norte de Iraq.
Turquía teme que si algo así llegara a ocurrir, esto alentaría las aspiraciones separatistas de la considerable minoría kurda que vive en ese país. (AFP-PBM)

'Masiva ayuda' humanitaria, cuando haya seguridad
Agencias de la ONU dicen no poder ingresar al país aún

GINEBRA.- La agencias humanitarias de la ONU quieren ingresar lo más pronto posible en Iraq "de forma masiva" para ayudar a la población, cuando las condiciones de seguridad lo permitan, indicó Elisabeth Byrs, portavoz de coordinación de asuntos humanitarios de la ONU en Ginebra.
"Vamos a distribuir una ayuda imparcial y neutral para apoyar a la población y sobre todo a los más vulnerables", aseguró.
Con respecto a la situación actual en Iraq, dijo: "Somos plenamente conscientes de la situación, los saqueos, los ataques a camiones que llevan ayuda al sur del país. Es una situación muy seria que explica por qué no podemos todavía enviar a nuestro personal".
Recordó que la ayuda humanitaria comenzó a llegar a Iraq desde las fronteras. (AFP).

Combates y pillaje en Bagdad
11 de abril de 2003

Un soldado estadounidense murió y otros 24 quedaron gravemente heridos ayer en un ataque suicida perpetrado contra un puesto de control en Bagdad. Algunos militantes leales al partido Baas cambiaron sus uniformes verdes por trajes de civiles, por lo que EEUU consideró que Bagdad aún no está asegurada. El Pentágono explicó que no sabe cuándo se podrá declarar segura a la capital

BAGDAD.- Los focos de resistencia iraquí permanecen, aunque aislados, en algunos barrios de Bagdad, donde prosiguen los enfrentamientos armados, mientras parte de la población se ha dedicado a saquear edificios oficiales, viviendas de lujo e incluso hospitales. Los edificios de al menos cinco Ministerios están en llamas.
Los bagdadíes "lanzan desde lotes escolares a aires acondicionados, frigoríficos, ordenadores, mesas, cristales o sofás. Se trata de su particular venganza al régimen de Husein", dice la corresponsal de El Mundo de Madrid.
El saqueo ha llegado además a las lujosas residencias de los altos funcionarios del régimen. La casa de Uday, el hijo mayor del dictador, la Embajada alemana y el centro cultural francés también fueron 'visitados'.
El hospital Al Kindi, uno de los principales de Bagdad, fue saqueado por civiles -algunos de los cuales iban armados- sin que el Ejército estadounidense interviniera, según dijeron numerosos periodistas occidentales.
Las garras de Saddam no aprietan como solían, pero aún se dejan ver por algunas zonas de la ciudad. Algunos francotiradores están aguando la fiesta sobre todo a los militares de EEUU, porque los iraquíes salen a la calle sin problemas.
Además, marines de EEUU y fuerzas de la Guardia Republicana libraron un duro combate junto a la mezquita de Adamiya, en el noroeste de Bagdad, al parecer por creer que adentro se podría ocultar Hussein. Un marine murió y más de 20 resultaron heridos. Decenas de cadáveres yacían en las aceras o entre vehículos calcinados en el barrio Al Dora (sur). (AFP-PBM)

'El Gobierno se instalará en los próximos días'
Gran Bretaña confirmó que el general Jay Garner será el regente del país

LONDRES.- Dentro de pocos días se instalará en Iraq una administración estadounidense, que dirigirá el general retirado Jay Garner, para asumir el poder luego de la caída de Saddam Hussein, anunció ayer el ministro de Defensa británico, Geoff Hoon.
"Por ahora, descartamos cualquier plan para convocar a una gran conferencia nacional iraquí que decida el futuro del Iraq post Saddam", dijo Hoon.
Fuentes del Ministerio de Defensa dijeron además que "el primer Gobierno provisional estadounidense se instalará, en un principio, en el sur de Iraq", donde las tropas británicas han hecho "un trabajo excelente" en la reconstrucción de las líneas de comunicación.
Aunque, en principio, todo parece indicar que la sede de ese Ejecutivo se fijará en Basora, segunda ciudad del país, Hoon precisó que "aún se está estudiando cuál es el mejor emplazamiento", con vistas a agilizar el transporte de ayuda humanitaria desde Kuwait. (AFP)

EEUU busca el menor indicio sobre el paradero de Hussein
Funcionarios estadounidenses reconocen que la suerte del ex presidente es desconocida

WASHINGTON.- EEUU está a la búsqueda de la menor señal susceptible de ser una pista sobre el paradero de Saddam Hussein, muerto o vivo.
El flujo de contradictorios rumores desencadenados luego del colapso del régimen de Bagdad, pone a Saddam ya sea en su ciudad natal de Tikrit, en la Embajada rusa en Bagdad o en una localidad en ruta hacia Siria que fue escenario de duros combates.
"Nada ha cambiado en ese sentido. Su suerte es desconocida actualmente", dijo un alto funcionario estadounidense que solicitó conservar el anonimato.
Luego de dos intentos aparentemente fallidos de matarlo, el 7 y el 20 de abril, el secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, apeló ayer a pedir a los iraquíes que tuvieran información sobre el régimen a presentarse ante sus fuerzas.
"La mayoría de los dirigentes están ocultos, probablemente tratando de evitar a la propia población", dijo uno de los altos funcionarios estadounidenses, agregando que no tenía conocimiento de que "ninguno de los dirigentes iraquíes de los niveles más altos esté dando ese tipo de información". (AFP)

Mundo árabe rechaza que EEUU gobierne Iraq
Existen varias críticas para el futuro 'procónsul'

EL CAIRO.- La idea de una administración provisional estadounidense en Iraq solo encuentra hostilidad en el mundo árabe, y la personalidad del 'procónsul' elegido por EEUU, Jay Garner, atrae particularente las críticas.
Egipto y muchos otros aliados de Washington en la región repitieron, desde que el miércoles cayó el régimen iraquí, que el pueblo de Iraq debe escoger por sí mismo sus autoridades.
Arabia Saudí, Jordania, Kuwait y Bahréin expresaron lo mismo.
Estas declaraciones reflejan la inquietud de los países árabes frente a los planes de EEUU y frente a la designación de Jay Garner como futuro administrador civil provisional de Iraq.
"Jay Garner mantiene estrechas relaciones con Israel", cree Hasán Nafaa, jefe del Departamento de Ciencias Políticas en la Universidad de El Cairo.
Por otro lado, el secretario general de la Liga Arabe, Amr Mussa, manifestó ayer su deseo de que los iraquíes sean libres para constituir su propio gobierno, que no les debe ser impuesto por un país extranjero. (AFP)

Bush y Blair se dirigen a los iraquíes por TV
Los mandatarios dijeron al pueblo que 'pronto el país les pertenecerá'

BAGDAD.- El presidente de EEUU, George W. Bush, y el premier de Gran Bretaña, Tony Blair, se dirigieron ayer directamente por televisión a los iraquíes para anunciarles la caída de Saddam Hussein y la instauración de un régimen democrático. Esas alocuciones difundidas no fueron captadas, sin embargo, en toda la capital iraquí, donde la electricidad solo llega a una parte de la ciudad.
"En este momento el régimen de Saddam Hussein está siendo desalojado del poder, y se está terminando una larga era de temor y crueldad. Las fuerzas estadounidenses y de la coalición operan ahora en Bagdad y no nos detendremos hasta que la pandilla corrupta de Saddam Hussein se vaya", afirmó Bush.
"No queríamos esta guerra, pero al negarse a renunciar a las armas de destrucción masiva, Saddam no nos dejó otra alternativa. Ahora que la guerra comenzó, será llevada hasta el final. Continuaremos haciendo todo lo que podamos para evitar causar víctimas civiles. Nuestro enemigo son Saddam y su régimen, no el pueblo iraquí", declaró, por su parte, Blair. (AFP)

Papa invita a cerrar heridas de la guerra
VATICANO.- El papa Juan Pablo II invitó ayer a cerrar las heridas abiertas por la guerra, en su primera intervención pública tras la caída del régimen de Hussein.
"Solo si nos comprometemos a construir la paz, será posible promover la cooperación entre las naciones y armonizar los intereses divergentes entre culturas e instituciones", afirmó. (AFP)

'ONU, solo para legitimar reconstrucción'
WASHINGTON.- La Organización de las Naciones Unidas (ONU) "no jugará un papel protagónico en el futuro político de Iraq", señaló el secretario de Estado de EEUU, Colin Powell, pese a que el martes Georege W. Bush dijo lo contrario.
El funcionario precisó, sin embargo, que EEUU buscará una serie de resoluciones de la ONU que apoyen y legitimen el futuro Gobierno iraquí, la venta de petróleo, y la ayuda humanitaria, después del fin de las hostilidades.
Powell señaló que EEUU y sus socios de la alianza serán los encargados de elegir a los nuevos dirigentes iraquíes para formar una nueva autoridad interina en Iraq. (AFP)

Conflicto étnico, la otra guerra de EEUU

Los guerrilleros kurdos, que al parecer asumieron el control de Kirkuk, hacían flamear la bandera verde de la Unión Patriótica del Kurdistán, una de las dos agrupaciones políticas de esa región del norte de Iraq. La Casa Blanca envió un gran número de tropas a esta ciudad, un puntal de la industria petrolera iraquí. La decisión responde a un reclamo de Turquía a los aliados para que los milicianos kurdos no permanezcan en la ciudad y no ingresen en Mosul. En la ciudad se registraron los mismos saqueos que en Bagdad y Basora

BAGDAD.- Combatientes kurdos, apoyados por fuerzas de EEUU, ocuparon ayer la estratégica ciudad de Kirkuk, en el norte de Iraq. Pero el avance puede resultar un dolor de cabeza para la alianza anglo-estadounidense. El Gobierno turco reclamó a la Casa Blanca para que los milicianos kurdos no permanecieran en la ciudad y no ingresaran en Mosul, a punto de caer.
La advertencia del Gobierno de Ankara corrió por cuenta del ministro de Exteriores, Abdala Gul, en una comunicación con el secretario de Estado estadounidense, Colin Powell. Según informaron fuentes turcas, en la conversación telefónica que ambos mantuvieron, Powell aseguró a su colega turco que "en las próximas horas habrá más tropas de EEUU en la zona y los peshmergas (combatientes kurdos) serán expulsados".
Pero también el premier turco, Abdullah Gul, advirtió que su país hará "lo que sea necesario" para evitar que los kurdos tomen el control de la región y aseguró además que su Gobierno está siguiendo "atentamente la situación" en la zona.
En Kirkuk, las fuerzas iraquíes se retiraron sin oponer resistencia, mientras decenas de vehículos ocupados por fuerzas kurdas se dirigían en caravana hacia el centro de la ciudad. (AFP-PBM)

Kirkuk, el centro de la polémica petrolera
Turquía dice que los kurdos son una amenaza

Kirkuk es el centro de la industria petrolera del país y es crucial para la estabilidad del norte de Iraq. Está rodeada por los campos petrolíferos más ricos de la región y está conectada con oleoductos a puertos del Mediterráneo.
Los líderes políticos de la zona kurda en el norte de Iraq desean que Kirkuk se convierta en la capital de una entidad kurda autónoma dentro de una federación con el resto de Iraq. Pero esto podría provocar una violenta reacción de los árabes iraquíes y otras minorías étnicas como los turcomanos. Turquía, por su parte, que también cuenta con una comunidad kurda, considera el control kurdo de los campos de petróleo de Iraq una amenaza para la seguridad de la región. (PBM).

Bagdad fue tomada sin resistencia
10 de abril de 2003

La Casa Blanca se mantenía prudente ayer tras la caída de Bagdad a manos de las
tropas de EEUU, pero destacó su satisfacción ante el éxito de las operaciones
militares y evocó la preparación de la era post Saddam. El general Buford Blount,
comandante de la Tercera División de Infantería de EEUU, dijo que 'no todas las
áreas de Bagdad están seguras, aunque sí la parte central'. Según el Pentágono,
aún no es prudente declarar un cese el fuego.

BBAGDAD.- Las fuerzas estadounidenses ingresaron ayer al centro de Bagdad y tomaron
el control de la mayor parte de la capital iraquí, en medio de escenas de júbilo y
saqueos, poniendo fin al reinado de Saddam Hussein, pese a que seguían
registrándose combates en algunos sectores de la ciudad.
Las tropas estadounidenses entraron en Bagdad y conquistaron ayer los puntos
estratégicos con una facilidad desconcertante, si bien los responsables iraquíes
habían anunciado que opondrían una 'feroz resistencia' que, por el momento,
brillaba por su ausencia.
La entrada en Bagdad se realizó en tres tiempos. En un primer momento, la toma de
control del aeropuerto hace una semana. En una segunda etapa, la conquista de la
rivera occidental en la que se eleva de forma simbólica el palacio más importante
del presidente iraquí, Saddam Hussein, el Palacio de la República. A la toma del
Palacio siguió la de los principales ejes del barrio administrativo de los
alrededores.
Ayer, la progresión en los barrios norte y este de la ciudad culminó en la avenida
Abu Nawass bajo las ventanas del hotel Palestina, donde se alojan los periodistas.
Tanques de EEUU llegaron por primera vez hasta las plazas públicas de Bagdad
ubicadas en la ribera este del río Tigris. Con la ayuda de un tanque, soldados de
EEUU derribaron una enorme estatua de Saddam Hussein, ante la algarabía de grupos
de iraquíes presentes en el lugar.
Sin embargo, se ignora el paradero de numerosos efectivos de la Guardia
Republicana iraquí que escaparon ante el avance arrollador de las fuerzas
estadounidenses y británicas, pero los miembros del cuerpo de élite del presidente
iraquí podrían continuar la guerrilla en las ciudades, temen oficiales de la
alianza.
Este cuerpo de élite, integrado por 60 mil hombres, parece haber desaparecido. Sus
hombres murieron, cayeron prisioneros o se dispersaron. Lo mismo sucedió con los
paramilitares y otras unidades de las fuerzas iraquíes. (AFP-PBM)
\
En Basora todavía hay focos de anarquía

La población rechaza que se instale un gobierno tribal

BASORA.- Las organizaciones de asistencia humanitaria retrasan su entrada a
Basora, en el sur de Iraq, hasta cerciorarse de que las tropas británicas que
ocupan la ciudad estén en capacidad de poner orden.
La escasez de agua y comida se ha combinado con las acciones de saqueadores que
interrumpen el flujo de ayuda y atacan a los camiones de abastecimiento.
Por otro lado, numerosos ciudadanos de Basora no ocultan su escepticismo y recelo
ante la noticia de que el Ejército británico pidió a un líder tribal que
organizara la formación de un nuevo Gobierno en esa ciudad, la segunda más
importante de Iraq.
“Los líderes tribales han ayudado a Saddam, que los compró por miles de dólares
antes de la guerra, y ahora se han puesto a disposición de los aliados. No son
gente honesta”, resumía Hossam, un ingeniero petroquímico.
Las dos principales tribus de la región son, según los habitantes, Rashas al
Emara, nombre de un general de la guerra de 1991, y Muzahahim al Timimi, nombre de
otro general, que cuenta con miles de miembros en Iraq, Yemen e Irán. (AFP)

Los kurdos apoyados avanzan hacia Mosul

Los opositores están a punto de tomarse el frente norte del país

SALAHEDIN.- Las fuerzas estadounidenses y kurdas lograron un importante avance
hacia la ciudad de Mosul ayer en la madrugada al tomar las montañas de Maqlub, que
dominan a unos 15 km esa ciudad petrolera, indicó un alto responsable del Partido
Democrático del Kurdistán (PDK), Hoshyar Zebari.
Las montañas de Maqlub se encuentran a entre 15 Km y 18 km de Mosul, precisó este
portavoz en Salahedin, la sede del PDK, que controla el sector noroeste del
Kurdistán.
Se trata "de uno de los acontecimientos más importantes en el frente norte",
sostuvo Zebari. (AFP)

Combates se trasladan a la ciudad natal de Saddam

En la urbe cercana a la capital podría llevarse a cabo la batalla final

BAGDAD.- Tras la caída de la capital iraquí, las fuerzas de EEUU se dirigieron a
Tikrit, la ciudad natal de Saddam Hussein, un reducto en el que las fuerzas leales
al líder podrían montar su resistencia final.
El general brigadier estadounidense Vincent Brooks señaló ayer que Tikrit es uno
de los últimos "bastiones" iraquíes. Incluso si el líder iraquí está muerto,
algunos temen que Tikrit continúe siendo un foco de resistencia después de que se
instale un nuevo Gobierno en Bagdad. (AFP)

Varios rumores sobre el paradero de Saddam Hussein

La Embajada de Rusia desmintió ayer que el líder iraquí se hubiera refugiado allí

Los últimos datos ofrecidos por la Casa Blanca no aclaran la suerte que ha corrido
el presidente iraquí, Saddam Hussein.
Ayer, los rumores se dispararon más que nunca. Uno de ellos se extendió por la
capital como la pólvora al asegurar que el líder iraquí se había exiliado en
Rusia. Fuentes diplomáticas en Moscú negaron estas conjeturas inmediatamente. Otro
de los últimos rumores acerca del paradero de Saddam y de sus hombres apuntó la
posibilidad de que hubiesen huido a Tikrit, ciudad al norte de Bagdad, de la que
proceden Hussein y su familia. (AFP)

Lo más difícil, lograr la paz

Según las leyes, EEUU y Gran Bretaña, como países ocupantes, tendrían la
responsabilidad de administrar inicialmente Iraq. Lo que no está claro todavía, y
hay un gran debate en torno a ello, es lo que pasará después. Muchos dicen que el
trabajo humanitario debería estar en manos de los civiles y no del Pentágono.
Otros consideran que es la ONU, más que EEUU, la que debe supervisar la creación
de una administración interina porque lo contrario quitaría legitimidad al futuro
Gobierno.

La realidad en el campo de batalla parece estar revelando que el principal
problema de la alianza invasora no es ya ganar la guerra, sino ganar la paz, que
podría seguir a la actual carnicería en Iraq. Esto, para muchos, puede resultar
mucho más difícil que la expedición militar en curso y algo que, muy
probablemente, EEUU no podrá realizar en soledad internacional, aún cuando eso
parece ser lo que se apresta a intentar.
Tras haber llevado adelante la guerra contra Iraq sin acuerdo de la ONU,
Washington se prepara para la nueva batalla de la era post Saddam Hussein, luego
del ingreso de sus tropas ayer a Bagdad.
Pero el catálogo de problemas es inmenso. "El primero de ellos (y no el menor) es
encontrar el modo de terminar las operaciones militares declarando el triunfo en
un gesto que precisa de la contrapartida de alguna rendición, si todo no ha de
convertirse en una única batalla literalmente interminable", asegura Clarín de
Buenos Aires, mientras que El País de Madrid se pregunta: "¿Qué pasaría en Basora
y otras ciudades; continuará la resistencia a lo largo y a lo ancho del país?".
Y hay más. Con EEUU intentando conservar su poder de decisión, Francia y Gran
Bretaña inclinándose por un papel importante de la ONU y los grupos de la
oposición intentando ganar espacio, el futuro inmediato de Iraq parece complicado.
George W. Bush aseguró el martes que su país no actuaría en solitario para
reconstruir Iraq y asumió el compromiso de trabajar con "las organizaciones
internacionales, incluida la ONU".
Pero miembros de su administración, enojados por la falta de apoyo del Consejo de
Seguridad de la ONU a la guerra, se niegan a dar a esa organizacion internacional
un papel en Iraq.
De este modo, la consejera para la seguridad nacional estadounidense, Condoleezza
Rice, consideró natural que EEUU y Gran Bretaña, que "derramaron sangre por Iraq",
desempeñen un papel principal en ese país una vez terminada la guerra. (AFP-PBM)

Banco Mundial, también invitado

WASHINGTON.- El Banco Mundial (BM) será invitado a participar en el proceso de
reconstrucción de Iraq, dijo ayer un funcionario del departamento estadounidense
del Tesoro.
"Siempre dijimos que en el pasado el BM ha sido muy útil en situaciones de este
tipo", dijo el funcionario.
Subrayó que, por su lado, el Fondo Monetario Internacional (FMI) posee también la
experiencia necesaria en asuntos 'financieros' que se necesitan afrontar "en los
numerosos esfuerzos de reconstrucción".
El FMI, el BM y los ministros de Finanzas del G7 se van a reunir el fin de semana
en Washington para pasar revista a los problemas de la economía mundial y el
encuentro "es una oportunidad para evaluar las necesidades futuras de Iraq", dijo
el funcionario. (AFP)

'Iraq debe ser un país rico'

BAGDAD.- Los primeros miembros de un equipo nombrado por EEUU para gobernar Iraq,
una vez terminada la guerra, llegaron al puerto de Umm Qasr para comenzar su
trabajo.
El ex general estadounidense Buck Walters, junto a aproximadamente 40 personas,
forman la vanguardia del grupo que tendrá a su cargo la organización y
reconstrucción de Iraq.
"Iraq tiene agua y petróleo, y eso debería hacer que sea un país rico", señaló
Buck Walters a su llegada a Umm Qasr.
Hasta su traslado a Umm Qasr, los miembros de la Oficina de Reconstrucción y
Asistencia Humanitaria estaban reunidos en Kuwait sin dar declaraciones a los
medios de prensa. (AFP)

Cruz Roja suspende operaciones en Bagdad

Los hospitales de la capital iraquí no tienen agua ni electricidad

BAGDAD.- "Desde esta mañana (ayer) no podemos seguir con nuestras actividades por
el nivel de riesgo que hay en Bagdad. Nuestros colegas no pueden seguir
desplazándose en la ciudad para abastecer los hospitales con asistencia médica de
emergencia", dijo Annie Bouvier, vocera de la Cruz Roja en Ginebra.
La Cruz Roja dijo que sus trabajadores viajaban en dos vehículos,
claramente marcados con banderas de la organización, que fueron blancos de
disparos. El trabajador y otros heridos no han podido ser evacuados, ya que la
Cruz Roja no ha podido llegar al lugar.
"No sabemos si el vehículo de la Cruz Roja fue el blanco de un ataque o fue
alcanzado por el cruce de tiros", dijo Bouvier.
También se informó que muchos cadáveres yacen en las calles, pero debido al caos
no se sabe exactamente cuántos son los muertos y heridos.
La Cruz Roja también expresó preocupación por la situaciones en los hospitales de
Bagdad. En los hospitales no dan abasto ante la afluencia de los heridos de
guerra. En los últimos días, en el principal hospital de Bagdad, que normalmente
tiene 26 quirófanos, solamente podían utilizarse seis.
Según Bouvier, la llegada de heridos es incesante, y "los hospitales están en una
situación muy grave, sin agua ni electricidad".
"Con tantos heridos es absolutamente vital que haya agua limpia y también que el
personal pueda llegar al hospital; con el nivel de actividades militares en la
ciudad mucho del personal no puede llegar", manifestó Bouvier. (AFP)

¿Documentos secretos de Hussein, en Moscú?

El embajador ruso habría servido como 'escudo vivo'

MOSCU.- Los disparos estadounidenses contra un convoy diplomático ruso el domingo
podrían explicarse, según afirmó ayer el diario Nezavissimaia Gazeta, por una
batalla entre servicios especiales rusos y estadounidenses por los archivos
secretos de Saddam Hussein, los cuales estarían “ya probablemente en Moscú”.
El diario citó ayer varias circunstancias del incidente del domingo que, según él,
apoyan esta versión.
Así, subraya, el mando estadounidense fue advertido previamente por los rusos del
trayecto del convoy. Además, un avión espía sin piloto estadounidense siguió el
movimiento del convoy desde su formación y transmitió imágenes en tiempo real a
las unidades especiales estadounidenses que trabajan con la CIA. Esto excluye por
lo tanto cualquier incidente fortuito, subraya el diario.
El rotativo especula sobre un análisis hecho, según fuentes no identificadas, en
el cuartel general de la CIA en Langley, según el cual el embajador ruso, Vladimir
Titorenko, habría desempeñado un papel de 'escudo vivo' para proteger los archivos
secretos iraquíes. (AFP)

Mundo árabe, entre el repudio y el jolgorio

Kuwait y Jordania saludaron la ocupación de EEUU

Las primeras reacciones en el mundo árabe al anuncio estadounidense de que acabó
con el régimen iraquí no se hicieron esperar ayer.
En Kuwait, el ministro de Información, Ahmad al-Sabah, dijo que le complacía que
ahora Iraq iba a ser gobernada por los iraquíes. Asimismo, agregó que EEUU y sus
aliados estaban allí para ayudar a los iraquíes a manejar sus propios asuntos. Por
su parte, el Gobierno de Jordania también manifestó que los iraquíes deben tener
la opción de elegir a sus propios líderes.
Sin embargo, la corresponsal de la BBC en El Cairo dijo que para muchos árabes el
de ayer es visto como un "día fatal". Agregó que si bien es cierto que nadie está
de luto por el colapso del Gobierno de Hussein, los estadounidenses todavía son
vistos como una fuerza de ocupación extranjera.
No obstante, señala Saleh, los gobernantes de la región se sentirán aliviados de
que el posible fin de la campaña venga acompañado de la desaparición de las
pantallas de televisión de los hospitales iraquíes repletos de heridos, imágenes
que impactan a la población árabe. (AFP-PBM)

Llegan aviones con ayuda humanitaria

Washington dijo que se están restableciendo los servicios en Iraq

WASHINGTON.- Aviones de ayuda humanitaria llegaron al aeropuerto internacional de
Bagdad, en manos de las fuerzas estadounidenses, indicó ayer el secretario de la
Defensa estadounidense Donald Rumsfeld.
Al ser consultado sobre cuándo llegará la ayuda humanitaria a Bagdad, Rumsfeld
respondió: "los aviones ya llegaron allá".
Según Rumsfeld, el problema no es tanto enviar los vuelos, como asegurar en el
terreno la protección militar del personal necesario para distribuir la ayuda
humanitaria.
El secretario de Defensa consideró que no existe por el momento una crisis
humanitaria superior en Iraq. (AFP)

EEUU confunde cámaras con armas
9 de abril de 2003

Tras la muerte de otros tres periodistas, ayer, por un bombardeo al hotel donde se hospedan en la capital iraquí, la Federación Internacional de Periodistas calificó de 'crímenes de guerra' esos ataques. Con los decesos de ayer ya suman 11 los periodistas muertos en la guerra contra Iraq. Por otro lado, el montaje del gobierno post Saddam Hussein está en marcha. Tony Blair y George W. Bush prometen dar un 'papel vital' a la ONU en la posguerra.

BAGDAD.- La prensa extranjera que cubre en directo desde el lado iraquí los combates por el control de Bagdad, y que desde el inicio de la guerra no se había visto afectada, lamentó ayer sus primeros muertos y heridos.
Un periodista de la cadena de televisión qatarí Al Jazira, así como un camarógrafo del canal español Telecinco y otro de la agencia Reuters, murieron ayer durante el bombardeo de sus oficinas en diferentes lugares de Bagdad. Otros cuatro periodistas resultaron heridos durante los disparos: tres de la agencia británica Reuters y uno de Al Jazira.
EEUU admitió que un tanque estadounidense había disparado una sola vez en dirección del hotel. Se habría confundido las cámaras de los periodistas con armas que apuntaban hacia los tanques instalados en Bagdad.
Los periodistas extranjeros trabajan en el hotel Palestina bajo control de las autoridades iraquíes, contrariamente a Al Jazira y a la cadena Abu Dhabi, que disponen de sus propias oficinas y por tanto de más libertad de movimiento.
Al Jazira acusó a la aviación estadounidense de haber bombardeado su oficina. Y el ministro iraquí de Información, Mohamed Said al Sahhaf, acusó a las fuerzas de EEUU de haber llevado a cabo ataques deliberados contra la prensa extranjera, calificándolos de "actos histéricos".
Pero en Qatar, el Comando Central estadounidense (Centcom) desmintió que fuerzas estadounidenses hubieran atacado los locales de Al Jazira.
La cadena Abu Dhabi, en Emiratos Arabes Unidos, anunció que su oficina también fue alcanzada en un violento tiroteo y su corresponsal hizo un llamamiento a las organizaciones humanitarias y de defensa de la prensa, asegurando que 25 periodistas de esa cadena y de Al Jazira están "rodeados" en su oficina de Bagdad entre diparos de misiles y obuses. (AFP-PBM)

El lujo de Saddam, frente a la miseria

BAGDAD.- Cuatro palacios de Saddam Hussein, ocupados por las fuerzas británico-estadounidenses, revelan al mundo exterior un lujo que contrasta con la realidad de miseria cotidiana que viven los cerca de 26 millones de habitantes de Iraq.
Periodistas y soldados no ocultaron su sorpresa al penetrar en estas lujosas propiedades. Detrás las pesadas puertas de estos palacios pudieron ver majestuosas escaleras, pisos de mármol, vastas habitaciones con fina carpintería y arañas de cristal, salas de reuniones que se comunican con inmensos salones de baile, o ventanales con vista al río Tigris, además de los inevitables retratos de Saddam Hussein.
Pocos muebles decoran estos espacios, lo que acrecienta la ilusión de grandiosidad, y la ornamentación barroca da la impresión de un mundo donde priman como valores la elegancia y la aristocracia, valores que el Iraq profundo no conoce desde hace mucho tiempo. (AFP)

Se inicia el montaje del nuevo gobierno de Iraq

El primer funcionario estadounidense, Buck Walters, llegaba ayer a Umm Qasr

Con las tropas estadounidenses en el centro de Bagdad, EEUU comenzaba ayer a preparar una administración para gobernar el Iraq de la posguerra.
Se espera que el jubilado teniente general Buck Walters llegue a la ciudad portuaria de Umm Qasr para establecer la rama sur de la Oficina de Reconstrucción y Ayuda Humanitaria (ORHA). Según El Nuevo Herald, después llegarán 280 burócratas de Washington, funcionarios del Pentágono, empleados de ayuda humanitaria, contratistas privados y representantes de la coalición dirigida por el jubilado teniente del Ejército Jay Garner.
El grupo ha estado planeando durante semanas -según el diario miamense- en un hotel de lujo en Kuwait, su administración de un Iraq después de Hussein. Pero poco se ha filtrado sobre sus planes excepto que habrá tres 'pilares' de responsabilidad: ayuda humanitaria, reconstrucción y administración civil, asegura el Herald. (PBM)

Bush y Blair prometen dar un 'papel vital' a la ONU

Los mandatarios reiteraron que sus tropas no se quedarán 'más tiempo que el necesario'

BELFAST.- El presidente de EEUU, George W. Bush, y el premier británico, Tony Blair, prometieron ayer un "papel vital" de la ONU en la reconstrucción de Iraq. Bush explicó que ese papel consistía en particular en "ayudar a la gente a vivir libremente y en dar comida y medicamentos".
Ambos dirigentes, que desmintieron su supuesto desacuerdo sobre el papel de la ONU en la era post Saddam Hussein, quieren que el Consejo de Seguridad adopte una resolución en la que afirme "la integridad territorial de Iraq, asegurando una rápida distribución de la ayuda humanitaria y avalando una administración apropiada para Iraq tras la guerra".
Ese compromiso responde a los deseos de Tony Blair de que la ONU recupere su papel preponderante después de que se negó a aprobar la intervención británico-estadounidense en Iraq para derrocar a Hussein. (AFP)

España tendrá a un general en la administración de Iraq

Luis Feliú, representante de Madrid ante la OTAN, estará en el gobierno post Hussein

MADRID.- El Gobierno español instalará un general de tres estrellas ante la administración británico-estadounidense, en cuanto el régimen del presidente iraquí, Saddam Hussein, sea derribado, indicó ayer el diario madrileño El País.
Se trata del general Luis Feliú, de 63 años, actual representante militar de España ante la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).
El general Feliú formó parte de la delegación española que viajó la semana pasada a Washington, especialmente al Pentágono, para negociar la participación española en la posguerra.
El País indica que "el Gobierno español está convencido de que el Pentágono tendrá un papel protagonista durante la primera fase de la posguerra, la que corresponderá a la ocupación militar del país por las tropas anglo-estadounidenses, y por eso ha buscado a un oficial de peso para representar los intereses españoles".
El Gobierno español insiste en que "la ONU debe desempeñar un papel importante" en la posguerra. (PBM)

EEUU ya controla la mitad de Bagdad

Fuerzas estadounidenses tratan de abrirse paso hacia la capital iraquí desde el norte y el sureste. Su objetivo es acercarse a las tropas que este lunes tomaron un palacio presidencial en el centro de Bagdad. Las tropas de avanzada de EEUU tomaron el aeropuerto militar de la ciudad, que habría sido abandonado por las fuerzas iraquíes. Voceros estadounidenses del comando central de Qatar dijeron que se necesitará tiempo para determinar si el presidente iraquí, Saddam Hussein, pereció durante un ataque aéreo este lunes.

BAGDAD.- Violentos combates, con participación de tanques y de la aviación estadounidense, proseguían ayer en pleno centro de Bagdad, mientras perduraba la incertidumbre sobre la suerte de Saddam Hussein, después de que la víspera se lanzaron cuatro bombas JDAM (Joint direct attack munition), de 960 kilos, guiadas por satélite contra un barrio residencial de Bagdad que pulverizaron un edificio en el que podrían encontrarse el presidente iraquí y sus dos hijos.
Las fuerzas estadounidenses seguían desplegándose dentro de Bagdad, después de haber cerrado prácticamente todos los accesos a la ciudad, según responsables estadounidenses. Los marines lograron entrar en Bagdad después de quedar atrapados en los enormes embotellamientos.
Los aliados entre tanto mantenían dominados los principales accesos a la ciudad, lo que les daba un fuerte control sobre virtualmente media ciudad. La resistencia continuaba, pero los iraquíes controlaban claramente el norte de la milenaria capital.
Dos tanques de EEUU lograron alcanzar por el lado este de Bagdad un puente importante sobre el río Tigris, que divide la ciudad en dos partes. Este es el punto más lejano al que han llegado las tropas aliadas en la capital iraquí.
Entre tanto, según las agencias humanitarias, los hospitales de Bagdad empiezan a estar desbordados y no tienen material suficiente debido a la afluencia de civiles heridos. (AFP-PBM)

HECHOS Y PERSONAJES

Bagdad tiene una población de cinco millones, distribuidos en un área de 1 032 kilómetros cuadrados.

La mayoría de la gente profesa la religión musulmana-árabe. Existen también minorías judías, árabes-cristianos, musulmanes-iraníes y kurdos.

La ciudad está 688 kilómetros al suroeste de Teherán; 800 kilómetros al este de Beirut; y, 536 kilómetros al noroeste del Golfo Pérsico.

La zona al este del río Tigris se llama al-Rusafa y al oeste al-Karkh.

El alfabetismo ronda el 58% de la población.

El museo de Iraq, en la zona oeste del Tigris, contiene antigüedades inapreciables de las culturas mesopotámicas, de los tiempos prehistóricos de los sumerios, los babilonios y los asirios.
Considerado uno de los más importantes museos del Oriente Próximo, fue cerrado casi una década debido a la I Guerra del Golfo y reabierto en 2001. Muchas de las colecciones han sido puestas a salvo.

REALIZACIONES

La historia de Bagdad se remonta a unos 6 000 años (Mesopotamia); entre sus logros están la invención de la rueda y el arado, el cultivo de los cereales, el primer tipo de escritura (cuneiforme) y el alfabeto, la edificación de ciudades, la codificación de leyes y el aparecimiento de la banca.

En su época dorada, Bagdad albergó la 'Casa de la Sabiduría', en la cual se tradujo literatura persa, griega y siria al árabe.

Un matemático llamado Khawarizimi fue el creador del álgebra.

MOMENTOS HISTORICOS CLAVES DE LA CIUDAD

Situada en lo que se conoce como 'cuna de la civilización', Iraq y su capital son un cúmulo de logros intelectuales y culturales.
Desde el rey babilonio Hammurabi a Saddam Hussein, el país ha albergado a poderosos líderes. Este es un ligero vistazo a su larga historia

Situada en lo que se conoce como 'cuna de la civilización', Iraq y su capital son un cúmulo de logros intelectuales y culturales.
Desde el rey babilonio Hammurabi a Saddam Hussein, el país ha albergado a poderosos líderes. Este es un ligero vistazo a su larga historia

4000 a.C.
Las primeras poblaciones se asientan en el área

1750 a.C.
La zona de Bagdad es el centro de una ruta comercial entre el Mar Mediterráneo y el Golfo Pérsico. Hammurabi es el rey de Babilonia

762 d.C
La ciudad es fundada por el primer califa (líder religioso y civil del mundo islámico, reconocido como sucesor del profeta Mahoma) de la dinastía Abbasid. Se transforma en capital del imperio árabe, que se extiende del norte de Africa a China

786 a 833
Epoca dorada de la ciudad; inspira los cuentos de las Mil y una noches. Los comerciantes prosperan y Bagdad acoge arte, literatura y ciencia. La población alcanza a entre uno y dos millones.

1258
Bagdad es tomada por los mongoles, liderados por Hulagu Khan, nieto de Gengis Khan. La biblioteca es saqueada, las mezquitas quemadas, los canales de riego destruidos y cerca de dos millones de personas son asesinadas

1401
La ciudad es arrasada por segunda ocasión por los mongoles; esta vez bajo el mando de Tamerlán

1500 a 1600
Bagdad sufre las consecuencias de guerras entre los imperios persa y otomano

1638 a 1700
La ciudad y el área que hoy es Iraq son provincias de ultramar del imperio otomano. Al final del siglo XVIII, la población llega apenas a las 15 mil personas. El país permanece prácticamente 'dormido' hasta el siglo XX

1917
Fuerzas británicas ocupan la ciudad, pero después de vencer la dura resistencia de las tropas turcas en 1916 y de que el general Charles Townshend se rindiera, debido a la debilidad de su línea de abastecimiento

1921
Faisal I es nombrado rey de Iraq; actúa bajo el protectorado de Gran Bretaña

1932
Bagdad se convierte en la capital de un Iraq independiente; la nación reconstruye su infraestructura gradualmente

1970
El 'boom petrolero' de los años 70 trae bienestar y desarrollo a la ciudad, incluidos el aparecimiento de zonas residenciales de clase media, nuevas redes de agua potable y alcantarillado, un nuevo aeropuerto y una red de grandes vías

1979
Saddam Hussein, designado por el presidente Ahmed Hasan Al-Bakr como sucesor, asume el poder y elimina a sus enemigos políticos y a quienes considere posibles opositores

Británicos ocupan totalmente Basora

Pese a varios saqueos, la ciudad volvía poco a poco a la normalidad

BASORA.- Veinticuatro horas después de entrar en la ciudad vieja y ocupar el palacio presidencial de Basora (sur de Iraq), último reducto de la resistencia iraquí, las tropas británicas instalaron retenes y cuarteles en toda la localidad, que por primera vez en casi dos semanas vivió una noche tranquila.
Entre los objetivos prioritarios de sus registros figuraban la sede del Gobierno local, que fue prácticamente destruida, los domicilios de miembros destacados del partido Baas (en el poder en Bagdad) y las sedes de organismos oficiales.
Los primeros camiones de ayuda humanitaria con agua y comida llegaron a la ciudad a mediodía escoltados por los soldados británicos, que también distribuyeron toneladas de azúcar, harina, té o arroz que habían sido robadas y posteriormente recuperadas por los militares.
Mientras tanto, numerosos ciudadanos siguieron saqueando instituciones, hoteles y casas privadas ante los tanques británicos, que por miedo a tumultos y violentos enfrentamientos no hicieron nada para impedirles que siguieran desvalijando la localidad. Pese a todo, la ciudad volvía a la normalidad. (AFP)

EEUU 'limpia' de islamistas el noreste de Iraq

La organización Ansar Al Islam tendría relaciones con Al Qaida

HALAJBA. - Los estadounidenses terminan de 'limpiar' el noreste de Iraq de la presencia de Ansar Al Islam con la ayuda de sus aliados kurdos, pero también de sus enemigos iraníes que, según muchos testimonios, cerraron la única puerta de salida que quedaba para los miembros de esta organización considerada como cercana a Al Qaida.
Los estadounidenses y los kurdos aseguran que encontraron en grutas de la zona la confirmación de las relaciones entre Ansar y la organización terrorista Al Qaida: propaganda y pasaportes, entre otros elementos. (AFP)

EEUU muestra su poderío militar
8 de abril de 2003

Por segunda vez desde que se inició la guerra, las fuerzas estadounidenses bombardearon un lugar donde se creía estaba Saddam Hussein. Luego de recibir información de Inteligencia que señalaba que el líder iraquí y sus dos hijos se encontraban en una reunión, aviones de EEUU bombardearon un edificio en Bagdad. Por otro lado, la artillería y los blindados de EEUU se enfrentaban hoy por la mañana (hora iraquí) en violentos combates con las fuerzas iraquíes dentro del complejo del Palacio de la República, en Bagdad.

Fuerzas de EEUU lanzaron ayer una fuerte incursión en el centro de Bagdad, alcanzando el principal palacio presidencial de Saddam Hussein y otros edificios, aunque luego se retiraron de ellos. Según el Pentágono, el ocupamiento temporal de los palacios fue solo una movida de la alianza para dar una demostración de poder. Iraq, sin embargo, negó que haya existido tal incursión.
La operación iniciada en las primeras horas de la mañana siguió a otra noche de ataques aéreos que intensificaron los bombardeos en el área central de la capital. Según EEUU, en la incursión de ayer se destruyeron 60 vehículos iraquíes, incluyendo tres tanques.
Los corresponsales de diferentes agencias de noticias confirmaron que tanto el Ministerio de Información como el de Relaciones Exteriores continúan en manos del régimen iraquí.
También indicaron que se siguen registrando fuertes combates en la ribera del Tigris, donde las tropas atacantes están bajo el fuego de mortero y ametralladoras de las fuerzas iraquíes.
Por la noche, luego de recibir informes de Inteligencia, aviones estadounidenses bombardearon un edificio en una zona residencial de Bagdad, donde, según fuentes de Inteligencia, podrían haber estado Hussein, y sus dos hijos. No se pudo confirmar de inmedito quiénes murieron en el ataque, pero se supo que el edificio quedó destruido. (AFP-PBM)

'Armas prohibidas'

BAGDAD.- Soldados estadounidenses descubrieron un depósito en el sur de Iraq donde al parecer habría armas de destrucción masiva, anunció ayer un portavoz militar.
El mayor Ross Coffman, oficial de Relaciones Públicas de la 3º División de Infantería de Estados Unidos, precisó que el lugar se encuentra ubicado cerca de la población de Hindiya, a unos 100 kilómetros al sur de Bagdad, pero no dio más detalles. (AFP)

Más muertes de civiles

BAGDAD.- Catorce civiles murieron ayer en la explosión causada por una bomba lanzada por un caza bombardero en el centro de Bagdad.
El misil, que dejó un cráter de por lo menos 15 metros de diámetro por ocho metros de profundidad, destruyó cuatro viviendas de la calle 14 Ramadán, una arteria comercial del barrio Al Mansur.
Nueve miembros de una misma familia, entre ellos por lo menos dos niños, y otras cinco personas de otra familia murieron en el bombardeo. (AFP)

Británicos dicen tener bajo control a Basora

Tres soldados ingleses murieron en la operación de ayer

BASORA.- En el frente sur, las fuerzas británicas afirmaron que tienen bajo control la mayor parte de Basora, la segunda ciudad del país, que permanecía rodeada desde hace casi dos semanas, con el suministro de agua y energía interrumpido.
Los oficiales británicos indican que después de un día de intensos combates, esperan un nuevo contraataque por parte de fuerzas paramilitares. (AFP)

Embajador ruso acusa de ataque a EEUU

'Condy' Rice se reunió con Vladimir Putin

MOSCU.- El embajador ruso en Bagdad, Vladimir Titorenko, herido cuando trataba de llegar a Siria desde Iraq, acusó a las fuerzas de EEUU de haber disparado "deliberadamente" contra la caravana diplomática rusa, dijo la agencia Ria Novosti.
Frente a la acusación, la consejera de seguridad de la Casa Blanca, Condoleezza Rice, dijo que si las tropas de EEUU dispararon sobre un convoy ruso no fue "intencional". (AFP)

Blair busca persuadir a Bush de protagonismo de la ONU

El primer ministro británico buscaba ayer convencer al presidente de EEUU de brindar un papel protagónico a la ONU en la era posterior a la caída del régimen iraquí. Entre tanto, análisis preliminares mostraron ayer que barriles hallados en una instalación militar del centro de Iraq contienen agentes químicos. La Organización Mundial de la Salud alertó que Iraq estaría a punto de sufrir un terrible brote de enfermedades

BELFAST.- El presidente de EEUU, George W. Bush, llegó ayer a Belfast para sostener conversaciones con su principal aliado en la guerra contra Iraq, el primer ministro británico, Tony Blair.
En la cita, Blair intentará convencer a Bush de que la ONU tenga un papel protagónico en la era post Saddam Hussein, tal como lo desean París, Berlín, Moscú y una buena parte de la comunidad internacional.
Hasta ahora Londres y Washington acordaron las tres fases básicas de los procedimientos para gobernar Iraq después de la guerra. Los dos Gobiernos coinciden en que EEUU estará a cargo del control hasta que se traspase el poder a manos de los iraquíes. No obstante, mientras que Gran Bretaña desea que la ONU auspicie una conferencia internacional en la que se elijan a los nuevos dirigentes iraquíes, Washington continúa reacio a dar a las NNUU un papel protagonista.
El Reino Unido quiere que la ONU se encargue de la supervisión de un eventual Gobierno interino en Iraq, tal y como lo hizo en lugares como Kosovo y Afganistán. Pero EEUU quiere que el papel de la ONU se limite a la ayuda humanitaria.
Por otro lado, el diario madrileño El País dijo ayer que el Gobierno español está negociando con EEUU su participación en la reconstrucción de Iraq.
El Ejecutivo español envió la semana pasada a EEUU una delegación integrada por tres secretarios de Estado para “negociar en secreto” -según El País- “la participación política, militar y económica de España en la reconstrucción de Iraq”.
Según fuentes oficiales estadounidenses citadas por El País, “habrá oportunidades (de negocios) para las empresas españolas” y estas “serán bienvenidas”, contrariamente a las firmas francesas, alemanas, rusas o sirias. (AFP-PBM)

Iraq, al borde de epidemia de cólera

La OMS volvió a alertar sobre una crisis humanitaria

PARIS.- Existe un riesgo de epidemia de cólera y de enfermedades respiratorias en Iraq, donde los hospitales están “totalmente desbordados”, dijo ayer la portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Mélanie Zipperer.
“Constatamos un gran riesgo de epidemia. Como la población tiene un acceso limitado a los productos alimenticios y al agua potable, es muy posible que haya una epidemia de cólera e infecciones respiratorias”, declaró Zipperer.
“Los hospitales de Bagdad están totalmente desbordados, con riesgo de falta de medicamentos y de material médico. Si la situación se agrava, enfrentaremos una crisis humanitaria”, añadió Zipperer.
También señaló que no había “medios de acceso a las poblaciones” y lamentó que “el programa 'petróleo por alimentos' haya sido interrumpido”
“Hemos solicitado un corredor alimentario para poder acceder a las poblaciones más afectadas”, agregó Zipperer, quien asimismo indicó que la OMS dispone de reservas en Jordania, Siria, Turquía y Kuwait.
La OMS también denunció ayer en Ammán, Jordania, que la guerra en Iraq amenaza gravemente el "derecho a la vida" de los niños iraquíes. (AFP)

Debate en EEUU sobre el papel de las NNUU

El Pentágono y el Departamento de Estado discrepan

WASHINGTON.- Un intenso debate se realiza en el seno del Gobierno estadounidense sobre la administración posbélica en Iraq, un tema que amenaza además con emponzoñar aún más las diferencias con Francia y otros países opuestos a la guerra en las NNUU.
Mientras el Pentágono y el Departamento de Estado cruzan recriminaciones sobre quién se encargará y de qué después de la guerra, la Casa Blanca intervino para afirmar que tales decisiones se tomarán en el marco de un proceso de consultas y que serán los iraquíes quienes asumirán el Gobierno.
Uno de los partidarios de involucrar a la ONU en Iraq es el secretario de Estado, Colin Powell, quien sin embargo ha dicho que los miembros de la alianza retendrán “el papel principal” en la posguerra.
Entre tanto, la Casa Blanca no consigue acallar las diferencias entre el Pentágono y el Departamento de Estado sobre cómo abordar las tareas humanitarias y mucho menos la administración política de Iraq .
El secretario de la Defensa, Donald Rumsfeld, ya designó al general retirado Jay Garner para ocuparse de la “administración civil”, y ha rechazado la designación de diplomáticos especialistas en la región que fueron propuestos por el Departamento de Estado. (AFP)

Bagdad, prácticamente rodeada
7 de abril de 2003

Una especie de toque de queda viven los habitantes de la capital iraquí, impuesto por su propio Gobierno y por la presión de las fuerzas aliadas. Esta nueva medida se suma al sentimiento de sitio que domina a la población, privada de electricidad, agua corriente y teléfono. El avance aliado hacia las dos ciudades más importantes de Iraq ha hecho volver la confianza en una victoria rápida entre los estadounidenses

BAGDAD.- El Ejército de EEUU estrechó ayer el cerco en torno a Bagdad, y al presidente Saddam Hussein, mientras que los iraquíes ya no pueden abandonar la capital durante la noche según orden del Gobierno.
La capital escuchó durante toda la jornada deflagraciones y disparos de armas automáticas, al día siguiente de la primera incursión estadounidense, supuestamente hasta el mismo corazón de la ciudad.
Bagdad, dividida por el río Tigris, se hundió en una atmósfera de sitio, con sus habitantes encerrados en sus casas, las calles desiertas y el reforzamiento de la presencia de militares armados en todos los barrios.
Los sonidos de combates se acercaron al centro de la ciudad, pero no era posible obtener ninguna confirmación sobre nuevos enfrentamientos en los límites de la capital.
Los duelos de artillería se habían concentrado en la perifieria, donde se desplegaron tropas iraquíes apoyadas por armamento pesado, especialmente en el barrio de Dora, al sudoeste, donde los estadounidenses ingresaron el sábado.
Los aviones aliados sobrevolaron Bagdad sin interrupción, acompañando lo que fue anunciado por EEUU como una operación de cerco de la ciudad.
Las fuerzas de EEUU han rodeado Bagdad, pero el Gobierno iraquí controla gran parte de la ciudad, dijo el Pentágono.
"El Ejército controla la zona oeste (al exterior) de Bagdad, de sur a norte del río", declaró por su parte el comandante Ross Coffman, de la tercera división de infantería.
En tanto, el Gobierno iraquí prohibió a los bagdadíes entrar o salir de la capital de 18:00 a 06:00. (AFP)

Estadounidenses confían en la victoria

WASHINGTON.- Los estadounidenses confían cada vez más en que ganarán la guerra en Iraq en menos de tres meses, y el apoyo a la invasión es fuerte, según un sondeo publicado ayer.
Se reveló que el 55% cree que la guerra no será tan larga como se temía y el 71% se siente ganador gracias a los reportes de nuevos avances aliados hacia las dos ciudades más importantes de Iraq.
Casi la mitad de los entrevistados cree que las fuerzas estadounidenses tomarán por completo Bagdad en dos semanas. (AFP)

EEUU controla el 95% del aeropuerto

AS SALIYA.- Un avión de transporte estadounidense C-130 Hércules aterrizó ayer en el aeropuerto de Bagdad, anunció un portavoz de EEUU del Comando central de operaciones Centcom, señalando que 5 000 de sus hombres controlan ese importante lugar.
"Un C-130 Hércules aterrizó en el aeropuerto de Bagdad", declaró el teniente Herb Josey, quien agregó que el control de sus fuerzas sobre el aeropuerto de la capital iraquí es de un 95%, lo cual no fue desmentido ni corroborado por el Gobierno de Hussein. (AFP)

La mayor parte de Basora, en manos de los aliados

Los británicos aseguran que la segunda ciudad iraquí más importante está cercada

BASORA.- Las tropas británicas que rodean la ciudad de Basora desde hace diez días controlan la "mayor parte" de la localidad gracias al avance realizado por los soldados en las últimas horas, informó ayer el coronel Chris Vernon, portavoz del Ejército inglés.
"Controlamos la mayor parte de la ciudad, pero no por completo. Hay algunos lugares como la ciudad antigua en donde no estamos presentes", afirmó el alto militar, quien agregó que "poner tanques en esta parte de la ciudad sería delicado".
"Actualmente tenemos grupos de combate en el sur, en el centro y al norte. Es decir, hay tres frentes", aseguró.
Ayer, tanques y blindados británicos avanzaron al centro de Basora y neutralizaron varios focos de resistencia iraquí.
El responsable militar británico explicó que las condiciones "no permiten" enviar soldados a pie a las calles de la ciudad, la segunda del país después de Bagdad, que está rodeada por tropas británicas.
Dijo que el objetivo de las tropas aliadas no era "ocupar fisicamente las viviendas", sino "limpiar" las bolsas de resistencia y "devolver la ciudad a sus habitantes", evitando la muerte de civiles.
Finalmente, EEUU comenzó a transportar a opositores iraquíes desde el norte hacia el sur del país, para combatir a las fuerzas de Hussein. (AFP)

EEUU bombardea por 'error' a los kurdos

Al menos 18 muertos y 45 heridos ocasionó una descordinación

ERBIL.- Dos aviones de EEUU dispararon "por error" contra un convoy kurdo-estadounidense en el Kurdistán iraquí, matando a 18 combatientes kurdos y dejando 45 heridos, entre ellos varios soldados aliados, según un balance oficial kurdo.
El ataque contra las fuerzas kurdo-estadounidenses se dio mientras participaban en una batalla contra los iraquíes cerca de Dibagá, 50 kilómetros al noroeste de la ciudad de Kirkuk, indicó Hoshyar Zebari, portavoz del Partido Democrático del Kurdistán (PDK).
Las víctimas fueron trasladadas al hospital de Erbil, en donde las autoridades kurdas no dejaron de mostrar su preocupación por el 'error', pero dijeron que pese a ello continuarán colaborando con EEUU hasta derrotar a Hussein.
"Las fuerzas kurdo-estadounidenses pidieron apoyo aéreo, pero fueron bombardeadas por error por las fuerzas amigas", añadió Zebari.
Se dijo que los aviones aliados llevaban a cabo misiones de apoyo cercano y que actuaban en coordinación con las fuerzas en tierra. Las circunstancias del incidente son objeto de una investigación y son indeterminadas por el momento, pero las incursiones continuarán para apoderarse de las regiones iraquíes. (AFP)

Embajador ruso en Iraq sufre ataque

Se investiga de dónde vino el fuego contra la caravana diplomática

MOSCU.- El convoy de 23 personas en que el embajador ruso en Bagdad se disponía a abandonar Iraq fue atacado ayer en territorio iraquí, suscitando la protesta de Moscú ante Washington y Bagdad, en vísperas de la visita a Moscú de la consejera del presidente estadounidense para la seguridad nacional, Condoleezza Rice.
El portavoz de la Cancillería rusa, Alexandre Iakovenko, dijo: "al menos hay cinco heridos", pero no confirmó si el embajador, Vladimir Titorenko, también fue alcanzado.
Autoridades rusas ignoran si el ataque procedía de las fuerzas iraquíes o de las aliadas, por lo que la Cancillería convocó a los embajadores de EEUU, Alexander Vershbow, e iraquí, Abbas Jalaf. (AFP)

EEUU-UE debaten por el 'reparto'

Los niños no saben por qué el cielo 'escupe dolor y muerte'. No entienden que son misiles

Aunque aún resuenan los cañones en Bagdad, una nueva disputa ha estallado entre EEUU y la Unión Europea (UE) sobre quién y en qué forma administrará el futuro Iraq cuando el régimen de Saddam Hussein sea apenas un recuerdo.
El eje de la brecha pasa ahora por el papel que deberían tener las NNUU en la configuración política y económica del nuevo país. Un sector predominante en Washington pretende que esa presencia sea un recurso decorativo, mientras que del otro lado del Atlántico insisten en que sea central.
Las diferencias entre Europa y EEUU brotan a la hora de analizar de qué manera se validará legal y políticamente la ocupación y cómo se atenderá a la reconstrucción económica de Iraq.
Clarín de Buenos Aires explica que tanto Francia como Rusia y Alemania -tres de los países que más se opusieron a una guerra en Iraq- esperan que los funcionarios de la ONU tengan una amplia injerencia en la administración del crudo y de los contratos para rearmar la infraestructura destruida por la guerra. "De un lado, miran con aprehensión una reciente actitud de Washington cuando, casi al inicio de la guerra, adjudicó a dedo contratos a empresas que estuvieron ligadas a funcionarios de la Casa Blanca. Pero, además, París y Moscú pretenden que se les respeten convenios que varias de sus compañías acordaron con Saddam. El temor concreto es que, por su oposición al redoble belicista de George Bush, ahora se queden afuera del negocio", asegura el diario argentino. La presencia de las NNUU actuaría como garantía contra ese aislamiento.
Ya el secretario de Estado de EEUU, Colin Powell dijo la semana pasada que el "papel principal" lo debe tener EEUU, aunque les garantizó que el organismo internacional no quedará marginado. "Habrá un rol para la ONU, pero -aclaró, enigmático- su naturaleza exacta todavía está por ser considerada".
"Esa ambigüedad es uno de los asuntos que más inquieta a los europeos", dice El País de Madrid. La disputa es tan agria que agita incluso las discusiones entre Bush y su principal aliado, el premier Tony Blair. El británico también quiere un protagonismo mayor de la ONU por convicción propia y porque le ayuda a tender puentes con sus socios europeos, siempre heridos por su posición proestadounidense. (PBM)

'EEUU puso los muertos'

Condoleezza Rice, la asesora de seguridad nacional de la Casa Blanca, declaró que las fuerzas encabezadas por su país -y no por las Naciones Unidas- tendrán un papel preponderante en Iraq después de la guerra.
Rice recalcó que a nadie debería sorprender esta posición, dado que EEUU y sus aliados han dado vidas y derramado sangre en lo que describió como la 'liberación de Iraq'.
No obstante, la asesora de la Casa Blanca señaló que la meta general de Washington era devolver la soberanía del país a los iraquíes tan pronto como sea posible. (AFP)

Pentágono permanecería largo tiempo en Iraq

'Washington administrará el país en una primera fase'

WASHINGTON.- El Pentágono no descartó una presencia prolongada en Iraq, comparable a la establecida en Alemania después de la Segunda Guerra Mundial.
Interrogado sobre la probabilidad de una presencia de ese tipo para asegurar la estabilidad en la región, el número dos de la Defensa, Paul Wolfowitz dijo: "Es una posibilidad".
Pero enfatizó que "es demasiado pronto" para decir cuáles serán los preparativos: "Muchos de esos asuntos deben ser decididos junto con el nuevo Gobierno iraquí que represente al pueblo de Iraq. Y necesitamos estar ahí para asociarnos", acotó.
Dijo que un primer paso sería establecer una administración dirigida por la 'coalición' que comanda EEUU, que podría eventualmente entregarse a los iraquíes. (AFP)

Prensa de EEUU pide involucrar a la ONU

'Podría alimentarse el odio antiestadounidense'

WASHINGTON.- Los principales diarios de EEUU urgieron en sus editoriales dominicales al presidente George W. Bush a involucrar a la ONU en la reconstrucción de Iraq y mantener la ocupación encabezada por Washington el tiempo más breve posible.
La buena voluntad hacia las fuerzas invasoras en Iraq dependerán de cuántos civiles iraquíes sean afectados durante la guerra, y también de las "decisiones políticas que se están debatiendo en el Gobierno y entre los aliados", señaló The Washington Post.
Los Angeles Times señaló por su parte que "mantener a EEUU al mando indefinidamente en Iraq solo podría alimentar el odio de quienes dicen que el objetivo de EEUU es primero colonizar Iraq y luego el resto de Oriente Próximo". (AFP)

EEUU patrulla el cielo de Bagdad
6 de abril de 2003

Los combates se libraban ayer a menos de 10 kilómetros de Bagdad. Mientras EEUU insiste en que controla la capital iraquí y que patrulla la ciudad. Ayer se decía que Saddam Hussein paseaba esa ciudad portando la espada de su bisabuelo Alí, vestido de verde oliva y boina negra y que era recibido en forma triunfal por su pueblo, que le juraba fidelidad para 'enfrentar a los impíos venidos de ultramar'

BAGDAD.- Aviones de combate comenzaron a efectuar desde ayer patrullajes sobre Bagdad, para proveer apoyo a las fuerzas estadounidenses en el terreno que cercan la capital iraquí, dijo el comandante de la campaña aérea en contra de Iraq, general Michael Moseley.
Entre tanto, reaccionando a las imágenes de Saddam Hussein en televisión, el secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, afirmó que aquello no minará la moral de las tropas que luchan contra Iraq.
"El Ejército iraquí ya no existe como una fuerza de combate capaz de enfrentar a las unidades de la coalición anglo-estadounidense", dijo por su parte el comandante de la campaña aérea contra Iraq, general Michael Moseley.
Fiel a la imagen que quiere dar del "héroe árabe que no teme a los estadounidenses", Hussein realizó un extraño paseo por Bagdad, mofándose de las tropas de EEUU agrupadas a las puertas de la ciudad, cuya misión consiste en eliminarlo.
La televisión iraquí volvió a transmitir imágenes en las que se ve al jefe iraquí sonriente y sereno, rodeado de una multitud en dos barrios de la capital, Al Mansur y Al Adhamiya, pidiendo que aumenten los ataques contra los 'animales' fuera de Iraq.
Violentos combates se registraron ayer en un barrio de Bagdad, a 10 kilómetros del centro de la capital. (AFP)

Bush y Putin buscan abrir el diálogo

MOSCU.- Los presidentes ruso, Vladimir Putin, y estadounidense, George W. Bush, reiteraron ayer, durante una conversación telefónica, la necesidad de continuar el diálogo político entre sus dos países, para resolver la crisis iraquí, según el Kremlin.
Los dos hombres insistieron en "la importancia de proseguir un diálogo político intensivo entre los dos países, pese a las consabidas diferencias en sus posiciones, para buscar soluciones que respondan a los intereses de la comunidad internacional", indicó el Kremlin en un comunicado.
En cambio, en otra conversación telefónica, Vladimir Putin y el líder francés, Jacques Chirac, confirmaron ayer su deseo de que las Naciones Unidas desempeñen un papel esencial para resolver la crisis iraquí, teniendo en cuenta la crisis humanitaria.
Entre tanto, ayer se confirmó que Bush y Tony Blair se reunirán mañana en Belfast (Irlanda del Norte), para discutir sobre la reconstrucción de Iraq, de Oriente Próximo e Irlanda del Norte. (AFP)

Hospitales iraquíes, abarrotados

Los centros asistenciales de Iraq estarían a punto de colapsar debido a la constante llegada de víctimas, especialmente civiles. Se habla de un promedio de 100 heridos por hora. Las tropas de Hussein contraatacaron para recuperar sus posiciones en el distrito de Jazer, al norte, El presidente de EEUU elogió a sus tropas y dijo que la 'liberación' de Iraq está en marcha para llevar 'esperanza' a ese pueblo

GINEBRA.- Centenares de heridos y decenas de muertos fueron trasladados a cuatro hospitales de Bagdad visitados por un equipo médico del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), indicó ayer Florian Westphal, portavoz del CICR.
Se trata de víctimas de los incesantes bombardeos sobre la capital iraquí, así como de los combates que se desarrollan cerca de la ciudad, añadió Westphal, que mostró su preocupación porque los hospitales están abarrotados de víctimas, especialmente civiles.
Dijo que los centros asistenciales reciben un promedio de 100 heridos por hora y que tienen problemas para afrontar la situación, sobre todo por los cortes de energía, que los obligan a trabajar con generadores de emergencia. "Los hospitales están llegando al límite de su capacidad, sobre todo en cuanto al personal", añadió.
Delegados del CICR, con sede en Bagdad, recibieron la orden de quedarse reagrupados, porque el riesgo de desplazarse es muy elevado por los combates 'sin interrupción'.
Ante el incremento de víctimas civiles, el presidente de EEUU, George W. Bush, dijo: "Mientras se estrecha el cerco sobre Hussein, algunos de nuestros enemigos han elegido realizar actos de cobardía y asesinatos en sus días finales".
Aseguró que Iraq usa mujeres y niños como escudos humanos, escondidos en barrios civiles, forzando a otros iraquíes a combatir. (AFP)

EEUU discute cómo penetrar Bagdad
5 de abril de 2003

El Pentágono estudia dos opciones acerca de la invasión a la capital iraquí. Los aliados podrían cercar Bagdad y esperar refuerzos o continuar atacando a la Guardia Republicana que la defiende y ensayar un asalto militar con un eventual alto costo de vidas de civiles. Otro atentado suicida se cobró la vida de dos soldados estadounidenses, ayer. El régimen de Hussein juró perpetrar 'ataques no convencionales'

Con las tropas aliadas en las puertas de Bagdad, los expertos militares afirman que finalizó la primera etapa de la guerra contra Iraq. Comienza ahora la segunda etapa: la toma de la capital iraquí. El presidente George W. Bush ya dio la luz verde, pero el jefe del Estado Mayor Conjunto, Richard Myers, y el jefe de operaciones en el Golfo, Tommy Franks, deben decidir cuándo y cómo lo hacen.
Según analistas consultados por El País de Madrid, hay dos alternativas básicas: por un lado, los aliados podrían cercar la ciudad con el objetivo de que los ataques aéreos sigan debilitando a la Guardia Republicana -el Ejército de élite iraquí- mientras aguardan a que lleguen refuerzos de tropas terrestres antes de un eventual asalto final. En este caso, "los expertos prefieren dejar bajo un signo de interrogación el tiempo que dure el cerco. Si es prolongado, implicará un alto costo en términos humanitarios y sanitarios, ante la posibilidad de que se corten los servicios esenciales. Un cerco breve sería la mejor opción, aunque eso dependería del nivel de resistencia de los iraquíes y de una posibilidad no descartada por algunos estrategas que es una eventual rendición final de Saddam Hussein", dice por su parte Clarín de Buenos Aires.
La otra opción sobre la que se especula implica la posibilidad de que las tropas de tierra continúen la ofensiva contra la Guardia impidiendo que esta se repliegue sobre la ciudad. Esto les permitiría a los aliados ingresar rápidamente en Bagdad sin que el último círculo de defensa, constituido por divisiones especiales de la Guardia y los paramilitares que rodean a Saddam, sea reforzado.
"Pero esta versión de asalto final también tendrá sus graves costos en términos de vidas humanas -propias y del enemigo- con su consiguiente repercusión política. Incluso, como fracasó la expectativa estadounidense de que los iraquíes se subleven a Saddam y se rindan, la amenaza de guerrilla urbana y la posibilidad de que recurran al uso de armas químicas es mucho mayor", afirma El País. (PBM)

Washington cambia nombre al aeropuerto Saddam

Las tropas aliadas podrán tener una base logística a cerca de 20 kilómetros de Bagdad

Las fuerzas estadounidenses se tomaron ayer el control del aeropuerto Saddam Hussein (a 20 kilómetros de la capital iraquí) al que rebautizaron 'Aeropuerto internacional de Bagdad'. Aseguraron, sin embargo, que aún existían intensos combates con las fuerzas iraquíes.
Según fuentes militares aliadas, 320 militares iraquíes fueron abatidos en los combates por el aeropuerto. La toma constituye un elemento "simbólico y estratégicamente importante", subrayó un portavoz del Centcom, destacando que las pistas y los edificios iban a servir de base logística para las tropas estadounidense.
Mientras en la capital iraquí se esperaba el asalto de las tropas aliadas, situadas a 10 kilómetros al suroeste, al caer la noche se oyeron los primeros disparos de artillería en el centro de Bagdad desde que empezó la guerra, aunque no fue posible indicar con precisión el lugar donde se estaban produciendo.
En el frente norte del país, las fuerzas kurdas, apoyadas por los estadounidenses, atravesaron ayer un puente que conduce a la localidad de Jazer, situada a 30 km de Mosul, ciudad controlada por el Ejército iraquí. El avance es interpretado como el intento de cerrar el cerco en torno a Bagdad.
Por otra parte, fuerzas estadounidenses continúan avanzando hacia Bagdad desde el sudeste. (AFP)

Iraq amenaza con un 'ataque no convencional'

Bagdad dice que no usará armas masivas, pero sí mártires

BAGDAD.- El ministro de Información iraquí anunció que las tropas aliadas que entraron en el aeropuerto de Bagdad se encuentran totalmente rodeadas y aisladas y que esta noche (ayer) se verán sorprendidas por una "acción no convencional". Según el portavoz iraquí, no se emplearán armas de destrucción masiva, sino que será una operación de mártires.
Mohamed Said el Sahaf aseguró que las fuerzas iraquíes han conseguido rodear a las tropas de la coalición anglo-estadounidense que están en la zona del aeropuerto y "aislarlas como islas". "Si no se rinden, no creo que puedan sobrevivir", agregó Al Sahaf.
Preguntado sobre si las fuerzas iraquíes iban a usar armas de destrucción masiva, respondió: "No, en absoluto. Pero llevaremos a cabo una especie de operaciones de martirio". Cuando los oficiales hablan de martirio se suelen referir a ataques suicidas.
El ministro advirtió que las tropas invasoras van a tener que enfrentarse a combates al "estilo Vietnam" y citó la batalla de Dien Bien Phu (1954), en la que las tropas francesas fueron masacradas por los vietnamitas. "Vamos a dar a esos criminales una lección que no podrán olvidar", agregó. (AFP)

Casa Blanca busca aislar a Francia, Rusia y Alemania

Cámara de Representantes prohibió que cuatro países participaran en obras en Iraq

WASHINGTON.- La Cámara de Representantes de EEUU aprobó el jueves por la noche una enmienda que impide a Francia, Alemania, Rusia y Siria participar obras en Iraq financiadas con fondos estadounidenses, debido al rechazo de cuatro Gobiernos a la guerra contra esa nación.
El proyecto presentado del representante republicano Mark Kennedy prohíbe a ciudadanos de esos países hacer ofertas para proveer bienes y servicios y ni siquiera pueden acceder a información sobre las licitaciones.
El secretario de Estado adjunto, Richard Armitage, dirigió el jueves una carta al Congreso en la que alertó sobre la inconveniencia de una norma de ese tipo.
"Tal enmienda forzaría a EEUU a asumir una partida desproporcionada de costos de la ayuda humanitaria y de reconstrucción de Iraq", dijo Armitage en una carta dirigida al presidente de la Cámara de Representantes, Dennis Hastert (republicano).
El texto está añadido a una ampliación presupuestaria de $80 000 millones votada por la Cámara para financiar la guerra contra Iraq y el inicio de las tareas de reconstrucción. (AFP)

Hussein reaparece en TV y pide resistencia

La televisión iraquí mostró al mandatario aclamado por su pueblo

BAGDAD.- El presidente iraquí, Saddam Hussein, reapareció ayer por la noche en la televisión estatal iraquí.
" ¡Golpeadles con la fuerza de la ley allá donde se acerquen de vosotros y resistid a ellos, valientes habitantes de Bagdad!", pidió el líder iraquí a los bagdadíes.
Sentado en un despacho, ataviado con uniforme militar y boina negra, Saddam Hussein leyó lentamente y en un tono solemne su discurso, que tenía apuntado en un cuaderno, una alocución que duró menos de cinco minutos.
Es la primera vez desde el 24 de marzo y la tercera desde que empezó la guerra que el presidente iraquí se dirige a los iraquíes por televisión.
Sin hacer mención alguna a los combates que actualmente se libran en el aeropuerto de Bagdad, que las fuerzas estadounidenses afirman haber conquistado, Saddam Hussein subrayó que "el enemigo rodea las defensas de nuestras Fuerzas Armadas en torno a Bagdad y las otras ciudades y procede, como habíamos previsto, a desembarcos aquí o allá". (AFP)

Atentado suicida contra tropas de EEUU

Una mujer iraquí embarazada estuvo entre los kamikazes

Tres soldados estadounidenses y dos civiles iraquíes -uno de ellos una mujer embarazada- murieron ayer de madrugada al estallar un automóvil cargado a explosivos en un puesto de control de la alianza en Iraq.
El hecho ocurrió en Haditha (uno 200 kilómetros al noroeste de Bagdad), y según la agencia oficial Ina, de Iraq, se trató de un nuevo atentado suicida, esta vez llevado a cabo por una mujer y por un hombre que conducía el vehículo que explotó.
La cadena de televisión árabe Al-Jazira mostró ayer un video en el que se ve a dos mujeres iraquíes que juran defender "hasta el martirio" a su país y a Hussein, una de las cuales sería autora –junto al hombre que manejaba el automóvil- del atentado. (AFP)

Tinieblas y bombas en Bagdad

Con la guerra a sus puertas, la capital iraquí carecía ayer de agua potable y de luz eléctrica, mientras los bombardeos esporádicos se producían en la periferia y las fuerzas aliadas tomaban prácticamente el control del aeropuerto Saddam y lo cambiaban de nombre. Ante la eventual llegada de los invasores, los iraquíes dicen que harán 'picadillo' a los intrusos. La ayuda humanitaria se reanudó en diferentes regiones del país

AUn apagón eléctrico dejó a Bagdad completamente a oscuras la última noche, sembrando el terror y la incertidumbre entre sus habitantes ante la proximidad de las fuerzas anglo-estadounidenses.
El corresponsal de el Clarín contó que la noche más tenebrosa se vivió el pasado jueves sobre Bagdad, iluminada solo por los terribles bombardeos aliados, que sin embargo no logran doblegar a la población.
Los habitantes no saben a qué tendrán que enfrentarse en lo que ya se presentaba como una de las "noches más largas y oscuras" de la guerra, pese a la llegada de la luz del día, aseguró.
En el horizonte, lo único que se divisa desde la 13ª planta del hotel Sheraton, en pleno centro de la ciudad, son las llamas de los depósitos de petróleo que los iraquíes hacen arder para dificultar la visibilidad de los aviones. Y los únicos sonidos que se escuchan son las explosiones de las bombas, según Reuters, y las secas detonaciones de la artillería iraquí al sur, de las tropas que se dirigen contra las posiciones invasoras que han conseguido avanzar, colocándose a pocos kilómetros de la capital.
Frente a los apagones, los bagdadíes temen que los aliados estén más cerca que nunca, sin ser retenidos con éxito, como les dijo el Gobierno.
Entre tanto, el reportero de Página 12 señaló que Bagdad espera la invasión bajo doble llave. "Los habitantes se atrincheraban en sus casas en espera de lo peor: la entrada militar extranjera y el estallido de combates con las tropas de Hussein. Y mientras estalla la cacería de espías, la ciudad vive una cifra inusual de ceremonias de matrimonio", dijo. (AFP-NST)

'Aliados volverán hechos bocadillo'

BAGDAD.- "Si esto continúa, los soldados aliados volverán a su país hechos bocadillo", decía Tarek Jiguri, un realizador de televisión empeñado en la defensa de Bagdad, recogía ayer el Clarín.
"Si muero defendiendo mi país, mis hijos seguirán con el trabajo", continuaba orgulloso. "Porque nosotros no tenemos miedo a los misiles o las tropas. Si arrasan todo el país y queda un solo iraquí vivo, él terminará con ellos", concluía.
"Dios está siempre con nosotros. Si está escrito que debemos morir, moriremos con orgullo", decía en cambio Rajima, una mujer de 39 años que vende refrescos en la calle.
"Somos un país musulmán orgulloso, y nadie va a venir a decirnos cómo vivir", señalaba Nuriam, una anciana que había visto derribar helicópteros enemigos con fusiles viejos, añadió el Clarín. (NST)

Se reanuda la ayuda humanitaria

KUWAIT.- Representantes de agencias humanitarias de la ONU regresaron a Iraq por primera vez desde su retiro de ese país antes del inicio de la guerra, el 20 de marzo, dijo un funcionario del Programa Alimentario Mundial (PAM).
La ONU indicó el pasado jueves que la organización recibió ya promesas de fondos por $1 200 millones, tras haber iniciado una colecta para reunir $2 200 millones destinados a ayuda de urgencia.
Entre tanto, 10 camiones del Unicef, con 37 mil litros de agua cada uno, partieron ayer de Kuwait con destino a tres localidades del sur de Iraq, dijo el portavoz del organismo, Damien Personnaz.
Todo esto se da en momentos en que el secretario de Estado británico ante el Ejército, Adam Ingram, aseguraba que "no hay crisis humanitaria en el sur de Iraq". (AFP)

Se ataca el búnker de Hussein
4 de abril de 2003

Los bombardeos aéreos se intensificaban ayer y dos grandes explosiones fueron oídas por la noche. La capital iraquí quedó sumida en una total oscuridad después de un corte del suministro eléctrico. Durante el día los bombardeos aéreos sobre Bagdad afectaron sobre todo a los sectores sur y oeste de la periferia de la capital iraquí. Los primeros enfrentamientos entre las fuerzas kurdas e iraquíes se produjeron ayer, al norte del país

BAGDAD.- Al menos ocho civiles murieron y otros cinco resultaron heridos ayer por la mañana cuando un misil aliado cayó en un mercado en el sudeste de Bagdad. El misil impactó sobre un mercado del periférico barrio de Nahrawan.
Por su parte, el ministro de Información iraquí, Mohamed Saíd al Sahaf, denunció que los bombardeos realizados ayer por la alianza, en distintos puntos de Bagdad, dejaron un saldo de 27 muertos y 193 heridos. "Todos civiles", dijo el funcionario, y explicó que los bombardeos tuvieron como blanco el barrio de Dura y la zona Al Mahmudiya. "Los mercenarios estadounidenses y británicos han arrojado bombas de racimo contra la población civil en Bagdad", afirmó.
Entre tanto, el búnker de Saddam Hussein, construido bajo el Palacio de la República, principal complejo presidencial en Bagdad, era blanco directo de los cotidianos ataques británico-estadounidenses sobre la capital iraquí.
Sin embargo, nada dice que Saddam Hussein, del cual los estadounidenses y británicos piensan que puede estar muerto o herido, encontró refugio en su búnker. Tal vez se oculta en un departamento anodino de la periferia de Bagdad, como se sospecha que lo hizo en 1991. (AFP)

La Unión Europea y EEUU hablan de la posguerra

El secretario de Estado, Powell, insistió en el papel de la ONU aún debe definirse

BRUSELAS.- El primer encuentro entre los cancilleres de EEUU, la Unión Europea (UE) y la OTAN, ayer, fue para manifestar sus discrepancias sobre el papel de la ONU y de la alianza británico-estadounidense en la etapa de estabilización del país tras el conflicto.
El secretario de Estado de EEUU, Colin Powell, reunido en Bruselas con sus homólogos de la UE y de la OTAN, reivindicó el papel de la alianza que interviene militarmente en Iraq en la etapa posterior a la guerra y dijo que la responsabilidad de la ONU debe definirse posteriormente.
"Hay que recordar que la coalición emprendió esta difícil misión con costes políticos", económicos y de víctimas y por eso esta "debe desempeñar el papel principal y determinar el camino que se debe seguir" en Iraq, subrayó.
"Esto no quiere decir que se deba excluir a los otros o que no vayamos a trabajar en cooperación con la comunidad internacional, con la ONU. Debe definirse si debe haber resoluciones y cómo se repartirán las responsabilidades", dijo.
La UE cree que la ONU debe jugar un papel clave en un Gobierno interino de posguerra y en las tareas de reconstrucción del país. (AFP)

Kurdos: 'Se abrió el frente norte'

JAZER.- Una de las primeras batallas en el norte de Iraq estalló este jueves entre fuerzas iraquíes por un lado, y fuerzas kurdas y estadounidenses por otro, en torno a Jazer, una estratégica localidad atravesada por la carretera de Mosul (400 kilómetros al norte de Bagdad).
Los combates comenzaron en la mañana con armas automáticas, morteros y metralletas antiaéreas del lado iraquí y con kalachnikov, metralletas y lanzacohetes del lado kurdo, apoyado por fuerzas especiales estadounidenses y bombardeos aéreos.
Según el jefe de las fuerzas especiales kurdas, Waji Barzani, que se trasladó hasta el sector de los combates, "se ha abierto el frente norte". (AFP)

Pentágono administraría el petróleo iraquí

Philip Carroll, controlaría el suministro de crudo

WASHINGTON.- El Pentágono ultima proyectos para administrar provisoriamente el sector petrolero iraquí luego de la guerra, a pesar de las objeciones surgidas entre los aliados de EEUU en Europa y Oriente Próximo, según The Washington Post .
La administración de George W. Bush, que considera los ingresos petroleros indispensables para la reconstrucción, prevé confiar la gestión del sector exploración-producción petrolera a un dirigente estadounidense reconocido en el medio.
Además, las ventas serían realizadas por iraquíes hoy en el exilio, afirma el cotidiano, adelantando el nombre del ex presidente ejecutivo de la filial estadounidense de Shell Philip Carroll. (AFP)

'Combates de ayer dejan 500 soldados muertos'

Las tropas estadounidenses repelieron el contraataque iraquí a sus posiciones en un puente sobre el río Éufrates, un punto militarmente estratégico en el sur de Bagdad. Aunque EEUU está convencido de haber derrotado a las principales unidades de la Guardia Republicana de Saddam Hussein, hay preocupación de que muchos de sus efectivos se hayan retirado para tomar posiciones defensivas dentro de la capital iraquí. Iraq prometió a partir de ahora una guerra 'costosa' en vidas humanas.

BAGDAD.- Las fuerzas de la alianza británico-estadounidense controlaban parcialmente ayer por la noche el aeropuerto internacional Saddam Hussein, de Bagdad, anunció el comandante Maurice Goins, mientras una avanzadilla de la Tercera División de Infantería de EEUU se encontraba a 10 kilómetros del límite sur de la capital iraquí, según fuentes militares.
El subdirector de Operaciones del Mando aliado, general Vincent Brooks, afirmó que las tropas de EEUU estaban "muy cerca" de Bagdad, al tiempo que manifestó que "algunos líderes iraquíes podrían abandonar" el régimen de Saddam Hussein en breve.
"Es una ilusión, no están ni a 150 kilómetros de Bagdad", respondió el ministro de Información, Mohamed Said Al Saha.
Sin embargo, según Brooks, en las últimas horas unidades de operaciones especiales han penetrado en dos palacios presidenciales próximos a Bagdad, en donde llevaron a cabo diversas acciones, entre otras, la recopilación de documentos de interés.
Antes de tomar posiciones en torno a Bagdad, la Tercera División de Infantería del Ejército dijo haber batido la resistencia de dos divisiones de la Guardia Republicana, la Medina y la Nabucodonosor. En los feroces combates entre ambos bandos murieron 500 soldados iraquíes, según EEUU. (AFP-PBM)

'Repliegue, en espera de gran batalla urbana'

LONDRES.- Las tropas de EEUU avanzaban ayer hacia Bagdad pero esa progresión relativamente fácil podría ser la señal de que los iraquíes se están replegando hacia la capital para preparar "la mayor de todas las batallas urbanas", según varios analistas consultados.
"No estoy seguro de que (los estadounidenses) hayan neutralizado las divisiones de la Guardia Republicana" iraquí, afirmó William Hopkinson, del Royal Institute of International Affairs. Y aunque solo "el 50% de la Guardia Republicana se haya retirado intacta, no es una buena noticia" para los aliados, destacó.
Para Cliff Beal, redactor jefe del prestigioso semanario especializado Jane's Defense Weekly, "los iraquíes saben que su última línea de defensa es la ciudad", donde la ventaja tecnológica de los aliados se reduciría y el aumento de las víctimas civiles causaría problemas políticos a los aliados en la continuación de su ofensiva.
El experto británico considera que el avance de las tropas de EEUU hacia Bagdad no significa que el asalto final a la capital iraquí sea inminente. (AFP)

'Tropas de EEUU, a pocas horas de llegar a Bagdad'
3 de abril de 2003

EEUU dice haber diezmado parte de la resistencia iraquí en su avance a Bagdad. Aviones de combate aliados bombardearon intensamente el centro de Bagdad, golpeando de nuevo complejos presidenciales. Varios testigos aseguran que fue alcanzado el edificio que alberga una maternidad de la Media Luna Roja y otros edificios civiles. Al menos tres personas, entre médicos, enfermeras y algunos pacientes, resultaron heridos.

Las tropas aliadas se aproximaron ayer a 50 kilómetros "o menos" de Bagdad, según dijo el Mando Militar estadounidense en Qatar. La información, que desmiente el Gobierno de Saddam, fue ratificada en cambio por el corresponsal de la cadena británica BBC, por la agencia Reuters y por el diario El Mundo de Madrid.
Estos avances responden, según el Comando en Qatar, a la abrumadora reactivación de la ofensiva aliada.
Según Reuters, las tropas comenzaron a moverse por Karbala, hasta ahora uno de los mayores obstáculos en su avance hacia la capital, apoyadas por aviones de guerra, helicópteros Apache y artillería.
La velocidad de su avance es "absolutamente sorprendente", dijo el corresponsal de la BBC. "En al menos 24 horas los soldados estadounidenses podrían alcanzar la periferia de la capital iraquí", agregó el reportero, quien explicó que portavoces militares estadounidenses le habían dicho que se preparara para "algunas sorpresas", agregó.
Por su parte, el corresponsal de El Mundo señaló: "La primera fase de la batalla de Bagdad ya ha comenzado. El combate decisivo empezará en cualquier momento y será brutal, rápido y sangriento".
El Pentágono aseguró, además, que los bombardeos de su Ejército destruyeron dos División Bagdad de la Guardia Republicana, las tropas de élite iraquíes. Agregó que otras divisiones también están siendo atacadas continuamente.
Entre tanto, al norte continuaban los bombardeos sobre Mosul y Kirkurk, y tropas kurdas aseguraron estar listas para liderar eventuales levantamientos populares. (PBM-AFP)

Bombardeos aliados alcanzan una maternidad

Washington dijo que investiga el ataque sobre Bagdad

BAGDAD.- Una maternidad de la Media Luna Roja iraquí fue alcanzada ayer por un bombardeo que dejó un muerto y unos 10 heridos y que tenía como objetivo la feria internacional de Bagdad, según testigos.
La maternidad, ubicada en un barrio céntrico de Bagdad, estaba vacía en el momento del ataque, pero unas 15 mujeres esperaban en la entrada para realizarse exámenes, aseguró el médico Mohamed Ibrahim.
Según el médico, unas 10 personas, en su mayoría mujeres, resultaron heridas, mientras que una de las pacientes sufrió un aborto por el miedo.
Por su parte, un policía en el lugar indicó que un ocupante de un vehículo murió en el acto. Otra persona, que estaba en otro automóvil que quedó totalmente destruido, fue herida de gravedad.
La maternidad, como muchos establecimientos médicos en Bagdad, fue cerrada al comenzar la guerra, como medida de precaución. Solo el sector de urgencias funciona normalmente.
Un comercio de flores y una farmacia, a la entrada de la clínica, también fueron destruidos y al hombre que trabajaba en el puesto de flores tuvieron que amputarle una pierna, según el empleado de la maternidad Alí Abdel Halim.
El bombardeo destruyó totalmente varios pabellones de la feria internacional de Bagdad, que está frente a la maternidad, en una gran avenida del barrio Mansur. (AFP)

Acuerdo para apoyo logístico de Turquía

Tropas de EEUU podrán reabastecerse desde el norte

ANKARA.- El secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, obtuvo ayer en Ankara el compromiso turco de apoyo logístico en el abastecimiento de las tropas estadounidenses estacionadas en el norte de Iraq, aunque reafirmó que su país no apoyará una intervención turca en dicha región.
Dicho apoyo logístico que, según explicó Powell, se refiere esencialmente "al carburante, a la comida y a otros tipos de abastecimiento", dará un impulso a las fuerzas estadounidenses aerotransportadas enviadas a Iraq del Norte en un momento en el que la guerra se intensifica.
Además, declaró que estaba satisfecho del apoyo de Turquía, "un miembro importante de la coalición" comprometido contra Iraq y que tendrá "un importante papel que desempeñar en el proceso de reconstrucción" de dicho país después de la guerra.
Sin embrago, reconoció que su país había sufrido una decepción cuando el Parlamento turco rechazó, el 1º de marzo, una demanda de autorización para el despliegue de 62 mil soldados estadounidenses en el país con objeto de abrir un frente norte contra Iraq.
Esta negativa del Parlamento trastocó los planes militares de EEUU, y Powell reconoció que "la campaña (militar) se desarrolla de forma diferente a como estaba previsto".
La cooperación turca con EEUU se limita actualmente a la apertura del espacio aéreo a los aviones y a los misiles de la coalición. (AFP)

'Iraq tiene comida para máximo un mes'

Unicef impulsa campaña para recaudar fondos en todo el mundo

MADRID.- Los hogares de Iraq podrían quedarse sin comida a principios de mayo, agravando la crisis humanitaria derivada de la guerra, dijo ayer el representante de Unicef, Carel de Rooy.
"El tiempo es absolutamente crítico, según el Programa Mundial de Alimentos existe comida hasta posiblemente los primeros días de mayo. Si no hay más comida, tendremos un grave problema", dijo De Rooy, quien abandonó Bagdad dos días antes del inicio del conflicto armado.
Unicef ha iniciado una campaña para recaudar $166 millones para sus esfuerzos de ayuda en Iraq.
La creciente crisis alimentaria solo agravaría las dificultades previas a la guerra en Iraq, dijo, donde uno de cada cuatro menores de 5 años sufren de desnutrición.
"Estamos muy preocupados", sostuvo de Rooy, quien habló en una conferencia de prensa en la capital española. "Como se puede ver en las pantallas de televisión, muchos niños han muerto y cada niño que muere es una tragedia para la familia", afirmó De Rooy, quien representa Unicef en Iraq desde junio del 2001. (AFP)

Las fuerzas del Pentágono rescatan a secuestrada

En el lugar donde se encontraba Jessica Lynch había 11 cadáveres no identificados

AS SALIYA.- Una joven soldado estadounidense, prisionera luego de una emboscada de las fuerzas iraquíes cerca de Nasiriya (sur de Iraq), fue liberada por las fuerzas estadounidenses ayer, las cuales descubrieron durante el rescate 11 cuerpos no identificados, anunció la Comandancia Central estadounidense en Qatar (Centcom).
La prisionera, Jessica Lynch, de 19 años, de la 507º Compañía de Mantenimiento, fue liberada durante el ataque a un hospital de Nasiriya donde estaba detenida, declaró Joshua Rushing, portavoz del Cetcom. (AFP)

Pentágono reconoce que utiliza bombas de racimo

Pese a reclamos de varias organizaciones, el uso de
las devastadoras armas es permitido

WASHINGTON.- Aviones B-52 de EEUU lanzaron seis "bombas de racimo nuevas, guiadas" de 450 kilogramos cada una sobre una columna de tanques que defendía Bagdad, informó el Mando Central en Iraq.
Las bombas de racimo están cargadas con bombas más pequeñas que estallan a determinadas alturas y dispersan los artefactos explosivos. Cuando estos estallan cubren áreas enteras con esquirlas.
Numerosas organizaciones internacionales han reclamado su prohibición por el daño que causan, y porque muchas de las bombas menores permanecen en el suelo sin estallar y luego pueden causar heridas a los civiles, como si fueran minas terrestres, incluso después de la contienda. (AFP)

'El clima no detendrá el avance a la capital'

'Los soldados puden soportar cualquier temperatura', dice Myers

WASHINGTON.- El jefe del Estado Mayor Conjunto estadounidense, Richard Myers, aseguró ayer que la llegada del tiempo cálido a Iraq no desacelerará el avance de sus tropas hacia Bagdad.
A pesar de los elementos, "las tropas están preparadas para pelear en cualquier tiempo (...) también podemos pelear de noche", dijo Myers, luego de reunirse a puertas cerradas con el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, y legisladores estadounidenses.
"Podemos escoger y seleccionar nuestros tiempos porque ahora mismo somos la fuerza militar dominante en el campo de batalla", dijo el militar . (AFP)

Colombia busca 'aliados' para 'su guerra'

El Gobierno de Alvaro Uribe justificaba ayer su apoyo a Washington

El Gobierno de Colombia explicaba ayer al Congreso los motivos por los cuales apoyó la guerra contra Iraq, en un debate en el que la canciller Carolina Barco iba a decir, según El Tiempo de Bogotá, que su país espera conseguir 'aliados' para "derrotar el terrorismo a nivel interno".
El Gobierno de Alvaro Uribe espera que "el terrorismo sea visto como una amenaza internacional", señala el diario.
Entre tanto, la Casa Blanca pidió ayer al Congreso extender indefinidamente las autoridades legales concedidas el año pasado al presidente George W. Bush que permitieron utilizar parte de la ayuda antidroga a Colombia para el combate contra la insurgencia. (AFP-PBM)

Búnker de Hussein, indestructible

El refugio donde se hallaría el presidente iraquí, su familia y sus estrechos colaboradores fue construido en 1982, a un costo aproximado de $66 millones, por un arquitecto alemán; está hecho a prueba de misiles y puede soportar temperaturas de hasta 300º. Solo una bomba atómica perforaría sus paredes de tres metros de grosor y aniquilaría los 1 800 metros de superficie. Ayer apareció Saddam en TV para pedir a su pueblo luchar para desalojar al enemigo y 'ganarse un puesto en el paraíso'

El arquitecto alemán Karl Bernd Esser, quien afirma haber diseñado un búnker de lujo para el presidente iraquí, Saddam Hussein, dijo que el edificio está situado bajo el palacio más grande que tiene en Bagdad, el mismo que el pasado lunes fue objeto de un nutrido bombardeo anglo-estadounidense.
Construido en 1982, el refugio tiene 1 800 metros cuadrados de superficie y, según Esser, gracias a sus muros de concreto de tres metros de espesor, puede resistir temperaturas de hasta 300 grados.
El arquitecto alemán agregó que su diseño también puede soportar "cualquier impacto", excepto el ataque directo de una bomba atómica de potencia similar a la que devastó la ciudad japonesa de Hiroshima (Japón), en 1945.
"El búnker, que costó aproximadamente $66 millones, ya demostró su resistencia en 1991, durante los bombardeos en la primera guerra del Golfo", manifestó Bernd Esser.
Las fotos del búnker pueden verse en el sitio de Internet de la empresa para la que trabaja Bernd Esser (www.sheltex.de), que publica detalles del dormitorio presidencial.
El edificio tiene dos pasajes subterráneos que permiten acceder directamente desde su interior a las aguas del río Tigris, y declaró que no lamentaba haber construido semejante fortaleza para el líder iraquí: "Los búnkers no matan a nadie. Son, simplemente, sitios seguros, que respetan las normas de la OTAN y resisten muy bien el ataque de cualquier bomba". (AFP-NST)

Saddam se vuelve un misterio

DUBAI.- El llamado a la guerra santa por parte de Hussein, a través de un mensaje leído por televisión por uno de sus ministros, suscitó especulaciones en EEUU e Inglaterra sobre su paradero, aunque horas más tarde apareció personalmente en un video.
Todo hace imaginar que el presidente iraquí está a buen recaudo en algún búnker, aunque se afirma que fue víctima de una embolia cerebral o que ha muerto.
“El ataque de los agresores está dirigido contra la religión y la dignidad, por lo que la guerra santa es un deber. Aquel que muera en los terrenos de combate será recompensado en el paraíso”, manifestó en su discurso. (AFP)

Alarmante daño a patrimonio iraquí

PARIS.-"La Unesco recibió informaciones alarmantes y teme que los bombardeos estadounidenses han dañado el valioso patrimonio de Iraq, pese a las recomendaciones que la organización dio a su debido tiempo al Gobierno de Washington antes del inicio del conflicto", declaró su vicedirector de Cultura, Monir Buchenaki.
Dijo que envió una carta al Gobierno de EEUU informándole de la destrucción de verdaderas reliquias como el museo de Tikrit (ciudad natal de Hussein), un palacio de Bagdad que contiene la colección de objetos de la época de la monarquía, y templos de Basora, Nayaf y Kerbala. (AFP)

Bombardeos despejan ruta a Bagdad
2 de abril de 2003

Un bombardeo estadounidense sobre una región agrícola al sur de Bagdad se saldó con la masacre de decenas de civiles, en una operación militar calificada de 'verdadero horror' por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Bush asegura confiar en la estrategia militar desplegada en Iraq. Los latinoamericanos que participan en la guerra podrán obtener con mucha mayor rapidez su ciudadanía.

BAGDAD.- Los ataques con bombas y misiles de la alianza anglo-estadounidense en Bagdad, en particular contra posiciones de la Guardia Republicana al sur de la ciudad, recrudecieron ayer. Mientras que el Pentágono informó que, desde el viernes, más de 3 000 bombas de precisión cayeron en la capital iraquí.
Corresponsales en Bagdad informaron de fuertes explosiones que sacudieron las edificaciones y de espesas columnas de humo en el horizonte, mientras que la alianza continúa empleando ataques aéreos para ayudar a despejar el camino de las fuerzas terrestres.
El portavoz del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en Bagdad, Roland Huguenin-Benjamin, calificó de "horror" los bombardeos de ayer. "Nos preguntamos qué tipo de armas se ha utilizado en esos bombardeos", que se han producido en las afueras de Bagdad, precisó. "Las víctimas son mujeres y niños. Todos son civiles, agricultores y sus familias que se encontraban en sus campos o en sus casas", prosiguió el portavoz de Cruz Roja en la capital iraquí.
Fuentes hospitalarias iraquíes de Hilla, en la región central del país, a 80 kilómetros al sur de Bagdad, señalan que por lo menos 39 civiles murieron y más de 310 resultaron heridos en ataques con bombas de racimo ayer. Además, un menor, cuya familia murió en los bombardeos, perdió sus dos brazos.
En el sur, las fuerzas lideradas por EEUU continuaban enfrascadas en fuertes combates con la resistencia iraquí en por lo menos tres localidades en la ruta de avance de las tropas hacia Bagdad.
Las autoridades iraquíes informaron de una contraofensiva en las afueras de Nasiriya, mientras las tropas de la alianza sostuvieron haber destruido a por lo menos dos tanques del Ejército iraquí. (AFP-PBM)

Latinos recibirán ciudadanía rápidamente

WASHINGTON.- Miles de soldados latinos que luchan por EEUU en Iraq sin ser ciudadanos estadounidenses obtendrán rápidamente el pasaporte, un paso más para alcanzar su 'sueño americano', gracias a un decreto firmado por el presidente George W. Bush en julio pasado.
Cerca de 15 mil militares de origen latino desplegados por EEUU en Iraq y la zona del Golfo Pérsico tienen permiso de residencia y trabajo en este país norteamericano (green card, o tarjeta verde), pero muchos de ellos carecen de ciudadanía estadounidense.
Sin embargo, miles se han beneficiado ya de la orden ejecutiva firmada por Bush, que permite solicitar inmediatamente la ciudadanía a los militares activos desde el 11 de septiembre de 2001, o que se retiraron ese día o después con honores, dijo Daniel Kane, portavoz del Servicio de Naturalización e Inmigración de EEUU (SIN).
Cuatro de los primeros soldados de EEUU que murieron en combate en Iraq eran latinoamericanos: un guatemalteco, dos mexicanos y un colombiano; de los siete prisioneros de guerra del régimen iraquí, una es panameña y otro, hijo de mexicanos.
Las FFAA estadounidenses aceptan el ingreso de extranjeros a sus filas, pero estos deben poseer la codiciada green card que les permite trabajar legalmente en el país.
Normalmente, una persona que posea la tarjeta verde estadounidense debe esperar cinco años antes de iniciar los trámites de ciudadanía. Si uno pertenece a las FFAA estadounidenses, sin embargo, el tiempo de espera se reduce a tres años.
Pero tras la orden firmada por Bush, que no tiene aún fecha de finalización, "el primer día de entrada a las FFAA se puede hacer la petición (para obtener la ciudadanía), en lugar de esperar tres años", explicó Kane.
Los militares necesitan muchas veces la ciudadanía estadounidense para ser ascendidos, mejorar su salario y trabajar en las áreas de electrónica, inteligencia, comandos especiales o para tripular aviones de guerra. (AFP)

Saddam Hussein llama a la 'guerra santa'

El líder iraquí, a través de un ministro, apeló a la inmortalidad

BAGDAD.- El ministro de Información de Iraq, Mohammed Said al-Sahaf, leyó un mensaje del presidente iraquí, Saddam Hussein, urgiendo al pueblo iraquí a "luchar contra sus invasores".
En el comunicado, Hussein sostiene que la jihad o guerra santa es la "única manera de alcanzar la inmortalidad".
También pide que la lucha se realice "en todas partes", y que no cese hasta que los "agresores se retiren vencidos y condenados" de las tierras musulmanas.
Al comienzo del mensaje atribuido a Hussein, Said al-Sahaf comparó a las tropas anglo-estadounidenses con "Satán". (AFP)

Washington busca 'apoyo' turco al norte

EEUU ya no intenta que Ankara le permita desplegar sus tropas

ANKARA.- EEUU quiere el apoyo de Turquía para sus operaciones militares en el norte de Iraq, afirmó ayer el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, a bordo del avión que lo trasladaba de Washington hacia Ankara para entrevistas con el Gobierno turco.
"No se trata del tipo de ayuda que pedíamos hace un mes", afirmó Powell, refiriéndose al pedido, rechazado por el Parlamento turco, para el despliegue de 62 mil soldados estadounidenses en Turquía con vistas a una invasión de Iraq. "Se trata solo de pedidos para un apoyo a las operaciones en el norte de Iraq y eso no debería plantear dificultades a Turquía", estimó. (AFP)

Bush confía en el plan militar puesto en práctica

El mandatario estadounidense dijo tener plena confianza en Donald Rumsfeld

WASHINGTON.- El presidente estadounidense, George W, Bush, tiene confianza en el plan militar puesto en práctica en Iraq, indicó ayer la Casa Blanca ante las críticas lanzadas contra su secretario de Defensa, Donald Rumsfeld
Ari Fleischer, portavoz de la Casa Blanca, dijo que el presidente (Bush) tiene plena confianza en Rumsfeld y sus generales.
La prensa estadounidense había criticado por estos días la estrategia del Pentágono y en especial a su jefe, Rumsfeld.
"Los nervios están a flor de piel, algunos oficiales comparan a Rumsfeld con Robert McNamara, artífice de la guerra de Vietnam que no comprendió las realidades militares y políticas de ese país", publicó The New York Times. (AFP)

Prensa de EEUU habla de 'matanza'

El tiroteo en un puesto de control estadounidense, en el cual murieron siete mujeres y niños iraquíes el lunes, pone en evidencia el nerviosismo de los soldados luego de un primer ataque suicida y constituye un revés en la campaña para conquistar 'los corazones y las almas' de la población. El agua empieza a ser distribuida en Umm Qasr. Amnistía critica el uso de uranio empobrecido de parte de EEUU y Gran Bretaña

CAMPO AS-SALIYA.- El comando central estadounidense dijo ayer que las víctimas civiles son "inevitables" en el conflicto iraquí, luego del tiroteo del lunes durante el cual soldados estadounidenses mataron a siete mujeres y niños en un puesto de control cerca de Najaf (150 km de Bagdad).
"No hay ninguna duda de que lamentamos las víctimas civiles, pero en este punto son inevitables como lo han sido a través de la historia", dijo el general Vincent Brooks, en el Centro de Comando en Qatar
Aseguró que las tropas anglo-estadounidenses son, a pesar de los incidentes con los civiles, "una fuerza de liberación".
El mando en Qatar afirmó que el vehículo atacado no paró tras los disparos de advertencia, pero un periodista de The Washington Post aseguró que los soldados estadounidenses no avisaron a tiempo. Según el reportero, el capitán gritó por radio: "¡Acabáis de matar a una familia por no haber disparado tiros de aviso a tiempo!".
La versión oficial habla de siete muertos y asegura que la persona que conducía no atendió a los disparos de advertencia. Aún así, se ha abierto una investigación para aclarar lo sucedido.
El periodista William Branigin, del Post, afirma que en la furgoneta iban 15 civiles iraquíes que huían de los combates, de los cuales 10 murieron, cinco de ellos niños de menos de cinco años.
La prensa estadounidense mostró su preocupación ayer por las repercusiones de la muerte de estos civiles iraquíes, en la opinión pública. The New York Times señaló que este tipo de hechos favorece al régimen iraquí.
Aunque los civiles iraquíes muestran una tendencia a confiar en los 'liberadores' estadounidenses, según The Washington Post, las dificultades "se están agravando claramente" para los comandantes militares que tratan de minimizar el número de víctimas civiles y al mismo tiempo alcanzar sus objetivos bélicos.
Por su parte, el cotidiano popular neoyorquino Daily News publicó en su portada la información del hecho, con un título en grandes caracteres: 'Matanza'.
Es la primera vez que un órgano de prensa neoyorquino, y particularmente de la prensa sensacionalista, que es mayormente favorable a la guerra contra Iraq, publica en portada información sobre víctimas iraquíes. (AFP-PBM)

Niños con traumas, prioridad de Unicef

KUWAIT.- Los bombardeos repetidos, la ausencia de escuelas y las carencias materiales como agua y vitaminas están creando una nueva generación de niños iraquíes frágiles física y mentalmente, a los que esta guerra solo debilitará todavía más, temen los responsables del Unicef.
"Es como si todo su universo se rompiera en mil pedazos", resumió Marc Vergara, portavoz del Fondo Internacional de las NNUU de ayuda a la Infancia (Unicef).
"En Iraq, donde un cuarto de los niños no va a la escuela y el embargo les ha privado de cientos de bienes de uso común durante 12 años,la situación es realmente preocupante", aseguró.
Según cifras del Unicef, antes de la guerra había un millón de niños menores de cinco años desnutridos crónicos en el país, es decir, un cuarto de la población total de este margen de edad. Con la guerra, la situación solo empeorará. (AFP)

Vuelve el agua a Umm Qasr

UMM QASR.- El agua potable volvió a Umm Qasr, pero su distribución entre los 40 mil habitantes de esta ciudad del sur de Iraq, controlada por la alianza anglo-estadounidense, se realiza en medio del caos más absoluto.
"El agua está aqui pero está siendo mal distribuida", declaró Mohamed Maizar Al Ansari, director del hospital de la ciudad, al referirse a la apertura el lunes de una canalización procedente de la parte kuwaití de Umm Qasr.
La canalización, conectada a la red kuwaití, suministra 2,7 millones de litros diarios, suficientes para responder en principio a las necesidades inmediatas de la urbe.
Bajo la supervisión de soldados británicos, los camiones cisternas son cargados con agua que se distribuye de inmediato en diferentes barrios de Umm Qasr.
Pese a los inconvenientes, Umm Qasr tiene mejor abastecimiento que el resto de Iraq. (AFP)

Amnistía: 'Alianza debe dejar de usar uranio'

El uranio empobrecido podría ser un arma muy venenosa

Amnistía Internacional iba a dar a conocer ayer un comunicado en el que llama a los Gobiernos de EEUU y de Gran Bretaña a suspender el uso de armas con uranio empobrecido (Ue) hasta que se completen los estudios acerca de sus efectos a largo plazo en la salud y en el medio ambiente.
En EEUU también hay dudas. Siete representantes demócratas presentaron al Congreso un proyecto de ley que contempla la creación de un equipo de investigación sobre los alcances nocivos del Ue, allí donde se lo utiliza y en sitios del país donde se lo produce.
Según sus detractores, la capacidad de contaminación del Ue alcanza a la tierra, al aire y al agua, por lo que llega a la cadena de alimentos. Es un producto de desecho de los reactores nucleares. EEUU lo usa en sus municiones desde 1977 y vendió ese material a 23 países, con grandes ganancias, ya que además es muy barato.
El uranio empobrecido ofrece riesgos si es inhalado o ingerido. Sus partículas también pueden incrustarse en el cuerpo -en una acción de 'fuego amigo'- y a simple vista no hay huellas de eso. Algunos estudios dicen que por esta vía pueden contagiarse los efectos venenosos. (AFP)

Estrategia divide a políticos y militares
1 de abril de 2003

Los expertos creen que, quizá para demostrar que esta guerra no tiene pausas ni problemas de estrategia, la aviación anglo-estadounidense bombardeó ayer Bagdad con gran intensidad durante todo el día y ya entrada la noche. Muchos de esos ataques se concentraron en el sur, donde se supone que están atrincheradas las mejores unidades de la Guardia Republicana, la fuerza de élite con la que Saddam pretende evitar su caída.

El presidente de EEUU, George W. Bush, durante una cumbre secreta con los miembros de su Consejo de Guerra, ordenó este fin de semana seguir adelante con el ataque contra Bagdad, cueste lo que cueste, informó el diario estadounidense Washington Post. La orden ejecutiva fue dada a despecho de los reveses que vienen padeciendo las fuerzas aliadas en el campo de batalla y el número creciente de generales y analistas que están presionando por un cambio de estrategia militar.
Según Clarín, de Buenos Aires, los generales en Iraq reaccionaron negativamente. "Afirmaron que, sencillamente, eso no es posible debido a que no tienen suficientes soldados para avanzar sobre Bagdad y consumar el asalto terrestre al mismo tiempo que deben proteger las líneas de aprovisionamiento y apoyo logístico".
Así, es la primera vez que se hace pública la división que existe entre los líderes políticos que ven la guerra desde Washington y los comandantes que están en el terreno.
La situación es tan delicada que el Post, diario que apoyó la ofensiva fervientemente, dedicó este domingo varios artículos a estas divergencias y a las críticas sobre la conducción de la guerra.
Acallando la preocupación de los generales, el mandatario insistió en que no está dispuesto a cambiar de planes. Por el contrario, reiteró su confianza en su cuestionado secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, quien rechaza una pausa en los combates para reagrupar las fuerzas y refuerzos que piden los generales pero que tardarían semanas en llegar hasta las líneas del frente, al sur de Bagdad. El plan dispone una ofensiva terrestre contra las fuerzas de la Guardia Republicana de Saddam Hussein que en número de decenas de miles protegen la capital. El domingo, las órdenes de Bush comenzaron a cumplirse y las tropas iniciaron un lento movimiento tras cinco días de permanecer fijas en la zona.
Antes de avanzar sobre Bagdad, los comandantes piden que se bombardeen las bases de la Guardia Republicana alrededor de la capital iraquí, y solo estarían dispuestos a avanzar en el momento que lleguen los refuerzos. (PBM)

Aliados envían refuerzos al sur del país

La TV iraquí es el nuevo objetivo de los bombardeos

BAGDAD.- Dos misiles aliados alcanzaron ayer por la tarde el Palacio de la República en Bagdad, mientras proseguían intensos combates contra la Guardia Republicana a unos 100 km al sur de la capital y miles de voluntarios extranjeros árabes llegaban para combatir en las filas iraquíes.
Ayer al amanecer, la tercera división de infantería estadounidense (3IA) inició los primeros combates contra unidades de la Guardia Republicana concentradas al este de Kerbala, indicó el coronel Will Grimsley, comandante de la primera brigada de la 3ID.
Las fuerzas estadounidenses se han enfrascado en fuertes combates en las riberas del Éufrates a unos ochenta kilómetros de Bagdad, en el poblado de Hindiya, cerca de la antigua ciudad de Babilonia.
Estados Unidos envió cerca de 5 000 soldados al área de combate cercana a la ciudad de Nasiriya, en el sur de Iraq, donde la fuerte resistencia iraquí amenaza la línea de abastecimiento de la alianza anglo-estadounidense. (AFP)

Washington reconoce que Basora aún es de Hussein

Londres pide refuerzos para tomarse la ciudad

DOHA/LONDRES.- EEUU reconoció que la ciudad meridional iraquí de Basora "sigue aún bajo la bota del régimen" de Bagdad, y que se libran combates por eliminar la resistencia de las fuerzas iraquíes. Las fuerzas británicas lograron consolidar sus posiciones en el suburbio de Abú al Khasib, en un intento de impulsar el levantamiento de sus habitantes contra el régimen de Saddam Hussein.
El general estadounidense Vincent Brooks señaló que, pese a que mucha población civil escapa de la ciudad y a que ha habido conatos de rebelión popular contra el liderazgo iraquí, "cierto número de civiles aún siguen bajo la influencia de los dirigentes locales del partido Baas en el poder", cuyas milicias llevan el peso de la resistencia.
Entre tanto, los soldados británicos que rodean desde hace una semana Basora afirmaron ayer que esperan refuerzos para poner punto final a la resistencia de la ciudad. El Gobierno británico negó que por el momento se piense enviar más tropas a Iraq. (AFP-PBM)

Soldados disparan a mujeres y a niños

Según EEUU, los militares advirtieron antes de atacar

CAMP AS SALIYA.- Soldados estadounidenses abrieron fuego ayer contra un vehículo que no quería detenerse en un puesto de control cerca de Najaf (150 km al sur de Bagdad), matando a siete mujeres y niños iraquíes, anunció el mando central estadounidense.
Los soldados, que se encontraban en el puesto de control cerca de Najaf, hicieron señas hacia a un vehículo civil que se acercaba, precisó un portavoz del Centcom, el comandante Charles Owens.
Como el vehículo no se detenía, los soldados procedieron a un disparo de advertencia y luego dispararon contra el motor, pero el vehículo continuaba avanzando. "Como último recurso, dispararon contra el habitáculo. Cuando los soldados abrieron la puerta del vehículo, encontraron 13 mujeres y niños. Siete estaban muertos, dos heridos y cuatro ilesos", precisó el portavoz. (AFP)

Fuerzas iraquíes dicen haber matado a 43 soldados

'Alentamos los atentados suicidas', asegura Bagdad

BAGDAD.- Las fuerzas iraquíes mataron a 43 soldados estadounidenses y británicos y derribaron cuatro helicópteros Apache y dos aviones sin pilotos Predator en las últimas 36 horas, afirmó ayer el ministro iraquí de Información, Mohammad Said Al Sahhaf.
Sahhaf afirmó además que 13 tanques, ocho vehículos de transporte y seis blindados de las fuerzas de la alianza también fueron destruidos.
Por otra parte indicó que las fuerzas iraquíes destruyeron el domingo una posición de las fuerzas de la coalición y que sitiaron otras, sobre todo cerca de Naririya (350 km al sur de Bagdad).
Sahhaf afirmó que su país apoyaba los atentados suicidas. "Alentamos a las personas dispuestas al martirio", dijo.
Acusó además a los soldados de la coalición de "matar a cualquier civil bajo pretexto de que puede ser un kamikaze". (AFP)

Guerra verbal entre Siria y la Casa Blanca

Según Egipto, después de la guerra habrá cientos de Ben Laden

DAMASCO.- La guerra de palabras que mantienen desde hace días sirios y estadounidenses se agudizó ayer con el deseo del jefe de la diplomacia siria de que las fuerzas británico-estadounidenses sean derrotadas en Iraq y la decisión de Damasco de apoyar al pueblo iraquí.
"Siria está interesada en que los invasores sean derrotados en Iraq. El Gobierno de EEUU ha llevado al pueblo norteamericano a la catástrofe al enfrentarlo contra toda la comunidad internacional", declaró el canciller sirio, Faruk al Shará.
El secretario de Estado de EEUU, Colin Powell, había exigido el domingo por la noche a Siria que se abstuviera de apoyar a Iraq. La respuesta no se hizo esperar.
Desde la década de 1980, Siria figura en la lista de "países que apoyan el terrorismo" elaborada por el Departamento de Estado de EEUU.
Por otro lado, el presidente egipcio, Hosni Mubarak, advirtió ayer que la actual guerra contra Iraq tendrá graves consecuencias, incluida la unidad de los grupos terroristas y la proliferación de terroristas como Usama Ben Laden.
El mandatario egipcio reiteró su llamamiento a limpiar Oriente Próximo de armas de destrucción masiva, incluidas las de Israel.
"Esta guerra va a traer serias repercusiones, incluyendo la unificación de los grupos terroristas. Vamos a tener un centenar de Ben Laden". (AFP)

'Iraq no es ni Afganistán, ni Kosovo'

Analistas militares creen que recién se inicia la lógica de guerra para EEUU y Gran Bretaña. Desde que empezó la guerra, el pasado 20 de marzo, las fuerzas aliadas no solo se han visto expuestas al ataque de los militares iraquíes, sino incluso a su propio fuego, desatado por error por los soldados 'amigos', especialmente por la Fuerza Aérea de EEUU. Varios militares británicos denunciaron su contrariedad por la 'fiesta de disparos' que emprenden los pilotos estadounidenses, 'sin respetar la vida huamana'.

KPARIS.- El reajuste de las fuerzas decidido por EEUU en Iraq le permitirá pasar de una lógica de crisis armada a la de una guerra, declararon ayer expertos militares.
"En contra de lo ocurrido en la Guerra del Golfo (1991), en el conflicto de Kosovo y recientemente en Afganistán, los estadounidenses se encuentran esta vez ante una verdadera guerra", declaró Francois Géré, director científico de la Fundación de Investigación Estratégica (FRS) de Francia y autor del Diccionario de Pensamiento Estratégico.
Para este experto, "la dimensión de la guerra cambia con su objetivo". En 1991, la guerra aspiraba a "hacer salir a las tropas iraquíes de Kuwait y a liberar dicho país conforme a las resoluciones de la ONU. Debido a sus objetivos muy limitados, el conflicto permitió un escaso compromiso de las fuerzas estadounidenses".
Ahora, las tropas británico-estadounidenses "se encuentran en una verdadera guerra, porque el objetivo es infinitamente más ambicioso: invadir un territorio, sin resolución de la ONU, y apoderarse de la capital de dicho Estado", agregó Géré.
En Iraq, país defendido por la población y las Fuerzas Armadas, la instalación de una red logística tan larga necesita protección, lo que puede requerir entre un 30% y un 40% de hombres suplementarios.
Otro oficial considera que los estadounidenses "son incapaces actualmente de empezar la verdadera batalla de Bagdad, mientras Geré estima que el reajuste de las fuerzas, que prevé la llegada de más de 120 mil hombres suplementarios, durará "cerca de tres semanas". Gerè pronostica mil muertos entre las fuerzas aliadas. (AFP)

La mitad de Basora, sin agua

BRUSELAS.- Cerca de la mitad de la población de la ciudad iraquí de Basora (sur), donde militares iraquíes y británico-estadounidenses libran combates, se encuentra sin agua, indicó ayer la Comisión Europea.
La falta de agua también afecta a la región sur del país, según un experto de la Comisión, que calificó la situación de "preocupante", aunque la población posee aún reservas de alimentos para varias semanas, ya que la ONU distribuyó el 18 de marzo comida para unas seis semanas.
El Ejecutivo europeo ya ha desbloqueado los primeros $3 millones de ayuda humanitaria urgente, se dispone a enviar otros $21 millones en las próximas semanas y prevé destinar a la población iraquí unos $100 millones, recordó. (AFP)

Británicos se quejan de pilotos de EEUU

LONDRES.- Un soldado británico que el pasado viernes se salvó del 'fuego amigo' que un avión estadounidense disparó contra él y sus compañeros, cerca de Basora (sur de Iraq), dejando un muerto y cuatro heridos, criticó duramente al piloto de EEUU, al "cowboy" que al parecer no salió a combatir sino "de fiesta", según el diario The Times.
El cabo de las fuerzas británicas Steven Gerrard, de 33 años, que se encunetra herido, contó: "Había un niño de 12 años. No estaba ni a 20 metros cuando el 'yanqui' abrió fuego. Estaban todos esos civiles alrededor. El piloto no tenía ningún respeto por la vida humana".
En el diario The Guardian, otro soldado británico herido, que pidió no ser indentificado, estimó que los dos pilotos estadounidenses del A-10 "debían ser juzgados por asesinato".
Por su parte, el teniente Mac Ewent, también herido, dijo: "Mis amigos y mi familia bromeaban siempre sobre eso: no te preocupes de los iraquíes, decían, cuidate de los estadounidenses. Y así fue...!", agregó.
Los heridos afirman haber visto al avión de EEUU A-10, un 'asesino de tanques', responsable ya del más grave error de ataque durante la primera Guerra del Golfo, cuando uno de ellos mató a nueve británicos.
El jefe del Comando Conjunto de EEUU, Richard Myers, lamentó los "disparos amigos" estadounidenses que en total ya han matado a tres británicos desde el 20 de marzo, cuando comenzó la guerra. (AFP)

'Los hospitales están repletos'

BAGDAD.- Las escenas en los hospitales de Bagdad son "espantosas, no hay palabras para describirlas", según relata el periodista iraquí Sobhi Haddad, corresponsal del Servicio Árabe de la BBC en la capital iraquí.
"Parece que los británicos y los estadounidenses no diferenciaran entre los blancos civiles y los blancos militares. Parece que estuvieran eligiendo las áreas más pobladas de Bagdad", dijo.
Relató una visita a un hospital en Bagdad: "Vi cientos de niños, mujeres, ancianos y hombres jóvenes. Los hospitales están repletos de heridos, algunos con heridas muy serias. El ruido era ensordecedor dentro del hospital: niños gritando, llorando. La escena era espantosa, no tengo palabras para describirla". (PBM)

'Los 250 mil soldados no bastan'
31 de marzo de 2003

Los bombardeos sobre Bagdad ahora son casi permanentes. El jefe del Comando Conjunto del Ejército de EEUU, Richard Myers, señaló que 'aún queda por delante la batalla más dura de la guerra'. Mientras el mundo concentra su atención en el avance de las tropas estadounidenses hacia Bagdad desde el sur de Iraq, fuerzas especiales de EEUU se afirman discretamente en el oeste del país. George W. Bush pidió más sacrificios a sus tropas. Fuentes militares confirman que la guerra duraría algunos meses

El general Tommy Franks, comandante de las fuerzas aliadas en Iraq, hizo un balance positivo de los 11 días de ofensiva militar en Bagdad, y, ante la pregunta de que si la guerra podría prolongarse hasta el verano, lanzó un elocuente "uno nunca sabe".
Por su parte, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, dijo ayer que la estrategia que se está utilizando es la indicada, pero que quien la diseñó fue Franks. El, por su parte, negó que sea el responsable de la orden de enviar 120 mil soldados adicionales a Iraq, que se sumarían a los 12 mil que están en camino y a los 250 mil que están en la región.
De una u otra manera, la prensa de EEUU arreció las críticas contra la estrategia del Pentágono y recalcó que esta era un fracaso. Las críticas tomaron un tono más personal al apuntar directamente sobre Rumsfeld.
Numerosos estrategas estadounidenses que habían planificado la guerra contra Iraq acusaron a Rumsfeld de haber ignorado deliberadamente sus recomendaciones en favor de un incremento del número de efectivos, según informa la revista The New Yorker.
Por su parte, según The Washington Post, que cita a varios funcionarios del Pentágono, "Rumsfeld interfirió de forma sistemática en el proceso de traslado de fuerzas, no solo de combate, sino de apoyo, lo que se ha traducido en escasez de tropas y en problemas de avituallamiento".
Los oficiales se declararon convencidos de que la guerra durará meses y que se necesitarán mucho más que los 250 mil soldados que actualmente están desplegados en la región.
Según The New York Times, Rumsfeld también se opuso al pedido de Franks de retardar la invasión para brindar a las tropas el tiempo suficiente para posicionarse en el norte de Iraq a través de Turquía y desplegarse en el sur.
Ahora, para muchos estrategas, esta es la semana del dilema de Bagdad, pues EEUU debe decidir si continúa con los ataques como lo han venido haciendo hasta ahora -sin mayores resultados en los centros urbanos- y comienza la ofensiva hacia el centro de la capital iraquí, o si, para asegurarse una victoria, -más allá de las consecuencias- espera los refuerzos que le está enviando Washington. (AFP-PBM)

El fantasma de Vietnam ronda esta guerra

Los fedayines son otro gran escollo para EEUU

BAGDAD.- El fracaso de la estrategia del Pentágono también radica en que los estrategas de la guerra habían repetido hasta el cansancio que esta sería una guerra muy corta. Ahora hablan de una guerra prolongada, avivando el fantasma de Vietnam, que comenzó como una intervención 'menor', y duró casi 12 años.
A esto se suma que, vestidos de civil, escondidos en escuelas y hospitales, mezclados entre la población y realizando ataques suicidas, los aproximadamente 20 mil fedayines (paramilitares) iraquíes han montado una feroz resistencia en Umm Qasr, Basora y Nasiriya, en el sur del país. (AFP-PBM)

Iraq dice tener 4 000 voluntarios árabes

Se insistió en que se lanzarán atentados suicidas

BAGDAD.- Nuevos atentados suicidas serán cometidos por iraquíes y voluntarios árabes contra las fuerzas de la alianza invasora, afirmó ayer el portavoz del Ejército iraquí.
"Las operaciones de martirio van a continuar y no solo serán cometidas por iraquíes, sino también por miles de voluntarios árabes que llegaron a Bagdad", declaró el general Hazem Al-Rawi.
El sábado, en el primer atentado suicida iraquí perpetrado desde el inicio de la guerra anglo-estadounidense, un soldado mató a cuatro marines de las fuerzas de EEUU. (AFP)

Bombardeos golpean otro barrio residencial en Bagdad

La capital iraquí sufría ayer uno de los ataques aéreos más intensos de la guerra

BAGDAD.- El Ministerio de Información iraquí anunció ayer que los misiles estadounidenses alcanzaron ayer por la tarde un barrio residencial del centro de Bagdad. La cadena de televisión qatarí Al Yazira mostró imágenes de un gran incendio en un área de la capital iraquí. Según esta cadena se trata del barrio de Al Karrada y los misiles provocaron muertos y heridos, aunque no se conocían las cifras.
Tres nuevas explosiones pudieron oírse en Bagdad con la caída del sol.
Una de ellas causó un incendio y una enorme bola de fuego cubrió el cielo de la ciudad.
En las últimas horas, el objetivo de los intensos bombardeos de la alianza fueron los centros de telecomunicaciones, que sufrieron ataques de noche y de día en Bagdad.
Los misiles anglo-estadounidense también golpearon diferentes puntos de Basora, la segunda ciudad del país.
Marines británicos se enfrentaron con paramilitares iraquíes al sur de esta localidad, tomando cinco prisioneros, entre ellos un general y otro alto mando del Ejército iraquí.
Entre tanto, cerca de Nasiriya (sur), al menos 12 marines estadounidenses desparecieron y 14 resultaron heridos durante los enfrentamientos con el Ejército iraquí, informó el Pentágono. Ayer se recuperaron los cuerpos de siete soldados de EEUU abatidos que murieron en los intensos combates en esta zona. (AFP)

'Injusto' reparto de ayuda humanitaria

El Comité Internacional de la Cruz Roja denunció la forma denigrante, ofensiva, sin método ni criterio con la que se reparten alimentos a la población iraquí y mostró su contrariedad por los intentos de vincular la ayuda humanitaria con el logro de objetivos militares y pólíticos en la guerra. Al sur de Iraq, los soldados aliados buscan congraciarse con los hambrientos habitantes, pero estos les dicen que solo Hussein es su líder e Iraq su tierra y que jamás jurarán fidelidad a las fuerzas extranjeras, calificadas como 'extrañas criaturas'

AMÁN.- El reparto caótico de la ayuda humanitaria en Iraq empieza a recibir críticas: "La acción humanitaria llevada a cabo sin método ni criterio es una injusticia y ofende la dignidad de quienes más necesitan apoyo y respeto", dijo la Cruz Roja Internacional, según una noticia difundida por la agencia EFE.
"La operación ha sido caótica y denigrante para la población local. No puedes tirar cajas de comida a la gente de esa forma", protestó un funcionario de la ONU.
"La ayuda no se debe compaginar con la acción militar y la política, sino que debe efectuarse con imparcialidad", dijo Muin Qasis, portavoz de la Cruz Roja en Jordania.
"Un Ejército está diseñado para usar la fuerza y ejecutar objetivos políticos, por eso los soldados de EEUU se enfrentan a obstáculos a la hora de realizar tareas humanitarias", dijo.
"Ese tipo de misiones se deben llevar a cabo por medio de instituciones imparciales", señaló, en cambio, David Wimhurst, de la Oficina del Coordinador Humanitario de la ONU.
Por otro lado, la oficina de prensa de la Embajada de Iraq en Amán afirmó que la aprobación en la ONU del programa 'Petroleo por Alimentos', que Bagdad rechazó, "se trata de una violación de nuestra soberanía, ya que encomienda al agresor el poder distribuir productos que nosotros hemos comprado con nuestro dinero", informó EFE. (NST)

Aliados buscan congraciarse

KUWAIT.- Las fuerzas estadounidenses y británicas que se esfuerzan por conquistar el corazón y la confianza de los iraquíes comenzaban ayer a comprender que la distribución de alimentos y agua no será suficiente para conseguir ese objetivo.
La población de Umm Qasr gritaba ayer su respaldo a Hussein mientras recibía ayuda. Recordaban que solo tienen un líder y un país, y que no jurarán fidelidad a las 'extrañas criaturas'. (AFP)

Se exige paz y respeto

LONDRES.- Los directores de Amnistía Internacional del mundo exigieron ayer en Gran Bretaña el respeto de los derechos civiles iraquíes y de las leyes internacionales, en nombre de 1,6 millón de miembros de la organización de defensa de los DDHH.
Por su parte, en Paris, la Federación Internacional de DDHH (FIDH) pidió "un cese el fuego inmediato e incondicional" en Iraq y mostró su preocupación por la situación humanitaria. (AFP)

Cifras variadas de las víctimas de la guerra

Iraq registraría 590 muertos, EEUU 39 y Gran Bretaña 24

NICOSIA, Luego de diez días de guerra, las autoridades iraquíes se atrevieron ayer a dar un balance de víctimas que habla de al menos 590 civiles muertos y 4 580 heridos.
Pero, aunque Washington no lo confirmó, se hablan de 39 soldados de EEUU muertos, 17 desaparecidos, mientras que los militares británicos muertos serían 24.
Los gobiernos de EEUU e Iraq y los medios informativos dan cifras distintas, que incluso no hablan de prisioneros de guerra o de periodistas muertos. (AFP-NST)

Kuwait abastecerá de agua al sur iraquí

Los aliados buscan evitar una tragedia por la falta del líquido vital

KUWAIT.- Una canalización conectada a la red kuwaití de agua suministrará al sur de Iraq 2,7 millones de litros diarios, dijo el portavoz británico para operaciones humanitarias, general Albert Whitley.
Los militares británicos en coordinación con numerosas organizaciones humanitarias proveerán también camiones para entregar el agua "a quienes tienen necesidad", manifestó ayer el alto militar, en momentos en que se teme una verdadera crisis humanitaria entre la población civil, unida a la falta de alimentos. (AFP)

'Bush es un líder que tiene coraje y corazón'
30 de marzo de 2003

La embajadora estadounidense Kristie Kenney habla con HOY sobre la guerra de su país contra Iraq y de lo que vendrá después. En las páginas de este especial también es analizado el gran negocio que representará la reconstrucción de Iraq. ¿Quiénes son los dos principales protagonistas del conflicto bélico: George W. Bush y Saddam Hussein? En infografías se presenta un completo informe sobre la situación al momento en la zona del conflicto

Por Thalía Flores y Flores, editora de Información

Las persianas que impedían mirar al exterior desde el despacho de la embajadora de EEUU en Ecuador han sido retiradas. Hoy se destaca una sobria pero alegre decoración; no obstante, para llegar allá, las seguridades han sido redobladas. Se diría que Kristie Kenney despacha desde un búnker con vista a la calle.
Luce un traje formal pero a la moda y no pierde la sonrisa ni la serenidad, incluso al revelar que “duerme tranquila”, después de mirar las escenas de las guerra que se libra en Iraq.

¿Cómo se siente anímicamente con su país en guerra?
Admiro el coraje de mi país y de los de la coalición porque no es fácil entrar en una guerra. Pero el pueblo iraquí ha sufrido por muchos años y es el momento de enfrentar la amenaza de Saddam Hussein y del terrorismo.

¿Por qué EEUU se siente obligado a ‘pacificar’ un país si existe la autodeterminación de los pueblos?
Por más de 12 años tratamos de encontrar una solución por medio de las NNUU; lamentablemente no la hubo, y con unos 40 países decidimos, por la paz del mundo y por el pueblo de Iraq, que hay que hacer los cambios.
En las NNUU hay 191 países, 40 es apenas un cuarto.
Representan a países con líderes que tienen el coraje de tomar decisiones por la paz.

¿Francia y Alemania son débiles?
Tienen otros puntos de vista.

¿Cómo ha visto la embajadora el manejo de la información sobre la guerra en la prensa nacional?
Creo que están pasando información bastante realista; pero lamento que algunos medios, entre ellos HOY, de vez en cuando no han presentado información balanceada, sobre todo en los comentarios; pero así es la vida. Ustedes tienen una prensa libre.

¿A qué se refiere concretamente?
Algunos de los comentarios no han sido muy balanceados, no han presentado la amenaza que realmente representa para el mundo Saddam Hussein.

HOY ha dicho que ha eliminado a parte de la población kurda contra la cual usó armas químicas, ¿no es suficiente?
Es importante, pero me gustaría ver un poquito más.

¿Quién es para usted Hussein?
Una amenza global, un dictador que ha puesto a su pueblo en una situación deplorable.

Y ¿quién es George W. Bush?
Mi presidente, un líder que tiene el coraje y el corazón para hacer cosas difíciles a costa de su popularidad.

¿Es verdad que se ha vuelto muy espiritual y se considera un elegido?
Conozco al presidente Bush solamente por unas reuniones; entrar en su corazón no sería un papel justo.

Y ¿cómo han entrado en el corazón de Saddam Hussein?
Todos sabemos cómo es; usted misma ha dicho que usó armas químicas.

ECUADOR
'Respetamos que no llamen a las FARC terroristas'

"En Ecuador me siento entre amigos", es la respuesta, no exenta de entusiasmo, que da la embajadora Kenney cuando le pregunto si no siente que a los estadounidenses se los mira como arrogantes. La firmeza de la respuesta fue el complemento a una anterior, que quedó en el vacío.

La revista Newsweek dice que al ser la única potencia económica y bélica, el mundo mira a EEUU como arrogante. ¿Qué opina?
No puedo hacer comentarios por los demás países del mundo.

¿No cree que a EEUU se lo mira como al Imperio Romano, con ansias de conquista...?
Honestamente, no. Sí, hay opiniones que no están a favor de lo que estamos haciendo con la coalición en Iraq, pero eso es lógico, y es justo que expresen sus opiniones.

En la lógica de combatir al terrorismo, ¿ahora siguen las FARC?
No hay nada planeado. En Colombia tenemos a unos militares como asesores y el presidente Uribe está trabajando con toda su fuerza. Nosotros lo estamos ayudando para conseguir la paz en Colombia.

El presidente Uribe pide una intervención armada.
Nuestro Congreso ha sido muy claro: vamos a ayudar, no a intervenir.

El presidente Gutiérrez se declaró el mejor aliado de EEUU, pero la Cancillería está en desacuerdo con la guerra. ¿Hay ambivalencia?
Lo ideal sería compartir las palabras y sentimientos, pero entre aliados hay diferencias. Yo creo que Ecuador comparte con nosotros cosas fundamentales y eso dijo el presidente Gutiérrez en Washington: la lucha contra la pobreza, el narcotráfico, el terrorismo, etc. Si el Gobierno piensa que no pueden llamar terroristas a las FARC, lo respetamos; pero sí comparten el objetivo de buscar la paz para Colombia.

¿Somos tan pequeños que no les importan las discrepancias? El secretario Rumsfeld ha hablado de una Europa vieja y una nueva, por la posición de Francia y Alemania.

Si Ecuador no fuera importante, el presidente Gutiérrez no habría tenido reuniones con el presidente Bush y su Gabinete. Para nosotros, Ecuador es un socio importante. Si en Washington se dan cuenta o no de una declaración es porque hay muchos países en el mundo...

¿Qué piensa cuando ve a madres y niños huyendo de las bombas de la coalición, en Iraq?
Nunca es bueno la pérdida de vidas, pero el 11 de septiembre yo vivía cerca del Pentágono, vi los muertos. El terrorismo tiene sus costos. (TFF)

RECONSTRUCCION
'No tengo información de esos contratos'

La embajadora Kristie Kenney recibe con sorpresa las preguntas sobre la reconstrucción de Iraq, que se ha convertido, junto con la guerra, en el otro debate en Europa y EEUU.
Si EEUU deja a las NNUU la reconstrucción de Iraq, podría justificar que la guerra no fue por el petróleo y el agua.
Yo creo que hay un papel importante para las NNUU y demás organismos en la ayuda humanitaria. El presidente Bush dijo que la coalición va a quedarse solamente para garantizar la seguridad y la ayuda humanitaria.

¿De cuánto tiempo hablamos?
No tengo esa información.

¿No es verdad que ya se han entregado contratos a empresas estadounidenses?
No tengo información.

Se publicó en la prensa.
No he leído sobre eso; creo que esa información no tiene sentido.

Si al término de la guerra EEUU sale de Iraq, hasta podría 'reinvindicar' su hegemonía pacificadora.
La clave es darle al pueblo iraquí el sentido de democracia. Ellos sabrán cómo manejar su economía: su petróleo y su agua.

¿Iraq podría ser un protectorado temporal de las NNUU?
No puedo hacer un comentario, eso es para las NNUU y los otros países y organismos. Hay el tema delicado de los refugiados, en el que debe actuar también la Cruz Roja. No voy a pronosticar ni a especular sobre cuál sería la decisión final.

Terminada la guerra, ¿EEUU tratará de fortalecer las NNUU sujetándose a la normativa internacional?
Lamento mucho que el Consejo de Seguridad no haya podido tomar acciones directas y frontales, pero yo creo que podemos volver a usar a las NNUU en un papel importante sobre Iraq y los demás países del mundo.

El 'Eje del mal', como ustedes lo llaman, lo integran también Irán y Corea del Norte, ¿cuándo van allá?
Estamos trabajando con los organismos multilaterales y las NNUU para calmar y solucionar el problema de Corea del Norte, pero no voy a pronosticar qué va a pasar; se está hablando con los demás países de la región.

Dicen que no irán allá porque no solo que tienen armas nucleares, sino que hasta las exhiben.
No puedo pronunciarme sobre eso, solo puedo decir que estamos trabajando con sus vecinos y las NNUU.

¿Puede dormir después de mirar las imágenes de la guerra?
Sí. (TFF)

A mayor destrucción, más dólares para reconstruir

La Deutschewelle, citando informes del Programa de Alimentación Mundial de las Naciones Unidas, asegura que Iraq requerirá, luego de la guerra, probablemente la mayor operación humanitaria de la historia, para alimentar a su población entera, 22 millones de personas. De los escasos $75 000 millones que el presidente estadounidense ha demandado al Congreso de su país como medios adicionales para la guerra, solo $700 millones -una centésima parte- están programados para la reconstrucción, se asegura

'Nuestra estrategia de socorro consta de seis componentes: minimizar los despliegues, el daño a la infraestructura y la interrupción de los servicios; programar los auxilios con todos los organismos pertinentes; preparar un equipo de respuesta para la ayuda en casos de desastre; facilitar las operaciones de las organizaciones internacionales y apoyar la reanudación del sistema de distribución de víveres”, dice un informe de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), en su página web.
Los planes del presidente George W. Bush, según una nota del periódico español El Mundo, son recuperar 270 hospitales generales y mil clínicas, en 21 ciudades; brindar asistencia en el parto al 100% de la población; brindar acceso a la educación al 100% de la población en edad escolar; abrir 25 mil escuelas; dotar de material y libros a 4,2 millones de alumnos; restaurar 10 plantas de producción de electricidad; reestablecer el suministro eléctrico al 75% del nivel alcanzado antes de la guerra de 1991; crear un Banco Central y un Ministerio de Economía y lograr un legislación jurídica estable para realizar negocios.
Detrás de todos estos objetivos está Jay Garner, de 64 años, amigo personal del secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, jefe de la Oficina para la Reconstrucción y Ayuda Humanitaria en Iraq, luego de haber sido presidente de SY Technology, una empresa que fabrica sistemas informáticos para guiar misiles, “según confirmó un vicepresidente de la compañía al periódico estadounidense San Francisco Chronicle”, dice el artículo de El Mundo.
Los contratos que se reparten para cumplir estas metas han despertado agrios reclamos, conforme a diferentes notas de prensa. Incluso el prestigioso Financial Times habla de que Patricia Hewitt, secretaria de Comercio e Industria, sostuvo una conversación telefónica con Andrew Natsios, jefe de Usaid, para expresarle su decepción y para negociar a favor de la industria británica, luego de que se conociera sobre la adjudicación de un contrato a Stevedoring Services of America para administrar los puertos de Iraq, incluyendo Umm Qasr, y de la invitación reservada para adjudicarse un contrato de $900 millones para la reparación la infraestructura básica del país, a un grupo conectado políticamente con firmas de ingeniería y construcción de EEUU, incluyendo Halliburton y Bechtel.
“La administración Bush otorgó sus primeros contratos importantes en la era post Saddam. Adjudicó sin licitación el principal contrato para luchar contra incendios de pozos de petróleo iraquíes a una división de Halliburton, empresa que hasta el año 2000 fue dirigida por el vicepresidente Dick Cheney, como parte de la ‘selección’ de cinco compañías de EEUU para reconstruir Iraq”, dice Los Angeles Times.
Así, parece que paralela a la guerra se desarrolla otra, donde las protagonistas son las industrias estadounidenses, algunas que ya trabajan en la reconstrucción de Afganistán: Louis Berger Group y Kellog Brown & Root, encargada de levantar el campamento para prisioneros del 11-S en Guantánamo, subsidiaria de Halliburton. “Según expertos economistas, la reconstrucción de Iraq después de finalizar la guerra costará miles de millones, un monto que supera con creces los $75 000 millones calculados por EEUU. Mientras más se prolongue la guerra y mayor sea la destrucción, mayor será también el monto requerido para levantar al país. Como en guerras previas, no se dispondrá del mismo capital para la reconstrucción, es decir para la vida, que de lo dispuesto para la destrucción”, dice un artículo de la Deutschewelle. (JT)

Vanos esfuerzos en Europa por la concertación

Los planes de reconstrucción de Iraq, de acuerdo con Judy Dempsey, del Financial Times, llevó a un alto funcionario estadounidense a Bruselas, donde intentó sumar apoyos a su planes, pero encontró una andanada de críticas de líderes de negocios europeos y norteamericanos en Bruselas.
"El subsecretario de Economía, Negocios y Asuntos Agrícolas, y un asesor principal del secretario de estado Colin Powell, quería explicarle a la comunidad empresarial cómo se podrían rescatar las relaciones transatlánticas. Los participantes, que fueron invitados por el Centro de Política Europeo, creen que la arquitectura multilateral establecida por Washington después de 1945 está siendo desgastada por la administración Bush", narra Dempsey, quien asegura que los líderes escucharon respetuosamente al atemperado señor Larson, quien habría estado cargado de un apoyo resonante a favor de los esfuerzos humanitarios y de reconstrucción de Estados Unidos para Iraq. "Su documento 'Confianza, sociedad y compromiso: una renovada relación transatlántica' propone que una cooperación más cercana sobre el comercio y la lucha contra el terrorismo podría remendar la relaciones entre todos. Sin embargo, su auditorio tenía otras ideas", dice Dempsey. George Brodach, de ABB, el grupo industrial sueco, de acuerdo con Financial Times, preguntó por qué algunas compañías estadounidenses estaban recibiendo contratos para la reconstrucción mientras los europeos no tenían ninguna oportunidad de lograrlos. Larson habría respondido a esa pregunta que esto (su intervención) no es sobre la concertación de contratos (que ya se habían firmado) sino sobre la eliminación de las armas de destrucción masiva. (JT)

'Los mercados también pueden ser estúpidos'

"Los mercados son bestias de corazón frío. Mientras las bombas y misiles llueven, los precios de las acciones saltan y los del petróleo dieron traspiés. Sin embargo, los mercados también pueden ser estúpidos. Sea lo que fuere, aparte de lo que esperen los inversionistas, no hay ninguna razón aceptable para suponer que la economía mundial o los mercados de valores van a experimentar subidas sostenidas una vez que concluya la guerra", dice Martin Wolf, de Financial Times, quien cree que la guerra se ha producido en un mundo atrapado en las secuelas de enormes burbujas en los precios de los activos, insostenibles desequilibrios externos y una demanda débil en Japón y la eurozona. "La fricción con Estados Unidos y los preparativos de la guerra dañaron la estabilidad financiera, económica y política de Turquía. Pero la estabilidad de otros países de la región, especialmente los que tienen Gobiernos pronorteamericanos y poblaciones antioccidentales, también podrían ser afectados (...). Mientras más larga y costosa resulte la guerra y más frágil y contenciosa la paz, mayores serán los riesgos de esa naturaleza", insiste.
En medio de estos cuestionamientos, Guy Dinmore, también de Financial Times, denuncia que el Pentágono elabora "una lista negra de las compañías no estadounidenses que invierten en el sector energético iraní, con la intención de excluirlas de los contratos otorgados por Estados Unidos en la reconstrucción del vecino Iraq, de acuerdo a fuentes del sector privado cercanas al Departamento de Defensa estadounidense. Las compañías en la lista incluyen a firmas de países que integran la 'coalición aliada', como las petroleras Shell, de Inglaterra, y la italiana Eni". (JT)

LOS LIDERES MUNDIALES

Documentos desclasificados en EEUU muestran que la Casa Blanca ayudó a Saddam Hussein a desarrollar armas de destrucción masiva durante los ochenta y no hizo demasiado para evitar que las utilizara contra Irán y la población kurda. El diario Washington Post tuvo acceso a los informes y reveló que el actual secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, viajó a Bagdad como enviado del presidente Ronald Reagan para normalizar las relaciones entre ambos países, cuando el Gobierno de Hussein utilizaba armas químicas 'casi diariamente'

Por Pablo Basurco Muñoz, redacción Quito

GEORGE W. BUSH
¿Un 'predestinado' para dominar el mundo?

'La libertad y el miedo, la justicia y la crueldad han estado siempre en guerra (...). En la guerra contra el terrorismo Dios no es neutral", dijo George Walker Bush el 20 de septiembre de 2001, pocos días después de los atentados contra las Torres Gemelas, en uno de los tantos discursos en los que el presidente de EEUU se acompañó sutilmente de alguna referencia bíblica o de algún principio cristiano, como aquel maniqueo del Bien contra el Mal de "o están con nosotros, o en contra nuestra".
Proveniente de un linaje patricio de Nueva Inglaterra, el jefe de la Casa Blanca, que hoy lidera la primera guerra del siglo XXI, fue diptómano hasta los 40 años, cuando, según la revista Newsweek, le dijo a un amigo de esos tiempos: "Adiós Jack Daniels, hola Jesús". Bush dice que pudo dejar la bebida hace casi 17 años solo por la gracia de Dios.
Por esa época de juerguista, ni su madre, Barbara Bush, tenía esperanzas de que su primogénito triunfara en la política, y ponía sus esperanzas, según sus allegados, en su otro hijo, Jeb, ahora gobernador de Florida, cuenta la agencia France Press.
Muchos años transcurrieron desde ese pasado con una que otra inhalada de cocaína, según la revista Time, hasta que el ex gobernador de Texas pudiera amalgamar sus creencias religiosas con la política. Como gobernador de ese estado ordenó más de 170 ejecuciones.
Su conversión a la fe coincidió con que para 1985 el partido Republicano había ganado el control del sur de EEUU. "El sabía que el activismo y la influencia metodista no solo estaban aumentando, sino que habían sido un factor decisivo", señala Newsweek.
Para 1987, cuando ayudaba en la campaña a su padre, aprovechó para servir de 'enlace' con la derecha religiosa. Con otros colaboradores intentó introducir referencias religiosas en los discursos de su progenitor. Pero George Bush padre, también un ferviente religioso, pero menos evidente ante la opinión pública, rechazó la idea. Luego, como candidato, buscó consejo en varios pastores. "Sus ideas de cómo gobernar congeniaban con su fe, y fueron soñadas en sus círculos de fe", añade Newsweek. Después se hizo de contactos con ministros del entonces emergente movimiento evangélico en la vida política, que ahora forman el centro del Partido Republicano.
Pero la ferviente fe de George W. proviene en el fondo, según el diario Clarín de Buenos Aires, del protestantismo calvinista que ha sido el eje de la ideología, en mayor o menor grado, tanto de demócratas como de republicanos. Pero el actual presidente estadounidense marcó, en cierta forma, una nueva manera de gobernar.
El ideólogo conservador David Frum, quien redacta sus discursos y a quien se le atribuye la frase 'eje del mal', que amalgama a Iraq, Irán y Corea del Norte, dice que ahora usar traje negro y corbata es obligatorio. También rezar antes de cada reunión del Gabinete. Y aunque no esté escrito en ningún lado ni es una ley, hoy en la Casa Blanca "el estudio de la Biblia no es optativo".
Bush, al igual que los protestantes calvinistas, cree tener una misión divina. "Esta es una parte visceral de la conformación del Estado, del pensamiento político y de la sociedad", dice El País de España.
Martín Iñiguez, especialista en política y religión de la Universidad Autónoma de México (Unam), explica que, como 'predestinado', "Bush no necesita ser virtuoso, ya que ha ganado su salvación solo por ser un elegido".
Según esta creencia protestante calvinista, Dios no eligió un grupo de hombres y mujeres, sino a un pueblo en su conjunto -EEUU- para llevar a cabo su proyecto divino en este mundo. Esto explica otras frases de Bush, como aquella de "que lo bueno de ser presidente es que no se tiene que dar explicaciones a nadie". O, "Dios quiere que nosotros estemos en la Casa Blanca". No en vano su autobiografía se llama La misión.
Entonces, ¿qué puede importar la opinión de otros países cuando uno cree presidir la nación elegida para llevar a cabo el proyecto de Dios? La pregunta es de Telma Luzzani, en un artículo de Clarín.

LA FICHA

George W. Bush nació el 6 de julio de 1946, es el mayor de seis hermanos. Por 'palancas' de su padre no fue al frente durante la guerra contra Vietnam.
Más tarde, Bush hijo siguió una formación de piloto de caza, donde fue un alumno promedio. Estudió en las universidades de Yale y Harvard. (PBM)

SADDAM HUSSEIN
El hombre que no frena sus instintos

Cuentan que su fama de cruel y despiadado la ganó cuando, en marzo de 1988, ordenó atacar con armas químicas una aldea kurda, en el norte de Iraq. Para evitar un levantamiento de esa etnia, que quiere su independencia, envió una flota de aviones para 'fumigar' la población de Halabja con cianuro de hidrógeno. En un solo día murieron 5 000 personas y cerca de 10 mil más resultaron afectadas.
Esto, sin embargo, es puesto en duda por Stephen Pelletier, autor de Iraq and the International Oil System: Why America went to War in the Persian Gulf, y analista político de alto rango de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), quien asegura que el gas mostaza que asesinó a los kurdos fue lanzado por Irán.
De todas maneras, estos 'incidentes' se suman al largo prontuario de crímenes que se le atribuyen a Hussein, de quien existen apenas biografías, y las mismas tienen una visión occidental. En ninguna de ellas se da cuenta de que Iraq es un país laico, donde no se practica el fundamentalismo y que después de la revuelta kurda Hussein, le dio gran impulso al desarrollo del país.
"La imagen de matón de Hussein la empezó a forjar desde niño, cuando se divertía poniendo una barra de hierro en el fuego, que luego clavaba en el vientre del primer animal que se le atravesara, arma letal que lo acompañaba en sus disputas callejeras. Además, existe el rumor de que a muy temprana edad mató a uno de sus primos por ofender a su familia y le dio un tiro a un dirigente local del Partido Comunista”, dice El País de Madrid.
Tal vez por ello, antes de cumplir los 20 años, en 1959, un año después de haber ingresado al Baas, le encomendaron la misión de participar en el asesinato del presidente iraquí Abdul Karim Qassem. El golpe fracasó porque Saddam disparó prematuramente y el mandatario resultó herido en un hombro y un brazo. Pero Saddam no volvería a fallar. Cuatro años más tarde, Qassem fue derrocado.
En 1968, Saddam participó en el golpe de Estado contra el presidente Abdul Rahman Arif, y el Baas llegó al poder. En esa época el general Ahmed Hassan al-Bakr, su mentor, ocupó la Presidencia. Saddam se había ganado su confianza y lo nombraron jefe de seguridad del partido, cargo que le permitió dar rienda suelta a sus instintos, se comentó. El periodista inglés Con Coughlin, en una de las pocas biografías de Saddam, cuenta que los miembros de la oposición comunista que caían en sus manos, cualquier miembro del régimen que le despertara la sospecha de ser traidor o un general de alto rango que pudiera ser un rival de peso para sus aspiraciones, tenían como destino el ‘Palacio del Fin’, un lugar donde eran torturados hasta confesar incluso lo que no habían hecho.
Como si se tratara de una leyenda, Coughlin dice que "estos métodos lo ayudaron a convertirse en el líder de su nación y a Bakr no le sirvió de nada haber sido como un padre para Saddam". En 1979, de manera extraña, el presidente apareció en televisión y argumentando problemas de salud cedió su poder a su “fiel jefe de seguridad”. A los cinco días de asumir el poder, Saddam mostró cómo gobernaría su partido y su país.
Todo parecía normal hasta que Saddam anunció tener conocimiento de una conspiración en su contra. Coughlin asegura que “las caras de los asistentes palidecieron cuando, como si se tratara de una alusión a la última cena, afirmó que los traidores estaban presentes". Fueron acusados 55 miembros del Baas y fusilados 22, entre los que se encontraban amigos cercanos del presidente. El video lo vieron todos los iraquíes, asegura Coughlin.
Según algunos testimonios recopilados por Coughlin, su siguiente paso fue acabar con Bakr para quitarse la 'espinita'. Saddam prohibió a los médicos del ex presidente atenderlo por sus problemas de diabetes y de hipertensión. A cambio envió a su propio equipo para que lo 'trataran'. Al parecer, le inyectaron grandes sobredosis de insulina hasta que murió.
Ahora, luego de tres décadas en el poder, Hussein, este enigmático líder del que se podría decir no consta en ninguna biografía confiable, libra frente a EEUU un último combate por su supervivencia, que podría reforzar, para muchos, aún más su dimensión de héroe. (PBM)

LA FICHA

De origen humilde, Hussein nació el 27 de abril de 1937 en Tikrit. No conoció a su padre y fue adoptado por su tío materno. Presidente de Iraq desde el 16 de julio de 1979, Hussein acumula los puestos del jefe de Estado y secretario general del partido Baas. Según la revista Forbes, la fortuna personal de Saddam alcanza $200 000 millones. (PBM)

FFAA de América Latina monitorean la guerra para imaginar el futuro

Se estudian las estrategias y las armas que se están usando en lo que constituye la primera guerra del milenio

MONTEVIDEO.- Los Estados Mayores de América Latina monitorean de cerca la guerra en Iraq para estudiar las estrategias, las armas utilizadas e, incluso, detectar posibles consecuencias para la región.
Los Ejércitos de la zona que "están más abocados a la tarea de monitoreo son los de Brasil y Argentina, por su tamaño, y Venezuela, porque es un país productor de petróleo", dijo el analista argentino Angel Tello, asesor del Ministerio de Defensa argentino.
Colombia, quizá porque está en pleno conflicto interno, solo concede un interés relativo al enfrentamiento distante, geográficamente diferente y de distinta configuración, dijo Tello.
Los militares de Chile y México, a su vez, le dan importancia a la guerra como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU.
En cuanto a la tecnología, las FFAA de la región estudian cuáles son las nuevas armas, "pero solo por saber de ellas y no para comprarlas en un futuro", ya que los problemas económicos no les permitiría, añadió Tello (AFP)

El 46% de estadounidenses cree que
el conflicto durará seis meses

El respaldo a la acción armada emprendida por el
Gobierno de Washington se mantiene fuerte con el 70%

WASHINGTON.- Casi la mitad de los estadounidenses (el 46%) estima que la guerra contra Iraq se prolongará al menos por seis meses y el 11% de las personas interrogadas sostuvieron que incluso puede durar un año.
De acuerdo a un último sondeo, el 53% de los estadounidenses estima que la operación militar en marcha es un éxito, 37% sostiene que la guerra está "entre el éxito y el fracaso" y un 8% la calificó como un fracaso.
La encuesta, solicitada por el semanario Time y la cadena de televisión CNN, revela que el apoyo a la guerra entre los estadounidenses aún se mantiene fuerte, con 70% de las opiniones favorables al ataque contra 26% que lo desaprueba.
Incluso, 59% estima que la guerra justifica las muertes en el frente y los costos que debe afrontar EEUU.
A pesar de la guerra, la popularidad del presidente George W. Bush se mantiene elevada, con 62% de opiniones favorables a su gestión y 56% que dice que seguramente votará por él en 2004. (AFP)

Medio millón de niños, bajo riesgo

Diez días después del inicio de la guerra, mientras los soldados aliados esperan la llegada de abastecimiento urgente al frente de batalla, miles de civiles iraquíes imploran por comida y medicinas. Además, continúan las protestas contra el conflicto. El Papa dijo ayer que teme que 'la tragedia humana se transforme en catástrofe religiosa'.
Civiles iraquíes dieron comida a militares de EEUU
que no reciben abastecimiento desde hace días

GINEBRA.- Medio millón, o más, de niños iraquíes que se ven inmersos en la guerra pueden quedar tan traumatizados que necesitarán ayuda sicológica en el futuro, según lo reveló el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).
Carel de Rooy, representante del Unicef, se referió a las ciudades iraquíes que han sido escenario de los más intensos bombardeos aéreos o combates de tierra desde que comenzó la invasión de Iraq encabezada por EEUU, hace diez días.
"Hay 5,7 millones de niños de escuela primaria en el país... Una cifra mínima de el 10% de esos niños necesitará apoyo, pero podría ser mucho mayor", dijo De Rooy.
Pese a que el Unicef no tiene encuestas o estudios sobre los potenciales efectos de los bombardeos en los niños, De Rooy contó que un niño de nueve años, hijo de un trabajador del organismo de NNUU en Bagdad, tuvo que ser sedado después de que las ventanas se rompieran durante un ataque.
"Este es un ejemplo. No sabemos qué encontraremos cuando volvamos. Sospecho que podría haber un número importante de niños traumatizados", dijo.
Las Naciones Unidas retiraron al personal del organismo internacional de ayuda antes de que comenzara la guerra.
De Rooy indicó que el Unicef tenía experiencia en técnicas para ayudar a muchos niños a recuperarse de conflictos como los de Timor Oriental y Mozambique, además de otros implicados en desastres naturales.
La mayoría mejoran tras dos o tres sesiones durante seis meses, pero aproximadamente el 1% necesita consejo individual, dijo De Rooy.
"Cuesta aproximadamente unos $20 por niño. Si tenemos los recursos podemos llevar a gente que lo ha hecho en otras partes y aplicar la experiencia a gran escala en Iraq", manifestó el vocero de la Unicef. (AFP)

Basora, atrapada por el fuego cruzado

BASORA.- La represión de un régimen dictatorial al que ya se acostumbraron o la súbita ocupación de su país por parte de tropas extranjeras: este es el dilema de miles de habitantes de Basora (sur), una ciudad atrapada entre el fuego cruzado de milicias iraquíes y soldados anglo-estadounidenses.
"Esto no es una liberación, es una ocupación. Basora es mi ciudad, Iraq mi país. Los británicos no tienen derecho a estar aquí", dice Tarek, una de las muchas personas que ayer esperaba el permiso para entrar y buscar a su familia, en medio de rigurosos 'cacheos' y como si estuvieran en otra tierra (AFP)

Deserciones por miedo a Hussein

UMM QASR.- Durante tres días y tres noches, cinco soldados iraquíes desarmados y vestidos de civiles huyeron de sus unidades y, retén tras retén, ciudad tras ciudad, llegaron ayer al puerto de Umm Qasr (sur), y se entregaron a marines de EEUU.
Los cinco cuentan que decidieron huir por miedo a matar y a morir, pero subrayan que hay cientos de hombres dispuestos a dar su vida por el régimen, a través de combates o de ataques suicidas con motocicletas cargadas de explosivos.
Dijeron que no fue fácil escapar de sus filas, ya que temían ser descubiertos y ejecutados por sus camaradas. (AFP)

Fin de semana, marcado por las protestas

En las grandes capitales del mundo se pide cesar las hostilidades

PARIS.- Cientos de miles de personas volvieron a salir a las calles de distintas ciudades del mundo para manifestarse contra la guerra en Iraq y exigir el cese inmediato del ataque británico-estadounidense contra el régimen de Bagdad.
En Alemania, 100 mil personas participaron en protestas en varias ciudades, las cuales estuvieron marcadas por la formación de una cadena humana de 50 kilómetros de largo, que unió las ciudades de Muenster y Osnabrueck (noroeste).
En Francia, 50 mil personas se reunieron en la plaza de Denfert Rochereau, al sur de París, para exigir un alto el fuego.
En Italia, decenas de miles de pacifistas marcharon en las grandes ciudades, entre ellas Roma, frente a bases militares de la península, para "detener la guerra".
En Ginebra, Suiza, las protestas se dieron contra la Organización Mundial del Comercio (OMC) y contra la guerra.
En Atenas, Varsovia, Estambul y Madrid también se vivió una nueva jornada de protestas, registrándose incluso hechos de violencia y detenidos.
Entre tanto, en América, las marchas fueron sentidas ayer especialmente en Montevideo, Caracas, Bogotá y Lima. (AFP)

El gesto humanitario puede más que las terribles armas

'Jamás pensé que un huevo pudiera ser tan rico',
dijo un marine que recibió comida iraquí

CENTRO DE IRAQ.- Los infantes de marina de EEUU, cuyas raciones de alimentos se agotan desde hace varios días, comieron sin temor a ser envenenados la comida que les ofrecieron civiles iraquíes que venían huyendo de los combates en el centro de Iraq.
Los iraquíes, que huían de las líneas de fuego, habían matado "carneros y pollos y cocinado huevos y papas", según relató el marine Kenneth Wilson, quien agregó: "Jamás pensé que un huevo duro pudiera ser tan delicioso en momentos de hambre y cansancio".
Dijo que desde hace días esperan abastecimiento. (AFP)

Juan Pablo II denuncia la tragedia humana

'No hay que permitir que la guerra divida a las religiones'

VATICANO.- El papa Juan Pablo II condenó ayer una vez más "la tragedia humana" de la guerra en Iraq, expresando su temor de que se transforme en "catástrofe religiosa".
Al recibir a los obispos de Indonesia, país de mayoría musulmana, el Pontífice dijo: "Jamás hay que permitir que las guerras dividan a las religiones del mundo".
"Es importante tener cuidado en no participar en la tendencia de juzgar a grupos de personas en base a las acciones de una minoría de extremistas", señaló el Papa, quien añadió que "la religión auténtica no promueve el terrorismo ni la violencia, sino que busca promover la paz y la unidad de toda la familia humana". (AFP)

EEUU detiene por algunos días su avance a Bagdad

Pese a que algunas fuentes del Pentágono han asegurado que no ha habido una pausa total en la progresión de sus tropas, ayer se confirmó que el avance hacia Bagdad fue suspendido por unos días. Sin embargo, nuevos bombardeos se abatieron sobre el sur de Bagdad ayer, causando explosiones en cadena; algunos misiles aún caían en la capital iraquí. Las fuerzas de la alianza destruyeron un edificio en el que unos 200 miembros del partido Baas estaban reunidos en Basora, según EEUU.

Los altos mandos estadounidenses ordenaron a las tropas de la alianza anglo-estadounidense que detengan entre cuatro y seis días su avance hacia Bagdad, ante la escasez de municiones, combustible y alimentos, pero en especial debido a la fuerte resistencia iraquí.
La decisión causó revuelo en la prensa estadounidense, que criticó al Pentágono porque analistas de la CIA dijeron que "había una buena chance de que seríamos forzados a pelear como ocurre ahora" (...). "Las advertencias fueron dejadas caer y se guardaron los informes", dijo The Washington Post.
"Hay varias razones que han forzado a la coalición a readaptar su estrategia y que mantienen aún poco claros los pasos de los comandantes. Primero, la administración Bush malinterpretó a los iraquíes. Funcionarios del Departamento de Defensa advirtieron durante meses que Hussein haría su resistencia final en Bagdad, pero que trataría de retrasar el avance estadounidense hacia la capital destruyendo las infraestructuras en el sur", dijo por su parte The New York Times.
"El Pentágono entendió desde el principio que las fuerzas de Hussein optarían por una defensa urbana. Lo que el Pentágono no entendió fue que los iraquíes planearon expandir su estrategia para incluir Nasiriya, Naya y otras ciudades en el sur", añadió el Times.
Otra razón que da el diario neoyorquino por la que la guerra en Iraq ha sido tan irritante para los mandos estadounidenses es que el Pentágono no encontró una fuerza abrumadora para empezar la campaña. (AFP-PBM)

Primer atentado suicida, al sur de Iraq

'Es solo el comienzo; habrá más actos como este'

BAGDAD.- Las fuerzas británico-estadounidenses fueron víctimas de un atentado suicida por primera vez en Iraq, ayer. Bagdad aseguró que esto solo era el inicio y que "los invasores deben prepararse para más actos de este tipo".
Ese atentado coincide con la fatwa, un decreto religioso, dictado por el jefe de la asociación de ulemas iraquíes, jeque Abdel Karim al Modarres, en la que exhortó a los iraquíes a la yihad (guerra santa) contra las fuerzas británico-estadounidenses.
La televisión estatal iraquí identificó al autor del atentado como un oficial iraquí que quiso dar "una lección" a EEUU. (AFP)

Tanques británicos incursionan en Basora

Depósitos de comida fueron destruidos, dijo Iraq

BASORA.- Tanques británicos efectuaron ayer una incursión en Basora (sur de Iraq), donde destruyeron el estado mayor de una milicia pro Saddam Hussein, una torre de transmisión radiotelevisiva y una estatua del presidente iraquí.
Según fuentes militares, durante esa incursión, que se prolongó varias horas por la mañana, tanques pesados Challenger y blindados Warrior avanzaron 5 kilómetros dentro de la segunda ciudad de Iraq y regresaron a la periferia sin haber sufrido pérdidas, a pesar de la gran resistencia que encontraron, con disparos de lanzagranadas RPG 7. (AFP)

Opositores acuerdan era post Saddam Hussein

'La ONU participará en la transición'

LONDRES.- Un nuevo grupo de opositores iraquíes en el exilio dirigido por el ex ministro Adnan Pachachi aprobó ayer la creación de una "autoridad provisional" para administrar Iraq desde el final de la guerra "en coordinación con la ONU".
"El fin de la guerra creará muy rápidamente un vacío político que habrá que llenar con la instalación de una administración provisional elegida por un congreso lo más rápidamente posible", declaró durante una conferencia de prensa Pachachi.
Ex ministro de Relaciones Exteriores y ex embajador iraquí ante la ONU, Pachachi, de 80 años, vive en el exilio desde la llegada al poder del partido Baas en 1968. (AFP)

Powell dice que la ONU no quiere gobernar

'Necesitamos de las NNUU para legitimar el ataque'

NUEVA YORK.- El secretario de Estado de EEUU, Colin Powell, dijo ayer que EEUU y Gran Bretaña necesitan a la ONU para darle "legitimidad internacional" a la ocupación de Iraq, pero subrayó que el organismo internacional no quiere gobernar a ese país.
"La ONU) tiene un papel que desempeñar de muchas maneras distintas", dijo.
Powell opinó que la ONU debe servir como sombrilla de apoyo a las operaciones posguerra en Iraq.
El organismo también recibiría financiación de grupos de ayuda para la reconstrucción del país. (AFP)

Bombardeo en Bagdad mata a más de 50 civiles
29 de marzo de 2003

Tropas británicas continuaban sus enfrentamientos en la segunda ciudad de Iraq, Basora, al tiempo que Bagdad volvía a ser el centro de un intenso bombardeo en una zona residencial. Los aliados detuvieron su avance hacia la capital iraquí, en espera de tropas, tanques, municiones y combustible que podrían tardar 'varias semanas'. Por primera vez desde que se inició la guerra, un misil cayó sobre Kuwait

Los bagdadíes se despertaron ayer en medio del ruido provocado por intensos bombardeos después de una noche desgarrada por potentes deflagraciones encaminadas a dañar el complejo presidencial que se encuentra en el centro de la ciudad.
En los bombardeos de ayer, en los que fue alcanzado un mercado de la capital iraquí, murieron más de 50 civiles, según fuentes hospitalarias locales. El canal de televisión árabe Al-Jazira mostró imágenes de cuerpos, incluyendo los de niños, que -según afirma- serían las víctimas del estallido.
Ocho personas también habrían muerto en Bagdad cuando las oficinas del partido Baas, de Saddam Hussein, fueron atacadas durante un bombardeo aéreo. Según residentes en la zona, las oficinas y edificios aledaños fueron destruidos en una gran explosión, y entre los muertos había dirigentes del partido y civiles.
El ataque dejó en llamas el Centro Internacional de Comunicaciones, que opera la red telefónica de Iraq. Televisión Española informó que más de un millón de líneas telefónicas quedaron inutilizables tras los bombardeos de ayer sobre Bagdad.
Las fuerzas de la alianza anglo-estadounidense comenzaron a utilizar las potentes bombas guiadas de penetración subterránea.
Por lo menos una de las bombas fue identificada por militares estadounidenses como una GBU-37, de dos toneladas de peso. (AFP-PBM)

Pausa de EEUU en su avance a la capital iraquí

'El conflicto no se desarrolla como estaba previsto'

NAJAF.- Unidades estadounidenses en Iraq hacían una pausa ayer antes de retomar el camino a Bagdad, mientras se esperaban refuerzos estadounidenses en el Golfo.
La pausa era, según el Pentágono, para agruparse y reabastecerse dado que la tormenta de arena que mantuvo a los helicópteros en tierra el martes y el miércoles dejó al descubierto la fragilidad de las líneas de reabastecimiento.
La táctica de rodear los bolsillos de resistencia iraquíes en las ciudades hacía que los convoyes de abastecimiento quedaran en una situación especialmente vulnerable.
Por otra parte, el comandante de las Fuerzas Terrestres en Iraq fue el primer responsable de alto nivel de la coalición anglo-estadounidense en reconocer que el conflicto no se desarrollaba exactamente como estaba previsto. (AFP)

Pentágono confirma que la guerra se desacelera

Refuerzos se demorarían en llegar al Golfo

WASHINGTON.- El Pentágono, que admitió que desaceleró el ritmo de sus operaciones militares en Iraq, espera la llegada de refuerzos terrestres, pero la Cuarta División de Infantería y sus esperados tanques demorarán "varias semanas" en ser desplegados.
En declaraciones que hicieron mucho ruido en Washington, el general William Wallace, comandante de las Fuerzas Terrestres estadounidenses en Iraq, expresó su sorpresa sobre la táctica adoptada por las FFAA y las milicias iraquíes que hostigan a sus tropas.
En medio de la polémica, Richard Myers, comandante del Estado Mayor Conjunto, defendió la estrategia estadounidense, calificándola de "brillante". (AFP)

Los kurdos siguen avanzando en el sur

La oposición a Hussein busca tomarse Kirkuk

BANMAQAN.- Los combatientes kurdos iraquíes efectuaron un avance importante hacia Kirkuk, ciudad rica en petróleo del norte de Iraq, tras el abandono por parte del Ejército iraquí de varias posiciones que fueron blanco de los ataques estadounidenses.
Los combatientes tomaron control de la localidad de Qarah Anjir, a medio camino entre la ciudad de Chamchamal y Kirkuk, tras haber limpiado la zona de minas antipersonas y antitanques colocadas por los soldados antes de su retirada.
Los kurdos quieren hacer de Kirkuk la capital de un futuro Estado federado tras el derrocamiento de Saddam Hussein. Decenas de miles de kurdos fueron echados de la ciudad en el marco de una política de 'arabización' ordenada por las autoridades iraquíes. (AFP)

Washington advierte a Irán y a Siria sobre apoyo

Damasco y Teherán estarían colaborando con Bagdad

WASHINGTON.- El secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld, dirigió una doble advertencia a Siria e Irán, a los que amenazó con "responsabilizarlos" en caso de que obstaculizaran las operaciones estadounidenses y británicas contra Iraq.
Acusó inicialmente a los sirios de dejar pasar material militar hacia su vecino Iraq.
En lo que respecta a Irán, el jefe del Pentágono acusó a los rebeldes iraquíes, miembros del ala militar del Consejo Supremo de la Revolución Islámica, que es "entrenada, equipada y dirigida por los guardianes de la revolución" en Irán, de querer operar en el interior de Iraq. (AFP)

EEUU confunde a Eslovenia con Eslovaquia

Se le adjudicó una 'recompensa' a un país que no apoya la guerra

El presidente de EEUU, George W. Bush, solicitó del Congreso $74 500 millones en fondos suplementarios para la invasión a Iraq. Una parte está destinada a los países de la coalición para luchar contra el terrorismo y contribuir a la reconstrucción iraquí. En el reparto, la Casa Blanca confundió a Eslovenia (en contra de la guerra) con Eslovaquia (aliado) y le adjudicó a uno los fondos que le correspondían al otro, según la agencia EFE.
El primer ministro de Eslovenia dijo que pidió una explicación al Departamento de Estado y que su respuesta fue que "se trató de un error".
No obstante, Eslovenia podría recibir la suma solicitada por el presidente George W. Bush esta semana, debido a su colaboración en la lucha antiterrorista en Afganistán.
El Departamento de Estado explicó que para estar incluido en la lista, basta con que el país "colabore en la forma que más le convenga".
Así, algunos países contribuyen con el envío de tropas, uso de sus bases aéreas, y con personal para los cuerpos de paz y las labores humanitarias y de reconstrucción.
La incorporación más reciente a la coalición de los países voluntarios fue la de Tonga, el miércoles, mientras que las autoridades de las Islas Salomón solicitaron retirarse de la lista sin aún conseguirlo. (PBM)

Bush, irritado sobre tema de la duración de la guerra

La prensa estadounidense insiste en cuestionar por qué demora la ofensiva

WASHINGTON.- George W. Bush está irritado con los medios de EEUU por sus preguntas sobre la duración de la guerra en Iraq, señalaron ayer colaboradores del mandatario.
Los funcionarios, hablando a condición de anonimato, citaron la "frustración" de Bush con esas inquietudes de la prensa y especialmente con las alusiones a que el Gobierno había anticipado una victoria fácil y rápida.
"Existe una diferencia entre decir, '¿Cuáles son sus expectativas sobre cuánto durará la guerra?’, y preguntas como ’¿Por qué está demorando tanto?", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer. (AFP)

Crisis humanitaria, la prioridad uno

Ante el temor de una crisis que afecte mortalmente a millones de civiles iraquíes, la comunidad internacional presiona para que se canalice el envío de alimentos y medicinas. Frente a la gravedad, ayer la ONU aprobó por unanimidad la reanudación del programa 'Petróleo por alimentos' para Iraq, mientras que el barco británico Sir Galahad llegó con 200 toneladas de ayuda al puerto de Umm Qasr, al sur de Bagdad.
Bélgica dijo ayer que contribuirá con $4 milllones.
Otros países dijeron que se manifestarán muy pronto

NUEVA YORK.- El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó ayer, por unanimidad, la reanudación del programa 'Petróleo por alimentos' para Iraq, que regía desde 1996 y que beneficiaba al 60% de la población, pero que fue suspendido por orden del secretario general de la ONU, Koffi Annan, a raíz del inicio de la guerra.
Frente al drama actual de la población civil iraquí, la ONU no solo se alista para efectuar la mayor operación humanitaria de su existencia, sino que pidió $2,2 millardos para poder cumplir urgentemente la tarea.
Parte de ese dinero se espera conseguir de los recursos del programa 'Petróleo por alimentos', mientras que el resto se buscará completar con donaciones internacionales, como la que efectuó ayer Bélgica, con $4 mil millones.
"La mayoría de la población iraquí está en situación de necesidad y lo estará más en los próximos días", dijo la vicesecretaria de la ONU, Louise Frechette, al lanzar el llamado.
Entre tanto, pese al temor de chocar con minas submarinas, el barco británico Sir Galahad, con 200 toneladas de ayuda, llegó a Umm Qasr, sur de Iraq, donde no hay alimentos ni medicinas, según dijo ayer la BBC.
La comunidad internacional está atenta a la ayuda que llegue a Iraq, antes de que cobre miles de vidas, por ello Argentina, México y Chile hicieron un llamado conjunto para que la ONU actúe de inmediato.
"Exigimos con firmeza que los $8 000 millones del Programa 'Petróleo por Alimentos' sean usados antes que se produzca un desastre humanitario", dijo el canciller argentino, Carlos Ruckauf, a nombre de los tres países. (AFP-NST)

El hambre y la guerra hacen huir

BASORA.- Miles de familias iraquíes emprenden diariamente una huida dramática de Basora, segunda ciudad más importante de Iraq, entre el fuego cruzado de morteros y tanques, con paso apresurado y mirando temerosos hacia atrás.
Numerosos habitantes de la ciudad, especialmente niños, mujeres y ancianos, atravesaron ayer el puente de Al Zubair y se dirigieron hacia el sur, lo más lejos posible de la guerra y la escasez de agua y alimentos.
Ayer se informó que el éxodo de iraquíes en busca de un refugio seguro se ha incrementado ante los ojos atónitos de los soldados británicos que controlan la salida de la ciudad. (AFP)

Los niños iraquíes y su propia batalla

BASORA.- Los niños del sur de Iraq han aprendido desde hace una semana a hacer la señal de la victoria con los dedos a los soldados extranjeros que patrullan sus ciudades, aunque su propia batalla por una vida digna y segura esté lejos de ganarse.
A lo largo de la vía que conduce, desde la frontera, a Basora, muchos niños de tres o cuatro años se agolpan a ambos lados. Están sucios, descalzos, flacos, beben agua de los charcos y a algunos se les llena la cara de moscas. El drama es desgarrador.
Los niños que habitan en las precarias casas están perdiendo el miedo a los ataques, acostumbrándose a vivir 'cobijados y abrazados por la muerte'. (AFP)

Con rock, marchas, carteles y pedradas se exige la paz

En Palestina hubo un muerto, mientras que en Irán se agredió la Embajada de Inglaterra

GAZA.- Mientras en Irán las protestas contra la guerra arreciaron ayer con tintes de violencia, más de 30 mil palestinos manifestaron también su solidaridad con Iraq en la Franja de Gaza y en Cisjordania, donde incluso hubo un muerto.
Enarbolando banderas iraquíes, los palestinos denunciaron a EEUU, Gran Bretaña e Israel y proclamaron: "Ya Saddam, Ya habib (mi amigo) bombardea Tel Aviv".
Otras protestas se vivieron con intensidad en Teherán, capital iraní, donde las personas lanzaron piedras contra la Embajada británica y destruyeron puertas, ventanales y autos.
Entre tanto, mientras en España renunciaba un concejal del partido político del jefe del Gobierno en reproche a la guerra, miles de jóvenes nicaragüenses participaron en un concierto de música rock y testimonial en solidaridad con el pueblo de Iraq.
En Costa Rica la Iglesia criticó el apoyo del Gobierno a la guerra, en tanto que en Perú miles de personas realizaron una caminata por la paz. (AFP)

'Bagdad será sitiada, no tomada'
28 de marzo de 2003

Iraq anunció ayer que más de 350 muertos y 3 650 heridos entre los civiles se habían producido tras una semana de bombardeos sobre Bagdad y las principales ciudades del país. Los aliados se vieron favorecidos por el fin de la tormenta de arena, ayer. Al sur del país, una aparente confusión hizo que más de 30 marines estadounidenses resultaran heridos por dispararse entre sí. El partido Baas, en el poder en Iraq, se comprometió a causar 'el mayor daño posible a los enemigos'

BAGDAD.- EEUU y Gran Bretaña lanzaron al menos cuatro oleadas de ataques aéreos sobre Bagdad ayer. La periferia sur de la capital iraquí y los palacios presidenciales de Saddam Hussein eran los objetivos de estos ataques. Sin embargo, también destruyeron un edificio de viviendas, en el que murieron por lo menos ocho civiles y 44 resultaron heridos.
Algunas fuentes en el lugar dijeron que los de ayer eran los bombardeos más intensos sobre la capital, desde que comenzó la guerra.
Por otra parte, la guardia personal de Saddam Hussein está impidiendo a la aterrorizada población de Bagdad que abandone la capital, con el fin de utilizarles como 'escudos humanos', según dijo el corresponsal de la agencia oficial iraní IRNA .
Entre tanto, el ministro iraquí de Defensa, Sultán Hachem Ahmed, aseguró que Bagdad es 'inexpugnable', al tiempo que reconoció que las primeras unidades estadounidenses se encuentran a 140 kilómetros de las puertas de la ciudad. Según explicó, las tropas de la coalición podrían rodear Bagdad en los próximos cinco o 10 días. EEUU y Gran Bretaña habían asegurado estar a menos de 80 kilómetros de la capital iraquí.
El funcionario iraquí añadió que las tropas enemigas tienen la capacidad de rodear la capital iraquí, pero aseguró que enfrentarán una lucha calle por calle si deciden entrar a la ciudad.
Entre tanto, los 1 000 paracaidistas de EEUU que tomaron tierra en Arbil, la capital del Kurdistán, se están encargando de abrir el frente norte de Iraq a las tropas terrestres de la coalición. Los soldados, con la ayuda de aliados kurdos, se hicieron con el control de un aeródromo, según el Pentágono.
Este es el mayor despliegue aliado en esa parte del país y el control del aeródromo constituye la primera instalación de importancia bajo control aliado en esa región. (AFP-PBM)

Kurdos avanzan a zona iraquí

CHAMAL.- Las fuerzas iraquíes abandonaron una posición en la carretera que lleva a Kirkuk, a 300 kilómetros al norte de Bagdad, permitiendo así que ayer las milicias kurdas tomaran el control de dicha posición, pocas horas después de que cientos de soldados estadounidenses saltaran en paracaídas sobre el Kurdistán iraquí.
Situada al borde de la línea de demarcación entre el Kurdistán 'autónomo' y el territorio bajo control de Bagdad, este puesto constituye la primera posición iraquí de importancia en la carretera que une Chamchamal a Kirkuk. (AFP)

La ONU no participará en la reconstrucción, dice Powell

El secretario de Estado asegura que la 'coalición' encabezará la era post Saddam

WASHINGTON.- El secreatrio de Estado de EEUU, Colin Powell, afirmó ayer que no piensa entregar el control sobre Iraq a las NNUU una vez que se derroque a Saddam Hussein, buscado por Washington.
"Nosotros no hemos asumido esta gran carga (por el ataque anglo-estadounidense) con nuestros socios de la coalición para no terminar teniendo un rol dominante significativo sobre cómo se desplegará el futuro", subrayó Powell, y añadió: "Nosotros no vamos a apoyar, esencialmente, darle todo a las NNUU para que alguien designado por ellos, de pronto, esté a cargo de toda esta operación".
El funcionario recalcó que EEUU ha tomado "una obligación mayor", para asegurarse "un Gobierno iraquí sostenido por la coalición, cuyo centro de gravedad permanezca en la coalición, militar y civil". (AFP)

'Se debe restablecer plan 'Petróleo por alimentos'

Bush y Blair se reunieron ayer en Camp David

CAMP DAVID.- El presidente estadounidense, George W. Bush, y el primer ministro británico, Tony Blair, se reunieron ayer por primera vez desde que empezó la guera.
Blair se reunía ayer con el secretario general de las NNUU, Kofi Annan, para analizar el papel de la ONU después de la guerra.
Francia y Rusia han objetado que Washington y Londres asuman un papel preponderante en la administración de Iraq después de la guerra y controlen los recursos del programa 'Petróleo por Alimentos', manejado por la ONU.
Sin embargo, Bush y Blair "urgieron" ayer a la ONU a "restablecer inmediatamente" el programa, que representa la única fuente de alimentos para el 60% de la población iraquí. (AFP)

Más de 15 mil 'hispanos' participan en la guerra

Dos latinos ya han muerto en la ofensiva contra Iraq

WASHINGTON.- Unos 15 mil militares de EEUU desplegados en Iraq y en la zona del Golfo Pérsico son de origen hispano, calculó el Pentágono, y un puñado de ellos ya han pagado con su vida y su libertad el costo de la guerra.
Dos de los primeros soldados de EEUU que murieron en combate en Iraq fueron un guatemalteco y un mexicano; de los siete prisioneros de guerra del régimen iraquí, una es panameña y otro hijo de mexicanos.
Si bien el Pentágono no tiene cifras de los militares de origen hispano en Iraq y sus alrededores, cree que se mantiene la proporción de 6% de efectivos de origen hispano dentro del total de las FFAA. (AFP)

Para EEUU, la guerra apenas comienza

El viernes pasado, el 71% de los estadounidenses consideraban que la guerra iba bien. El lunes, según un sondeo del Pew Center, solo el 38% mantenía ese optimismo. Y es que ahora el Pentágono empieza a anticipar que la guerra que se anunció fácil y rápida en principio se extendería por meses. Aunque Washington envió ayer a 12 mil efectivos más, que se sumarán a los 250 mil soldados que ya están en la región del Golfo, y a otros 120 mil que se enviarían próximamente, los estrategas anuncian que el reforzamiento militar será lento

El secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, advirtió ayer que las fuerzas de la alianza "todavía están más cerca del comienzo que del final". Por su parte, el presidente George W. Bush dijo que la guerra contra Iraq durará "todo lo que se necesite para ganar", haciendo a un lado la cuestión sobre si el conflicto pueda durar meses.
Sin embargo, fuentes del Pentágono, citadas ayer por The Washington Post, habrían dicho que la guerra duraría meses y que requiere considerables refuerzos militares estadounidenses para garantizar la victoria.
"El mal tiempo, las peligrosamente largas líneas de aprovisionamiento y un enemigo recalcitrante llevaron a una amplia reevaluación por parte de algunos altos generales sobre las perspectivas militares de EEUU y los plazos", señala el Post.
La mayoría de los comandantes de EEUU creen que es fundamental pausar el apresurado avance hacia Bagdad para fortalecer las líneas de aprovisionamiento y asegurarse de que las armas sean operables y las tropas reabastecidas luego de días de furiosas tormentas de arena y de daños infligidos por los ataques iraquíes, agrega el Post.
Sin embargo, los refuerzos serán desplegados lentamente: llevará un mes a la Cuarta División de Infantería -que originalmente debía entrar a Iraq a través de Turquía- desembarcar en Kuwait y poner sus tanques y equipos pesados en posición para ayudar a las fuerzas lideradas por EEUU en Iraq, señalaron los oficiales de Defensa .
Públicamente los militares estadounidenses insisten en que la guerra se desarrolla en concordancia con el plan y que las fuerzas del Pentágono se encuentran a menos de 80 kilómetros de Bagdad.
En otro artículo, el Post cita a analistas del Pentágono y de la CIA, lamentando que la administración Bush haya, en gran parte, ignorado sus advertencias de que las fuerzas irregulares iraquíes podrían usar tácticas de guerrilla y plantear una resistencia importante. (AFP-PBM)

Conflicto largo beneficiará a los vendedores de armas

Las empresas bélicas 'confían en que los gastos militares en Iraq continúen por años'

La perspectiva de una guerra más larga de lo previsto en Iraq, con el consiguiente aumento del consumo de armas, municiones y todo tipo de suministros militares, ha dado a las industrias estadounidenses de la defensa un notable tirón y las ha sacado del bache que atravesaban desde el otoño pasado en Wall Street, según publicó ayer El País de España.
Lockheed Martin Corp., fabricante de los misiles Patriot, y Northrop Grumman, que produce el bombardero B-2, encabezaron la subida, cuenta el diario madrileño. (PBM)

Firmas petroleras asesoran a las tropas aliadas en Iraq

Compañías estadounidenses sugieren cómo proteger los yacimientos de crudo

WASHINGTON.- Un grupo de firmas petroleras estadounidenses y británicas discretamente asesoraron a las tropas aliadas para que pudieran proteger los yacimientos petroleros en Iraq, según el Wall Street Journal.
Las compañías, entre las que se cuentan la británica BP PLC y la texana Boots and Coots International Well Control Inc., no recibieron compensación por sus consejos, pero ingenieros militares dijeron que su asesoramiento fue muy importante. (AFP)

EEUU bombardea zona de civiles
27 de marzo de 2003

EEUU admitió ayer haber bombardeado una zona residencial en Bagdad y dijo haber matado a por lo menos 15 civiles. Washington dijo que la batalla que se llevaba a cabo ayer, casi a las puertas de Bagdad, ha sido la más intensa desde que comenzó la guerra contra Iraq. Una fila de 1 000 vehículos militares blindados iraquíes avanzaba hacia Najaf (sur), en lo que parecía un intento de chocar con una formación de tanques de EEUU

BAGDAD.- Los bombardeos aliados sobre Bagdad dejaron ayer por la mañana los cadáveres de 15 civiles en un barrio populoso en el distrito de Shaab, según contaron varios corresponsales que fueron convocados por el Gobierno iraquí para acudir al lugar. Algunos residentes dijeron que el número de víctimas podría ascender a 45.
Según la BBC, tras el ataque al mercado, una multitud furiosa se acercó al lugar, gritando eslóganes antiestadounidenses.
Por su parte, el ministro británico de Defensa, Geoff Hoon, declaró ante el Parlamento de su país que el riesgo de víctimas civiles aumenta a medida que se intensifican los bombardeos. "Pero de ninguna manera pienso que eso frene la campaña, ni lo permitiremos", agregó.
El mando central estadounidense en Qatar reconoció haber llevado a cabo ayer bombardeos sobre Bagdad "que habrían podido matar civiles". El Pentágono dijo más tarde que el barrio bombardeado no estaba dentro de sus objetivos y que posiblemente se trató de un misil que se desvió.
Por su parte, Buford Blount, comandante de la 31 División de Infantería de EEUU, dijo ayer que las tropas estadounidenses mataron a unos 1 000 iraquíes en las últimas 72 horas en la región de Najaf (sur de Iraq). Los combatientes iraquíes eran "probablemente" miembros armados del partido Baas y milicianos como los Fedayines de Saddam, añadió Blount. (AFP-PBM)

Actúa Guardia Republicana

BAGDAD.- La Guardia Republicana, la unidad de élite del Ejército iraquí, ya entró en combate. Un portavoz del régimen de Hussein reconoció los primeros enfrentamientos. Por otra parte, los servicios de Inteligencia de EEUU detectaron una fila de vehículos del Ejército iraquí que se dirige desde Bagdad hacia el frente sur.
La Guardia Republicana se mueve cubierta por una tormenta de arena. Así, las tropas de EEUU se preparaban para posibles enfrentamientos. (AFP)

Protestas desestabilizarían regímenes árabes
Se ven marchas de Sudán a Bahréin, y de Jordania al Líbano

EL CAIRO.- Los regímenes árabes miran con inquietud las protestas populares contra EEUU, atizadas por las consecuencias económicas y sociales de la guerra contra Iraq, que podrían al fin y al cabo provocar su desestabilización.
Desde que las tropas anglo-estadounidenses entraron a Iraq el 20 de marzo, las manifestaciones se han hecho cotidianas, de Sudán a Bahréin, y de Jordania al Líbano. Casi todo el mundo árabe ha condenado en las calles la guerra contra Iraq.
"La humillación árabe, principalmente centrada en Israel y el problema palestino, se nutrirá de la sangre" de las víctimas iraquíes, indicó un diplomático destacado en El Cairo. (AFP)

Bush y Blair no se ponen de acuerdo sobre la ONU
Los líderes discutían ayer sobre la era post Saddam

WASHINGTON.- El premier británico, Tony Blair, se reunía ayer con el presidente estadounidense, George W. Bush.
La forma y por quién será administrado Iraq una vez que el presidente del país, Saddam Hussein, sea expulsado del poder, y por quién, iba a ser el tema central de las conversaciones entre Blair y Bush, que se celebraban en Camp David, la residencia de campo de los presidentes estadounidenses situada en Maryland.
Un corresponsal de la BBC dijo que Blair quiere que la ONU participe en la reconstrucción y futura administración de Iraq, pero aparentemente EEUU no comparte este punto de vista.
Al ponerse de lado de EEUU en la guerra, Blair entró en situación antagónica con muchos de los aliados europeos del Reino Unido. Ahora el primer ministro tiene un gran interés en construir puentes entre Europa y EEUU. (AFP-PBM)

Iraq exige a las NNUU dinero del crudo
Bagdad pide $8 317 millones de 'Petróleo por comida'

NUEVA YORK.- El Gobierno iraquí se mostró ayer estupefacto por la última bofetada recibida desde las NNUU, después de que la ONU suspendiera unilateralmente los acuerdos 'Petróleo por Alimentos' que permitían, desde la imposición del embargo económico, la exportación de crudo iraquí a cambio de comida y medicinas básicas para su población.
Mientras ayer llegaban a Bagdad los primeros tres camiones con medicinas y alimentos, el ministro de Comercio, Mohamed Mahdi al Salih, reclamó al secretario general de la ONU, Kofi Annan, los $8 317 millones en concepto de alimentos y medicinas que corresponden a las últimas exportaciones iraquíes de petróleo y que Bagdad aún no había recibido cuando la ONU suspendió el tratado. (PBM)

El desastre patrimonial, otro gran riesgo
Más de 25 mil sitios necesitarían protección

WASHINGTON.- A la hecatombe humanitaria en Iraq amenaza con añadirse un desastre patrimonial, consecuencias conocidas por el mundo cuando se presentaron los innumerables saqueos inmediatamente después de la guerra del Golfo de 1991.
Mesopotamia, cuna de la humanidad, atravesó 6 000 años de las civilizaciones más florecientes: sumerios, acadios, elamitas, babilonios, asirios, neobabilonios, medos, persas, griegos, sasánidas y abásidas.
De las célebres torres mesopotámicas -zigurats- a los mausoleos, mezquitas, palacios, pasando por las escuelas coránicas -madrazas-, más de 10 mil edificios registrados, en su mayoría edificados en ladrillo en el sur y el centro, y en piedra en el norte, se erigen a lo largo del Eufrates y del Tigris.
Según los arqueólogos, serían 25 mil los sitios que necesitarían protección en mayor o menor grado. (AFP)

Contrato petrolero para ex empresa de Cheney
Kellog, Brow and Root controlará los incendios en pozos

La sociedad Kellog, Brow and Root, una división del grupo de energía e ingeniería Halliburton, de la que el vicepresidente de EEUU, Dick Cheney, fue presidente entre 1995 y 2000, recibió el contrato para controlar incendios en pozos petroleros iraquíes.
El contrato, cuyo monto no se ha hecho público, fue otorgado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, indicó el Departamento de Defensa.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército tenía a cargo ejecutar un plan de contingencia para extinguir los incendios de pozos petroleros y evaluar el daño a las instalaciones durante la guerra, dijo el Pentágono.
Este contrato no fue objeto de una convocatoria a ofertas, dijo Gene Pawlik, del Cuerpo de Ingenieros.
Kellog, Brow and Root "había preparado antes un estudio sobre las modalidades de extinción de los incendios de pozos de petróleo", indicó. (AFP)

El fin de la guerra en Iraq luce lejano

Siete días después del inicio del ataque de la fuerzas aliadas contra Iraq, se dice que el conflicto no será tan corto y poco sangriento como se creía, ya que los militares de Hussein están oponiendo una inusual resistencia. Incluso, George W. Bush minimiza las bajas en su filas, pero reconoce que "estamos más cerca del inicio que del fin de la guerra". El Pentágono precisó ayer que los estadounidenses lanzaron en siete días más de 600 misiles de crucero Tomahawk y más de 4 300 bombas guiadas de precisión en Iraq

WASHINGTON.- El fracaso en dar un golpe mortal a Saddam Hussein y el temor a las bajas que pueda dejar el asalto a Bagdad, según dicen los expertos, mellan las expectativas de una guerra corta y fácil en Iraq, la cual cumplió ayer una semana matizada por bombardeos con un saldo indeterminado de muertos y heridos.
"Estamos más cerca del inicio que del fin" de la guerra, admitió el secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld.
A pesar de los bombardeos masivos, el régimen iraquí permanece de pie y las fuerzas estadounidenses que continúan su marcha hacia Bagdad se toparán dentro de poco con el anillo de acero que la protege: la Guardia Republicana iraquí.
En Washington, el presidente George W. Bush, y en el Golfo, los responsables militares aliados, se mantienen confiados y minimizan las bajas en las filas estadounidenses, que suman una veintena, el número de prisioneros y los gruesos errores de fuego que costaron la vida a militares propios y civiles.
Siete días después, la 3º División de Infantería está 100 kilómetros al sur de Bagdad, la 101º aerotransportada se aproxima por el suroeste y los marines por el este.
Del lado iraquí es difícil estimar las bajas. Según EEUU, los combates en Najaf (centro) dejan entre 150 y 500 muertos en filas iraquíes, un balance que preanuncia las dificultades que vendrán en el combate urbano.
Tras el inicio de la guerra el 20 de marzo, imágenes de muertos y prisioneros estadounidenses exhibidas por Iraq pusieron a prueba la opinión pública de EEUU y la decisión de Bush que juró aniquilar a Hussein, lo cual está por verse. (AFP)

El patriotismo de la prensa de EEUU

NUEVA YORK.- Con periodistas que dicen 'nosotros' para evocar el avance de las tropas estadounidenses en Iraq, las cadenas de televisión de EEUU toman partido y pregonan su patriotismo.
Las cadenas de información MSNBC, filial de NBC y Microsoft, Fox, CNBC, difunden escenas de soldados de EEUU entrenándose y gritando "nuestros corazones están con ustedes", pero no se emiten imágenes de militares muertos o capturados, peor de civiles iraquíes víctimas de la guerra.
Incluso, se emiten entrevistas a familiares de soldados de EEUU o a periodistas uniformados como militares, pero no se dice nada de la eventual crisis humanitaria que afectará a niños y mujeres. (AFP)

Los prisioneros del conflicto

CAMPO AS SALIYAH.- Mientras un responsable del mando militar de EEUU, Vicent Brooks, dice que las fuerzas estadounidenses mantienen cuatro mil prisioneros de guerra iraquíes en siete días de conflicto y que respetarán sus DDHH, según la Convención de Ginebra, el diario The New York Times denuncia que algunos de los soldados aliados capturados por los enemigos podrían haber sido ejecutados públicamente.
Vicent Brooks dijo que el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) podría visitar a los prisioneros "cuando lo desee", mientras que el régimen de Hussein insiste en que respetará a los prisioneros de guerra, pero, sin embargo, los presenta en televisión. (AFP).

Basora, nuevo objetivo militar
26 de marzo de 2003

El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, estimó ayer que las fuerzas aliadas están más cerca del principio que del fin de la guerra en Iraq. Las tropas anglo-estadounidenses estaban a unos 80 kilómetros de Bagdad. Sin embargo, según los expertos, estos efectivos tienen previsto cercar la ciudad y dejar actuar a las fuerzas especiales en vez de invadir inmediatamente la capital iraquí

La fuerte resistencia iraquí y una impresionante tormenta de arena ralentizaba ayer el avance de las tropas de EEUU y Gran Bretaña en Iraq. Pese a todo, los aliados dijeron haber tomado el puerto de Um Qasr, que le permite la salida al mar a Iraq, y que tenían controlado un puente estratégico sobre el Éufrates en Nasiriya. Esto permitió el avance de 4 000 marines hacia Bagdad.
No obstante, Nasiriya continuaba siendo hostil y resistiendo a las tropas. Los combates eran cuerpo a cuerpo y las tropas anglo-estadounidenses dijeron haber visto más de un centenar de cuerpos en la carretera que conduce a la capital. EEUU confirmó que ayer perdió dos helicópteros, un Apache y un Black Hawk, en el sur del país, con una visibilidad prácticamente nula.
En Bagdad, según el corresponsal de El Mundo de España, se escucharon fuertes explosiones en la zona del aeropuerto, al oeste de la capital, y en el centro. Sin embargo, no se ha confirmado la suerte de estos objetivos alcanzados.
Entre tanto, varios corresponsales en Iraq señalaron ayer que una sublevación popular contra el presidente iraquí, Saddam Hussein, comenzó en Basora (sur de Iraq), localidad de mayoría chiita.
Las tropas británicas en Iraq declararon a Basora como un 'objetivo militar legítimo' para que los Ejércitos de la alianza puedan "vencer la resistencia de las fuerzas iraquíes en la ciudad y facilitar la ayuda humanitaria para sus habitantes", en lo que supone un cambio de estrategia. Expertos militares han dicho que tener el control de Basora es vital para llegar hasta Bagdad. (AFP-PBM)

Una estratégica ciudad

BAGDAD.- Tener el control de la estratégica ciudad de Basora es vital para la alianza. Hasta ahora, EEUU y Gran Bretaña habían evitado entrar a las ciudades, pero ante la resistencia se verían obligados a hacerlo, con lo cual las víctimas civiles serían mayores, puesto que declararla objetivo militar implica tomarla a como de lugar.
Basora, la segunda mayor ciudad del país, es el principal puerto petrolero y único acceso iraquí al mar. (AFP-PBM)

'Más de 500 muertos en dos días'

BAGDAD.- Unos 500 iraquíes han muerto durante los últimos dos días en el sur de Iraq en varios ataques librados con carros de combate de EEUU, según aseguró un mando militar estadounidense.
Según el comandante Kenneth Preston, responsable de la Tercera División de Infantería de EEUU, las bajas iraquíes se produjeron durante diversos enfrentamientos en la ciudad de Najaf, aunque no precisó si los fallecidos son todos militares o hay algún civil. (AFP)

Según la ONU, hay 300 mil desplazados

La Acnur dice que no ha habido gran movimiento de refugiados

NUEVA YORK.- Las Naciones Unidas contabilizaron unas 300 mil personas desplazadas en el norte de Iraq, pero muy pocos refugiados hacia los países vecinos, dijo el portavoz de la ONU, Fred Eckhard este martes.
El Alto Comisionado de las NNUU para los Refugiados (Acnur) dijo que no reportó ningún "movimiento sustancial" de refugiados en los límites fronterizos de Iraq. "Dentro de Iraq, sin embargo, hay informes de prensa sobre gente que se va desde las ciudades a las áreas rurales", agregó.
El personal internacional que trabaja para la ONU y sus organismos fue evacuado de Iraq la semana pasada, antes de que comenzara la operación militar de EEUU.
Pero el Acnur dijo que hay "contactos regulares con personal local de la ONU que indica que va en camino una respuesta coordinada para satisfacer las necesidades" de la gente desplazada en la zona norte. (AFP)

Destruyen un campamento de Al Qaida al norte de Iraq

Washington desdeña plan de paz de Arabia Saudí

A BORDO DEL USS ROOSEVELT - Un campamento “terrorista” de Al Qaida en el norte de Iraq fue bombardeado el martes por la noche por aviones estadounidenses que patrullaban la región, anunció el capitán de corbeta Marc Brazelton, de regreso al protaaviones “Theodore Roosevelt”. El oficial precisó que el blanco fue alcanzado por bombas teleguiadas GPS.
EEUU afirmó ayer que era demasiado tarde para discusiones de paz con el régimen iraquí, y negó haber recibido una propuesta saudí en ese sentido, aunque Riad asegura haber presentado ideas para una salida pacífica al conflicto. (AFP)

George W. Bush le pone cifras a la guerra

El mandatario pidió $74 700 millones al Congreso

WASHINGTON.- El presidente estadounidense, George W. Bush, pidió ayer al Congreso la aprobación de $74 700 millones adicionales para la guerra en Iraq, ayuda a su población, más seguridad doméstica y asistencia a aliados en la guerra contra el terrorismo, incluida Colombia.
Según la Casa Blanca, unos $63 mil millones del total serían destinados a la guerra propiamente dicha. Unos $2 400 millones financiarían la ayuda humanitaria y reconstrucción del país tras el fin del conflicto, $4 240 millones reforzarían la seguridad dentro de EEUU y $5 000 millones más recompensarían a aliados afectados por la lucha contra Iraq y contra el terrorismo. (AFP)

Washington desdeña plan de paz saudí

Arabia Saudí presentó a EEUU una propuesta

WASHINGTON.- EEUU afirmó ayer que era demasiado tarde para discusiones de paz con el régimen iraquí, y negó haber recibido una propuesta saudí en ese sentido, aunque Riad asegura haber presentado ideas para una salida pacífica al conflicto.
El canciller saudí , el príncipe Saud Al Faisal, anunció este martes ante la prensa que su país propuso a Washington y Bagdad un plan de paz para solucionar el conflicto armado en Iraq.
El príncipe Saudí habló con el secretario de Estado de EEUU, Colin Powell, por teléfono pero no se conocieron detalles de la conversación ni de los puntos de la propuesta de Riad. (AFP)

Múltiples miradas de la guerra

Según transcurre la guerra, los medios de comunicación en todo el mundo parecen empeñados en cambiar la estrategia informativa, como lo demuestra especialmente la prensa europea que se ha decidido a mostrar imágenes cada vez más crudas, como el caso de los diarios El Mundo, El País y ABC. Pero eso no es todo, ya que quienes siguen el desarrollo del conflicto cuentan en Internet con una extensa oferta de cobertura virtual de información que permite ver, oír y conocer los combates en tiempo real

MADRID.- La prensa española y mundial mostraba ayer, sin ninguna ambigüedad, lo que considera la verdadera cara de la guerra en Iraq: prisioneros de guerra iraquíes o estadounidenses, cadáveres de soldados tirados en el suelo, naves derribadas, casas y edificios destruidos por los bombardeos, miles de civiles clamando por agua, comida, medicinas y demás servicios básicos y hospitales abarrotados de heridos.
En el diario El Mundo (liberal), el escritor español Francisco Umbral defendía la publicación de la foto de una niña iraquí mutilada en la primera plana porque "vale más que mil palabras en el inglés rudo de Bush".
"Gracias a esa imagen, el corazón se nos sube a la garganta a quienes ya no tenemos corazón", dice Umbral, para quien "no se puede tolerar que a esa niña la despachen mediante el trámite 'daño colateral’".
El diario catalán El Periódico afirma en su editorial que el llamado del secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, a no difundir imágenes de los prisioneros de guerra, según establece la Convención de Ginebra, es "justo", pero aclara que proviene de "quien menos autoridad tiene para hacerlo, habida cuenta de cómo ha tratado EEUU a cuantos considera sus enemigos desde el 11 de septiembre de 2001".
Una reflexión similar hace el diario conservador ABC, que aunque tiene una línea editorial favorable a la intervención militar en Iraq, publica las imágenes de los prisioneros o militares muertos en los dos bandos y entiende que "EEUU debe reconocer el estatuto de derechos a los prisioneros capturados en Afganistán", para que sus referencias a la Convención de Ginebra "adquieran su total sentido".
El diario madrileño El País (izquierda), califica de "chocante que cuando están muriendo tantas personas, la canciller Ana Palacio vea en la guerra ’indicadores’ positivos como la baja del precio de la gasolina y la subida de las bolsas".
El diario catalán La Vanguardia se refiere al 'tiempo real' en que se está produciendo y analizando la intervención armada aliada en Iraq, destacando el impacto que tiene en los mercados financieros. (AFP-NST)

Iraq amenaza con guerra de guerrillas
25 de marzo de 2003

Intensos bombardeos se registraban ayer en el centro de Bagdad, al tiempo que Iraq seguía dando resistencia a EEUU y Gran Bretaña en el sur del país. El Pentágono dice que militares del régimen de Hussein se han vestido de civiles y están camuflados entre la gente de los pueblos del sur para recibirlos a punta de metralla cuando se acercan sus soldados. La televisión iraquí mostró a dos prisioneros, pilotos de un helicóptero Apache, que fue derribado

De acuerdo con la táctica de EEUU de avanzar hacia Bagdad, las primeras tropas aliadas pasaron fuera de los 'puntos álgidos' y se encontraban ayer entre las ciudades santas chiítas de Najaf y Karbala, a menos de 100 kilómetros al sur de la capital. Sin embargo, el resto de las fuerzas parecían bloqueados alrededor de las ciudades del sur de Iraq, donde continuaban los combates.
Con las fuerzas de la coalición intentando llegar a Bagdad, "se vislumbran los peligros de una batalla que no solo pondrá a prueba la estrategia militar de esta guerra, sino también sus objetivos políticos", dice Paul Reynolds, especialista militar de la BBC, quien añade que "si la guerra concluye en perjudicial asedio, socavará y posiblemente destruirá el concepto de que esta es una guerra de liberación".
EEUU tiene fuertes esperanzas de que la batalla se produzca fuera de Bagdad. Esto les da una inmensa ventaja al poder de sus armas, de lo contrario, como lo ilustró un militar citado por El País de España, se convertirá en una "pelea con navajas dentro de una cabina telefónica". Varios estrategas advierten sobre la posibilidad de que la batalla por Bagdad se transforme en una guerra de guerrillas.
Se supone que el régimen iraquí tiene que llegar al colapso en medio de la destrucción de sus FFAA, el bombardeo de sus principales edificios y el levantamiento del pueblo. Pero Hussein utiliza una estrategia diferente de la que aplicó durante la Guerra del Golfo (1991), desconcertando a sus adversarios.
Hussein decidió también acudir a los tres elementos que integran la defensa nacional: los militares, los milicianos y las tribus. Para los primeros se trata de vengar la derrota de 1991, para los segundos de defender al régimen y para los terceros del honor de la patria y el orgullo árabe. (PBM-AFP)

La Liga Arabe exige la retirada de aliados

En una cumbre especial se pidió la intervención de la ONU

EL CAIRO.- La Liga Arabe condenó ayer en una cumbre especial la guerra contra Iraq y exigió la retirada inmediata e incondicional de las tropas anglo-estadounidenses del territorio iraquí.
La Liga Arabe reclamó además la urgente intervención del Consejo de Seguridad de las NNUU. Si el máximo órgano de decisión de la ONU no se reúne para negociar el fin de las hostilidades, debe ser convocada la Asamblea General de la organización, señala el borrador de la declaración. "La guerra de Iraq ignora el deseo de la mayoría de los miembros del Consejo y viola tanto el derecho internacional como la Carta de la ONU”, afirma el documento. (AFP)

El Ejército australiano destruye dos bases iraquíes

Según el general Peter Leahy recuperó información valiosa

CAMBERRA. - Las fuerzas australianas del Special Air Services (SAS) destruyeron campamentos militares e instalaciones detrás de las líneas iraquíes en acciones comando, informó este anoche una fuente militar en Camberra.
El teniente general Peter Leahy, el SAS dijo que se recuperó numerosas informaciones sobre los movimientos de las tropas iraquíes y sus proyectos. "Las fuerzas especiales destruyeron instalaciones enemigas" actuando solas o con apoyo aéreo, indicó la fuente australiana. "Nuestras fuerzas perturban la libertad de movimiento de las tropas iraquíes", abundó, evocando los ataques de tipo comando.
De acuerdo con Leahy, la guerra se desarrolla según lo planeado, con una progresión espectacular. (AFP)

Pentágono minimiza los reveses en Iraq

EEUU admitió que se derribó uno de sus helicópteros

BAGDAD.- El comandante de las operaciones estadounidenses, Tommy Franks, que señaló que EEUU y Gran Bretaña tienen 3 000 iraquíes prisioneros, expresó que están haciendo un "dramático avance" en su camino a Bagdad y minimizó las informaciones que señalaron que el domingo los aliados tuvieron una jornada amarga.
Pero el viceprimer ministro iraquí, Tariq Aziz, negó tales progresos, y reiteró que Saddam Hussein se encuentra bien y que no existen "dobles" que aparezcan en la televisión.
Según Iraq, dos soldados estadounidenses murieron y un tercero fue capturado durante combates en el sur de Iraq con miembros del cuerpo paramilitar de los Fedayine (milicianos) del presidente iraquí, Saddam Hussein, dirigido por su hijo mayor Udai. (AFP)

Rusia habría violado embargo contra Iraq

George W. Bush telefoneó ayer a Vladimir Putin

WASHINGTON.- El presidente estadounidense, George W. Bush, dijo ayer por teléfono a su colega ruso Vladimir Putin que le preocupa la venta de equipo militar "prohibido" a Iraq por parte de empresas rusas, indicó la Casa Blanca.
"El presidente Putin le aseguró al presidente Bush que miraría (el asunto)", dijo el portavoz presidencial Ari Fleischer.
Fleischer declinó, sin embargo, confirmar si los soldados iraquíes que combaten a las fuerzas invasoras anglo-estadounidenses en el país árabe usan ese equipo militar, pero aclaró que probablemente "no se quedan en los estantes".
Antes, Fleischer dijo que Washington tiene "pruebas creíbles" de que compañías rusas violaron un embargo de la ONU que prohibía darle a Iraq "material y asistencia prohibida". Moscú ha negado las acusaciones. (AFP)

EEUU dice haber hallado una fábrica de armas

CNN dijo que El Pentágono selló la planta nuclear

La cadena de TV CNN informó, citando a fuentes del Pentágono, que las fuerzas estadounidenses encontraron y sellaron una planta en el sur de Iraq que podría haber sido utilizada para la elaboración de armas químicas. La instalación se encontraría cerca de la ciudad iraquí de Najaf, unos 160 kilómetros al sur de Bagdad.
Unos 30 soldados iraquíes, incluido su general, se rindieron a las fuerzas estadounidenses cuando estas tomaron el control de las instalaciones, señaló CNN.
La cadena estdounidense dijo que no pudo confirmarse inmediatamente qué elementos químicos se producían en dichas instalaciones, y que los iraquíes habían tratado de camuflar las instalaciones para que se parecieran al desierto que las rodea y no pudieran ser descubiertas desde el aire. (PBM)

Colombia recibe $100 millones por su apoyo

El presidente de EEUU pide dinero adicional al Congreso

Colombia recibirá $100 millones de EEUU como premio por apoyar guerra en Iraq, señaló ayer, el diario bogotano El Tiempo. Este dinero sería adicional al paquete de $500 millones que ya está aprobado para 2003 y estaría destinado a combatir el terrorismo.
Ayer, Bush iba a solicitar al Congreso $800 millones adicionales para financiar el conflicto con Iraq, dentro de los caules se incluirá una tajada para Colombia. Para 2004 han sido solicitados casi $600 millones más, según informó el diario bogotano. El 'nuevo paquete' está compuesto por recursos contra el terrorismo; en particular, fondos para la compra de equipos y entrenamiento en inteligencia.
Por su parte, Jordania informó haber firmado una acuerdo con Washington para cambiar el plazo de pago de una ayuda económica de $177 millones. (PBM)

'EEUU no podrá matar la leyenda'

Un convoy de aprovisionamiento de marines de las fuerzas aliadas que llegaron a las puertas de la localidad sureña iraquí de Nasiriya, visiblemente nerviosos por la muerte y captura de algunos de sus compañeros, no se topó con francotiradores o militares iraquíes, sino con una población civil que pedía desesperadamente agua, comida y medicamentos para salvar sus vidas. 'El hambre nos va a matar primero que las bombas', les dijeron las mujeres y los ancianos

'EEUU no ha entendido que no va a poder matar a Saddam Hussein en esta guerra.

Por suerte o por desgracia, él ya se ha convertido en una leyenda', dicen los habitantes de Nasariya, quienes están indignados porque los invasores no les llevan ayuda humanitaria y solo se han limitado a romper los retratos de Hussein que están por todas partes, 'como lo está el hambre'.
"Nos han abandonado a nuestra suerte. Se han limitado a pasar por nuestro territorio, rompieron los retratos de Saddam", resume Yaber, un pastor de 20 años que vive en una granja al sur de Nasariya
Dada la escasez de alimento, desde hace días se han multiplicado los incidentes: ha habido saqueos en casas y heridos ¡por un mendrugo de pan!.
Según el único médico de Nasariya, se necesitan urgentemente medicamentos como analgésicos, antibióticos y sueros, además de remedios para la gastroenteritis, provocada por el consumo de agua en mal estado, según la BBC.
El denominador común en las zonas atacadas son las mujeres ataviadas con vestidos negros y polvorientos mendigando comida, los ancianos señalando con el dedo sus estómagos y dando a entender que están hambrientos, mientras los niños los imitan.
Pero este no es el único drama que se vive en Iraq. Ahmed Raleb, de cinco años, tiene su cuerpo y rostro cubiertos de vendas, y, cual momia, expresa dolor. Yace internado en un hospital de Bagdad.
Ahmed, una criatura que aún no sabe leer ni escribir, no entiende por qué le vino 'la desgracia desde el cielo' (bombas), y le arrancaron parte de su médula espinal. "¿Por qué el cielo escupe cosas tan feas?", preguntó en forma ingenua, pero nadie se atrevió a contestarle. (AFP-NST)

Alerta ante posible crisis humanitaria en Basora

Rusia y la ONU hacen un llamado urgente a EEUU

NUEVA YORK.- El secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, llamó ayer a tomar medidas urgentes para restablecer el suministro de agua potable y electricidad en Basora (sur de Iraq), donde se corre el riesgo de que haya una "catástrofe humanitaria".
Citando datos del Comité Internacional de la Cruz Roja, Annan dijo que esta situación no debe prolongarse porque afecta a 1,9 millones de habitantes de Basora.
Entre tanto, el presidente ruso, Vladimir Putin, pidió a su homólogo de EEUU, George W. Bush, en una conversación telefónica, "evitar una catástrofe humanitaria" durante la guerra en Iraq, anunció el Kremlin. (AFP)

La guerra afectará a América Latina

El BID hace malos augurios económicos para la región

MILAN.- La guerra en Iraq afectaría la economía de América Latina, según el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Enrique Iglesias, al inaugurar ayer en Milán (norte de Italia) la 44 asamblea anual de la entidad.
"Las perspectivas inmediatas para la economía mundial y para la región son de grandes incertidumbres y cuestionamientos y se hacen mayores ante la compleja situación que se vive en Oriente Próximo", admitió. (AFP)

EEUU, ante varios frentes de peligro
24 de marzo de 2003

Conmoción causaron en el Pentágono las imágenes difundidas por la televisión Al Jazira, que mostraba a soldados estadounidenses capturados por Iraq, así como a militares muertos. El secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, acusó a Bagdad de actuar contra las leyes internacionales (convención de Ginebra), ya que no se debe humillar o mostrar a prisioneros de guerra, sino brindarles comida y medicina. Washington y Londres saben que deberán sortear muchos obstáculos antes de 'liberar' a Iraq de Saddam Hussein

CAMP AS SALIYA.- Responsables estadounidenses expresan su satisfacción por el desarrollo de la operación 'Libertad de Iraq', pero una resistencia iraquí más fuerte de lo previsto, los accidentes que han cobrado la vida de algunos de sus militares y un presunto atentado terrorista dentro de sus propias filas, pone en evidencia los peligros que acechan a los aliados.
Jim Kirkham, sargento de los Marines de EEUU, expresó su asombro ante esta inusual resistencia militar de los iraquíes en regiones como Tellil, Nasiriya y Basora.
Pero eso no es lo que más preocupa a las fuerzas británico-estadounidenses, sino hechos como el posible uso de armas químicas, la desaparición de naves de combate y de diez de sus soldados; la agresión mortal que causó un militar de EEUU con una granada contra sus propios compañeros y que dejó cuatro muertos; la captura de pilotos aliados por parte de tropas iraquíes a orilla del río Tigris; la caída de misiles sobre casas de civiles en Iraq y en suelo iraní, jordano y turco; y el incendio de pozos petroleros y refinerías.
Los peligros que agobian a las fuerzas aliadas y causan inquietud se relacionan también con una explosión cerca al cuartel general en Qatar; el testimonio de soldados de EEUU, entre ellos una mujer, presentados por Iraq como prisioneros; y la difusión de imágenes de la televisión Al Jazira que muestra a militares de EEUU muertos en Nasiriya.
Analistas dicen que, pese a que los aliados registran 25 muertos, según Bagdad, saben que están expuestos a peligros en su afán por 'liberar a Iraq', pero creen que es mejor seguir hasta arrasar con Hussein, antes que dejarlo en el poder, porque alegan que podría usar armas prohibidas o facilitarlas a los terroristas. (AFP-NST)

Los 'salvadores' no llevan medicinas ni comida a Iraq

'Saddam no es bueno porque inició tres guerras; Bush tampoco lo es al atacar así'

SAFWAN.- Tarek escuchó en la televisión que EEUU alistaba una guerra para 'liberar' al pueblo iraquí y recibió con júbilo a las tropas extranjeras a su llegada a Safwan (sur), pero dos días después ha comprendido que 'sus salvadores' no le traerán los alimentos, las medicinas y la electricidad que necesita para sobrevivir.
"¿Cuándo nos van a traer comida y agua? Nuestros hijos están enfermos y tienen hambre. Dijeron que esta guerra era para liberarnos, pero solo les importa Bagdad y Saddam", se lamenta una madre, con el corazón dividido entre la impotencia y la resignación.
"Saddam no es bueno porque comenzó tres guerras, pero Bush tampoco lo es, al intentar acabar con él con una ofensiva semejante que afecta a todos. No creo que los soldados se queden mucho tiempo en Iraq, máximo seis meses, y es mejor así", aseguró Rafaz, un profesor de matemáticas que pasea entre los tanques apostados a la salida de Safwan. (AFP)

Los ataques aumentan la cifra de víctimas

Según el régimen de Hussein, hubo 321 heridos en Bagdad y 77 muertos en Basora

BAGDAD.- Un total de 77 civiles murieron y 366 resultaron heridos en las últimas horas por los bombardeos estadounidenses contra Basora (sur de Iraq), declaró ayer el ministro iraquí de Información, Mohammad Said Al Sahhaf.
Para demostrar que la guerra cada vez se vuelve más sangrienta y que perjudica a militares y civiles, también se informó que al menos 321 personas, en su mayoría niños y mujeres, resultaron heridas en Bagdad desde que los aliados británico-estadounidenses comenzaron a bombardear la capital. (AFP)

Nuevo día de guerra, nueva jornada de protestas

Veteranos, que sufrieron en carne propia conflictos pasados, piden cesar las hostilidades

WASHINGTON.- Las marchas contra la guerra continuaron ayer en todo el mundo, pero la protesta más inusual la realizaron en Washington decenas de veteranos de guerra de EEUU, quienes al saber las consecuencias del uso de las armas piden un cese de hostilidades.
Entre tanto, la Policía chilena reprimió una protesta antibélica en la embajada de EEUU, mientras que banderas pacifistas ondearon en el aniversario del golpe de Estado en Argentina. Por el Día de la Tradición, en Uruguay hubo marchas antibélicas. En México, un estadounidense se suicidó porque su hijo está en la guerra. (AFP)

Aliados, a 160 Km de Bagdad

El bombardeo contra Bagdad alcanzó por primera vez un área residencial, en el barrio Al Qasidiya en el sur, redujo a escombros siete casas y abrió un cráter de unos 10 metros de diámetro. Las calles quedaron cubiertas de ropas y artefactos domésticos. EEUU admitió que ayer fue el día en el que más resistencia encontró de parte de las fuerzas iraquíes. El Pentágono justifica esta
férrea resistencia porque sus tropas no quieren conquistar las ciudades que encuentran, sino tenerlas bajo control

BAGDAD.- En su avance hacia Bagdad, las fuerzas estadounidenses y británicas se veían demoradas ayer por una fuerte resistencia iraquí en el sur del país. Los más cruentos combates se producen en la ciudad portuaria de Um Qasr, en lo que, según la cadena de televisión árabe Al Jazira, sería una tentativa del régimen de Saddam Hussein por retomar el control del lugar.
Um Qasr es un puerto estratégico, ya que representa la única salida iraquí al Golfo Pérsico.
Las unidades terrestres estadounidenses se encontraron con una fuerte resistencia en las cercanías de la ciudad de Nayaf, en el punto más próximo a Bagdad al que han llegado desde el inicio de la guerra. De hecho, los combates registrados ayer en las inmediaciones de Nasiriya (sur) son los más duros registrados hasta el momento en la guerra, admitió el Pentágono.
La coalición anglo-estadounidense también encontró una fuerte resistencia en Basora. "Aquí dicen que la caída de Basora, segunda ciudad iraquí, le permitiría a EEUU llegar en cuestión de horas a las puertas de Bagdad", aseguró el corresponsal de Clarín.
Las fuerzas anglo-estadounidenses están a 160 kilómetros de la capital iraquí y a decir del diario español El País, que cita a fuentes militares británicas, la gran ofensiva para hacerse de la ciudad se llevará a cabo mañana. La fuente indicó que la capital está rodeada por miles de integrantes de la Guardia Republicana de Saddam. (AFP-PBM)

Pese a todo, Washington destaca 'progresos'

Bush: 'Sé que Saddam pierde el control de su país'

WASHINGTON.- EEUU destacó ayer el 'excelente' progreso realizado en la guerra contra Iraq pese a la confirmación de que soldados estadounidenses murieron, fueron heridos y capturados en combates en el sur del país.
"Sé que Sadam Hussein está perdiendo el control de su país y que estamos avanzando lentamente pero con seguridad logrando el objetivo", dijo ayer el presidente estadounidense, George W. Bush.
Por otro lado, la capital iraquí continuaba sometida a un intenso bombardeo ayer. Las fuerzas anglo-estadounidenses lanzaron nuevos ataques aéreos contra Bagdad en las últimas horas, incluso durante el día. Hubo una serie de explosiones en los suburbios de la capital muy temprano, tras una noche de masivos bombardeos que provocaron un corte temporal de energía.
Pero donde el bombardeo se sintió con mayor intensidad fue en el norte del país, especialmente en Mosul y Kirkuk, así como en Tikrit, baluarte tradicional de Saddam Hussein. Al menos cuatro bombas cayeron sobre esa zona y combatientes kurdos de la Unión Patriótica del Kurdistán tienen previsto lanzar próximamente una ofensiva terrestre, según un responsable de esta organización aliada de EEUU. (AFP)

Iraq promete una feroz resistencia en las urbes

El Pentágono no quiere choques en las ciudades

BAGDAD.- Un dirigente iraquí al que se daba por muerto apareció ayer ante la prensa en Bagdad para prometer a las fuerzas estadounidenses y británicas una resistencia en las ciudades.
"Les hemos dejado pasearse por el desierto, pero todas nuestras ciudades resistirán", declaró el vicepresidente iraquí, Taha Yasín Ramadán, quien según la prensa de EEUU había muerto en los bombardeos de la coalición.
Esa afirmación puede parecer pomposa teniendo en cuenta la superioridad tecnológica de las armas anglo-estadounidenses. Pero la cuestión cambia, según un estratega militar citado por la BBC, al ver las dificultades que encontraron los aliados al intentar controlar totalmente la ciudad fronteriza de Um Qasr, cuatro días después del comienzo de la ofensiva.
El ministro de Información iraquí, Mohamed Said al Sahhaf, aseguró que su país podía contar con siete millones de milicianos del partido Baas, en el poder, y con otros seis millones de voluntarios.
Entre tanto, las fuerzas de EEUU y de Gran Bretaña seguían avanzando ayer hacia Bagdad, pero evitaban las ciudades como Nasiriya, que tiene unos 250 mil habitantes. (AFP-PBM)

Hussein, dado por muerto, multiplica apariciones en TV

El presidente iraquí busca no afectar la moral de sus tropas y de su pueblo

BAGDAD.- Desde el comienzo de la ofensiva estadounidense destinada a derrocarle, el presidente iraquí, Saddam Hussein, aparece a diario en la televisión para demostrar que sigue dirigiendo el país y desmentir las informaciones que le dan por muerto o herido.
Ayer, informaciones citadas por el secretario de Estado británico de Relaciones Exteriores, Mike O’Brien, afirmaban que el presidente iraquí quizás resultó levemente herido durante los primeros ataques contra Bagdad, pero está vivo.
El jueves al amanecer, unas horas después de que empezó la ofensiva estadounidense con un ataque contra un búnker en el que Hussein se había refugiado, según Washington, el presidente iraquí, vestido con uniforme militar, daba un discurso a la nación en el que prometía "la victoria contra los invasores".
Los análisis de la CIA concluyeron que la grabación era "muy probablemente" auténtica, pero no lograron determinar cuándo fue realizada.
Luego, la televisión oficial, dirigida por el hijo mayor de Hussein, Udai, lo muestran, a menudo varias veces por día, presidiendo reuniones con oficiales e importantes responsables del régimen, pero nunca precisa dónde mantenían las entrevistas. Ayer esto se repitió.
Saddam aparece en esas imágenes deliberadamente sonriente y relajado para no afectar la moral de sus tropas y de su pueblo. (AFP)

Irán dice que reaccionará si se viola su espacio aéreo

Teherán levantó el tono utilizado hasta ahora con Washington

TEHERAN.- El Ejército iraní "reaccionará" si se viola de nuevo su espacio aéreo, declaró ayer el ministro iraní del Interior, Abdolvahed Mussavi-Lari.
"Nuestros soldados en la frontera están en alerta total y observan la situación. Si constatan la mínima violación del espacio aéreo iraní o de la frontera, reaccionarán sin duda alguna", dijo el ministro alzando el tono utilizado hasta ahora por las autoridades iraníes. (AFP)

Iraq opone una leve resistencia
23 de marzo de 2003

Aunque los bombardeos contra Bagdad continuaron ayer, ocurrieron, hasta el cierre de esta edición, con menor intensidad que la del viernes, cuando el Pentágono habría lanzado más de 500 bombas sobre la capital iraquí. Testigos hablan de nuevos incendios en el sur y este de la ciudad. Una fila de tanques y vehículos blindados de Estados Unidos de más de cuatro kilómetros de largo partió de la ciudad de Basora rumbo a Bagdad, según un corresponsal de la BBC

BAGDAD.- El fuego de la artillería antiaérea resonó ayer en Bagdad tras poderosas explosiones en la capital de Iraq. Densas columnas de humo se levantaban de diversas partes de la ciudad en la madrugada, mientras desde los minaretes de las mezquitas se llamaba a las plegarias.
Durante el curso del día, sonaron al menos dos veces las sirenas de alarma antiaérea en la ciudad.
Las autoridades iraquíes dijeron ayer que los ataques con bombas arrojadas de aviones y misiles crucero lanzados desde embarcaciones el viernes dejaron al menos 200 civiles heridos, mientras que el canal de televisión catarí Al Jazira difundió imágenes de cadáveres de civiles iraquíes que murieron en la región de Basora (sur) durante la ofensiva. Añadió que 50 civiles murieron en Basora.
Según fuentes del Pentágono, hasta el viernes EEUU realizó 1 000 ataques sobre Iraq, 500 de ellos sobre Bagdad. La mitad de estos ataques fueron con bombas arrojadas por aviones de combate, en los que se usaron todos los tipos de aeronaves de la flota de la Fuerza Aérea y la Armada, y la otra mitad fueron con misiles crucero.
Entre tanto, las fuerzas británicas y estadounidenses avanzaron ayer sobre Basora, la segunda ciudad iraquí en importancia. Capturaron el puente y el aeropuerto, aunque admitieron haber encontrado una fuerte resistencia por parte de los soldados iraquíes que emplean artillería y ametralladoras pesadas para defenderse. Algunas versiones señalan que la resistencia es la que impide que ingresen a la ciudad (AFP-PBM)

Turquía busca una zona de seguridad

ANKARA.- Turquía pretende establecer una zona de seguridad a lo largo de la frontera con Iraq enviando tropas al norte del territorio iraquí, explicó ayer la Cancillería turca
El Ejército turco desmintió ayer las informaciones según las cuales mil soldados de su país habían entrado el viernes en el norte de Iraq, pese a que EEUU les había alertado que no lo hicieron. (AFP)

Ataque suicida, al norte del país

BAGDAD.- Un ataque suicida contra un puesto fronterizo cerca de la ciudad de Halabja, en el norte de Iraq, dejó ayer cuatro muertos
El hecho ocurrió en el pueblo de Khurmal, en la zona bajo control kurdo cerca de la frontera con Irán, cuando el conductor de un automóvil detonó una bomba, que ocasionó la muerte de tres civiles iraquíes y de un camarógrafo australiano. (AFP)

Guerra dejará millones de refugiados y hambrientos

Iraq: se requieren 460 mil toneladas de alimentos por mes

Un estudio revela que la guerra en Iraq podría causar al menos 1 500 000 refugiados y más de 10 millones de personas hambrientas, según advirtieron las Naciones Unidas.
Además, dos millones de iraquíes se transformarían en desplazados dentro del país y 13 millones de habitantes (más de la mitad de la población) se quedarán sin agua, lo que provocaría la muerte de 300 mil niños y otros miles de adultos.
Se necesitarán 460 mil toneladas de alimentos por mes durante y después de la guerra.
Las Naciones Unidas calculan que se requerirán al menos $120 millones para que sus agencias humanitarias respondan a la emergencia. (NST)

Las noches más terribles de Bagdad

La magia se fue. El fantasma de la muerte ronda. Madres y niños lloran

Estas últimas noches han sido las más terribles que Bagdad haya vivido durante los últimos 20 años. Aún durante el conflicto Irán-Iraq o la Guerra del Golfo, jamás cayeron tantos misiles sobre la ciudad y jamás lloraron tan fuerte madres e hijos, quienes invocan a Dios para que cese la 'agresión infernal'.
BBC recabó el testimonio del periodista iraquí Sobhi Haddad, corresponsal del Servicio Arabe de la BBC en Bagdad.
"No sabía qué hacer. Corría de un lado al otro tratando de calmar a mis hijas. A la más pequeña tuve que darle Valium. Solo tiene cuatro años y su corazón latía tan rápido que me asusté mucho", contó.
"Mis hijas no pueden dormir, están asustadas y gritan por todo, piden que las abrace para sentirse seguras", manifestó, al tiempo de resaltar que Bagdad ya no muestra la magia de Las Mil y una Noches.
Por su parte, vía teléfono satelital, el enviado del diario argentino Clarín, Gustavo Sierra, contó: "Cuando empezaron los bombardeos me puse una campera porque me sentía algo así como más protegido. Las explosiones provocan nerviosismo y ansiedad. Las imágenes que estoy viendo parecen del infierno. Las ondas expansivas se sienten en el cuerpo y en el alma". (NST)

`Iraq amenaza con un invierno nuclear´

Los incendios de pozos petroleros en 1991 se podrían repetir

MADRID.- En la primera guerra del Golfo, Saddam Hussein incendió unos 700 pozos petrolíferos en Kuwait. El régimen iraquí ha incendiado ya siete al sur de su territorio, según Gran Bretaña, aunque las autoridades iraquíes han desmentido que hayan prendido fuego a los pozos.
Un comunicado oficial leído en la televisión estatal iraquí puntualizaba que las llamas respondían en realidad al incendio de "zanjas cubiertas de petróleo que fueron incendiadas para reducir la visibilidad y entorpecer el avance de las tropas estadounidensas y británicas".
Si finalmente se confirma el incendio de los pozos de petróleo, los especialistas en medio ambiente temen que sea solo el principio de una actividad de graves consecuencias en la atmósfera, tan graves como un 'invierno nuclear'.
La imagen de aquellas columnas de humo negro saliendo del desierto de Kuwait en 1991 está en la retina de muchos. Tardaron nueve meses en apagar el fuego. Al menos un millar de personas murió por efecto directo de la contaminación. Los aqüíferos que suministraban el 40% del agua a la población kuwaití están inutilizados desde entonces. El coste de la limpieza total fue de $40 000 millones. (AFP-PBM)

Bush reitera que la guerra `duraría más tiempo´

El mandatario estadounidesnse prometió aplicar una fuerza decisiva

WASHINGTON.- El presidente estadounidense, George W. Bush, que se encontraba reunido ayer con su equipo de seguridad nacional en Camp David, prometió aplicar una "fuerza decisiva" para ganar la guerra contra Iraq.
"Ahora que ha llegado el conflicto, la única forma de limitar su duración es aplicando una fuerza decisiva. Esta no será una campaña a medias tintas", aseguró Bush en su habitual mensaje radial a la Nación.
Bush advirtió: "Una campaña en un duro terreno, en un país enorme, podría durar más tiempo y ser más difícil de lo que algunos han pronosticado". (AFP)

El mundo entero no cesa de rechazar la ofensiva

En más de 25 países la gente se volcó a las calles para protestar contra EEUU

Miles de manifestantes en todo el mundo volvieron a salir a las calles ayer, para protestar contra la guerra.
La jornada de protesta comenzó en Asia y Oceanía y se trasladó a Europa, donde cientos de miles de personas marcharon por París, Berlín, Amsterdam, Atenas, Berna, Copenhague, Helsinki, y varias ciudades de Italia y España, entre muchas otras.
En Londres una marea humana se concentró en Hyde Park, para protestar por la postura del Gobierno y el Parlamento británico en favor de la guerra.
En EEUU, también se dieron protestas, principalmente en Nueva York, San Francisco y Los Angeles, además de una marcha frente a la Casa Blanca en Washington.
En Asia, en países como Japón, Taiwán, Corea del Sur, Malasia, Tailandia, India e Indonesia, se registraron gigantescas marchas que terminaron con una huelga general, en protesta por la guerra, en Bangladesh.
En Australia -país que apoya la ofensiva contra Iraq- miles de opositores a la guerra se tomaron las calles e interrumpieron el tránsito.
En países de América Latina continuaron las vigilias en las sedes diplomáticas de EEUU. (AFP)

Diluvio de fuego sobre Bagdad
22 de marzo de 2003

El Pentágono confirmó el inicio de la principal operación militar sobre Iraq, denominada 'Conmoción y espanto'. Ayer fue el 'Día A', según EEUU. Se registran bombardeos simultáneos en Bagdad, Mosul -al norte- y Kirkuk, importante centro petrolífero. El objetivo de esta fase, que incluye el lanzamiento de 3 000 bombas guiadas, es sorprender y aterrorizar a los líderes iraquíes con la esperanza de que se rindan

BAGDAD.- EEUU desató ayer su furia militar con bombardeos destinados a 'aterrorizar' al régimen iraquí -que, según Washington, comienza a perder el control del país- mientras se desconocía la suerte de Saddam Hussein.
Una tormenta de bombas y misiles caía en Bagdad ayer, y, según el jefe del Estado Mayor de EEUU, Richard Meyers, "varios cientos de blancos militares serán bombardeados en las próximas horas".
Una docena de misiles cayeron sobre el complejo residencial de Saddam, cuyo palacio estaba en llamas, ya que fue alcanzado por cinco de ellos.
Las baterías de defensa antiaérea disparaban tras el sonido de las sirenas de alerta que anunciaban los ataques. Dos horas y media después, y tras un tiempo en calma, se reanudaban los bombardeos.
Incluso, para amanecer hoy sábado, las sirenas resonaron en Bagdad a eso de las 05:30 locales (02:30 GMT) y tres misiles cayeron en la periferia de la capital iraquí, según la televisión satelital qatarí Al Jazira. (AFP-PBM)

EEUU y Gran Bretaña, a las puertas de Basora

La toma de la segunda ciudad más importante de Iraq es crucial para el Pentágono

LONDRES.- Unidades avanzadas de las fuerzas británico-estadounidenses se encontraban ayer por la tarde "en las inmediaciones de Basora", la gran ciudad estratégica del sur de Iraq, anunció ayer el jefe de Estado Mayor Interarmas británico, Michael Boyce.
La ciudad de Um Qasr, en el sur de Iraq, ya está bajo control de las fuerzas aliadas, lo que permitirá encaminar ayuda humanitaria "en los próximos días", añadió el oficial británico.
Basora, conocida antiguamente como la 'Venecia de Oriente' y hoy arruinada por los continuos conflictos y la miseria, es la segunda ciudad más importante del país y se extiende a orillas del Chatt al Arab, río formado por la confluencia del Tigris y el Eufrates, que desemboca en el Golfo.
La ciudad, defendida por la Guardia Republicana, cuerpo de élite del Ejército iraquí, es fundamental para la economía del país, la llave de las terminales petroleras en el Golfo y la pequeña fachada marítima de Iraq. (AFP-PBM)

'Iraq, por perder control de los pozos petroleros'

Las fuerzas han ingresado 160 km al interior del país

WASHINGTON.- Los pozos petroleros al sur de Iraq quedarán en las próximas horas bajo control de las fuerzas británico-estadounidenses, dijo ayer el jefe de Estado Mayor de EEUU, general Richard Meyers.
Las fuerzas de EEUU y Gran Bretaña ingresaron 160 km al sur de Iraq, después de cruzar la frontera Iraq-Kuwait, agregó.
"También aseguraron los principales campos petroleros a lo largo de los canales de Al Fao y se desplazan hacia los campos petroleros del sur iraquí", dijo.
"Esos campos, si tenemos éxito, quedarán bajo control al final del día", dijo ayer.
Por otra parte, según el ministro británico de Defensa , Geoff Hoon, han sido incendiados unos 30 pozos petrolíferos del sur del país. En el norte, en Kirkuk, fuerzas especiales de EEUU se habrían hecho con el control de los pozos, según la BBC. (AFP-PBM)

Aún no se sabe nada de la suerte de los civiles

Ayer se informó que dos palacios quedaron destruidos como consecuencia de los ataques

DOHA.- Sin que en Iraq se informara nada sobre la suerte de los civiles, el Pentágono dijo ayer que la cantidad de víctimas de los bombardeos masivos lanzados sobre Bagdad podría ser menor a lo que sugieren las imágenes difundidas por la televisión, "pues los objetivos fueron militares".
Por otro lado, el palacio de los huéspedes y un antiguo palacio real, transformado en museo, fueron reducidos a ruinas tras los ataques
"Ese perro criminal de (Donald) Rumsfeld ordenó la destrucción del palacio Ezzuhur y del palacio de los huéspedes", declaró el ministro iraquí de Información, Mohamed Said al Sahhaf. (AFP)

Ataque de la Casa Blanca también es sicológico

La estrategia de Washington sería mantener siempre en alerta a los jerarcas

WASHINGTON.- Rumores generados por los servicios de Inteligencia estadounidenses alimentan especulaciones sobre la suerte de Saddam Hussein, su capacidad para dirigir las FFAA y la lealtad de su entorno, en una guerra sicológica destinada a quebrar la resistencia iraquí.
El otro eje de esta estrategia de desestabilización son las filtraciones orquestadas en dirección a los medios estadounidenses, atribuidas a "fuentes del Servicio de Inteligencia".
Primero fueron los rumores sobre la renuncia del vicepresidente iraquí, Tarek Aziz, rápidamente desmentida por él mismo.
"Como se suele decir, la primera víctima de la guerra es la verdad. ¿Qué parte ocupa la intoxicación? No lo sabemos. Pero si hay fuga de información es porque ello fue minuciosamente preparada", estimó Francois Boo, analista militar en el centro estadounidense de estudios GlobalSecurity.org.
"La lógica detrás de todo esto consiste en instalar la duda entre los dirigentes iraquíes que deben estar preguntándose si Saddam Hussein sigue vivo o no", indicó. (AFP)

Tres figuras del régimen iraquí ya estarían muertas

No se sabe sobre la suerte de civiles. Dos palacios quedaron destruidos por los ataques

WASHINGTON.- El ataque de EEUU contra Bagdad habría matado a tres de las principales figuras del régimen iraquí, dijo la cadena televisiva ABC, que citó fuentes de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).
El número dos del régimen, Ezzart Ibrahim, el vicepresidente, Taha Yassine Ramadan, y el general Ali Hassan Al Majid, primo de Hussein, serían las víctimas del bombardeo.
Entre tanto, sin que en Iraq se informara sobre la suerte de los civiles, el Pentágono dijo que la cantidad de víctimas de los bombardeos masivos podría ser menor a lo que sugieren las imágenes difundidas por la televisión, "pues los objetivos fueron militares". (AFP)

Se rinde importante División militar iraquí

Un millar de turcos se habrían apropiado de facciones kurdas

WASHINGTON.- Una importante División del Ejército iraquí se rindió a las fuerzas de la coalición al sur de Iraq, dijo ayer el Pentágono, cuya noticia no fue confirmada por el Gobierno de Bagdad.
Diario El País informó que la 51ª División iraquí, integrada por 8 000 hombres, se rindió a la Infantería de EEUU, lo cual significaría que se despeja el camino a la segunda ciudad más importantes de Iraq.
Entre tanto, reclutas iraquíes habrían matado a varios oficiales en la península de Fao (sur de Iraq) para poder deponer sus armas a las fuerzas británicas, dijo The Times.
Finalmente, un millar de soldados turcos entraron al norte de Iraq controlado por facciones kurdas. (AFP-NST)

El precio del crudo continúa bajando

El barril estaba por debajo de los $27 ayer

LONDRES.- Los precios del petróleo cayeron ayer por séptima vez consecutiva coincidiendo con la toma de control, por parte de las fuerzas anglo-estadounidenses, de instalaciones petroleras estratégicas en el sudeste de Iraq que además progresaban en su ruta hacia Bagdad sin dificultades aparentes.
Hacia las 17:00 GMT el barril de Brent del Mar del Norte para entrega en mayo, referencia del International Petroleum Exchange (IPE) de Londres, retrocedía $0,85 para situarse en $24,65 .
El precio del barril de petróleo caía ayer en Nueva York por debajo de los $27, después del comienzo de la ofensiva más importante en la guerra de Iraq. (AFP)

¿EEUU cambia el plan de batalla?

Oficiales de Estados Unidos manifiestan que nada complicará su estrategia militar y que tienen otras opciones para constituir especialmente un frente norte, que unido al resto de frentes busca aniquilar al círculo íntimo de Saddam Hussein, de la Guardia Republicana, las fuerzas de seguridad, los búnkeres, las redes de comunicación, las bases de defensa antiaéreas, los aeropuertos y, en medio de shock y evitando el combate urbano, apoderarse de las armas de destrucción masiva
antes de que Iraq las utilice

'Sutil' puede resultar una palabra extraña para describir una campaña militar, pero este fue el término empleado por una fuente militar importante, citada por la BBC, en la sede principal del Comando Central en Qatar, para describir el ataque contra Iraq.
"Esta no es la guerra que esperábamos, según lo que nos hicieron creer los militares. Es un ataque mucho más gradual. El plan de batalla original cambió de forma significativa", dijo.
El ataque aéreo a gran escala contra objetivos militares dentro de Iraq, y contra unidades iraquíes en tierra, parece haberse demorado, dice, pese al intenso bombardeo ocurrido ayer.
Hasta el momento, las tropas del Ejército británico y estadounidense han avanzado sobre territorio que se encuentra, relativamente, con muy pocas defensas. Los corresponsales en el lugar de la batalla coinciden en que el despliegue militar que está ingresando al territorio iraquí hasta el momento ha encontrado poca oposición.
Las tres divisiones iraquíes que regularmente defienden el sur del país están ubicadas más al norte, en Basora y más allá de Basora. Pero parece ser que los comandantes británicos y estadounidenses están convencidos de que algo está pasando en Bagdad, aseguró el corresponsal de El País.
Se habla de una supuesta fragilidad en el régimen iraquí. ¿Cuánto hay de cierto, cuánto hay de rumor en esto? Imposible saberlo.
Pero a medida que las fuerzas estadounidenses y británicas avanzan sobre los dos ejes principales (uno hacia Basora y el otro hacia el oeste, rumbo al río Eufrates) se percibe que los comandantes no quieren destruir las unidades iraquíes, a menos que sea absolutamente necesario, afirma el reportero de El Mundo.
Algunas fuentes de información han expresado su satisfacción ante la toma de instalaciones de petróleo en la península de Al-Faw por la Marina británica, algo que frustrará cualquier intento de Saddam Hussein de contaminar las aguas del norte del Golfo.
También se recibieron informes de que los marinos estadounidenses estaban tratando de controlar otras instalaciones petroleras importantes, objetivos que son considerados vitales para el futuro económico de Iraq.
De una u otra manera, hasta el momento, lo único cierto es que el anuncio de que 3 000 bombas iban a ser lanzadas en las primeras 48 horas no se ha cumplido y el ataque parece ser más gradual de lo esperado. Además, no son pocos los reporteros que se han quejado de la falta de información en el lugar. (PBM)

'Vivimos despiertos en Bagdad'

Aunque aún es difícil determinar los reales efectos que han tenido en la población civil los bombardeos de EEUU y Gran Bretaña, los pocos testimonios a los que se tiene acceso muestran el temor de la población, que, según la ONU, podría sufrir una crisis alimentaria en los próximos días si no se restablece el programa petróleo por alimentos, suspendido una vez que los inspectores abandonaron el Estado musulmán.

BBAGDAD.- Los habitantes de Bagdad tomaban aliento ayer tras el ataque estadounidense de la madrugada, convencidos de que lo peor estaba aún por llegar. Por la noche, los temores se confirmaron cuando una nueva oleada de ataques se abatió sobre la capital iraquí. La prensa no pudo acceder a los lugares alcanzados.
Lo único que la televisón local muestra es la normalidad de Bagdad. "Si por normalidad se entiende la ausencia de pánico, la capital iraquí era una ciudad normal", pero fantasma, cuenta el coresponsal de El Mundo.
Los informativos locales no se hicieron eco de la intensidad de los bombardeos y repitieron una y otra vez el discurso de Saddam Hussein acusando a EEUU de cometer un "crimen vergonzoso" y pidiendo a los iraquíes que "claven sus espadas en los invasores". Es difícil saber cuántos iraquíes harán caso de su llamamiento. Aunque la mayoría de la población permanecía en sus casas, no faltaban voluntarios dispuestos a defender al régimen. Muchos otros, sin embargo, no escondían su preocupación por lo que está por venir. "No ha visto usted nada, prepárese para lo de esta noche", le decía al reportero de El País un portero del hotel Palestina.
"Somos una familia de cuatro, con dos niñas de 11 y cuatro años. Vivimos en el living de la planta baja. No tenemos ni un refugio ni un sótano en nuestra casa. Vivimos en una casa de tres pisos, así que lo único que hicimos es mudarnos a la planta baja, lejos de las ventanas, porque si caen bombas cerca, destruirán las ventanas y eso puede causar heridas", cuenta a la BBC un habitante de Bagdad.
No hablamos de dormir. Yo y mi esposa apenas dormimos a veces, en pequeñas dosis. Estamos práctimante despiertos todo el tiempo. (AFP-PBM)

Iraq se acerca a una gran crisis alimentaria

El 60% de la población no accede a comida fresca

NUEVA YORK.- El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) afirmó que, a raíz de la guerra en Iraq, se está preparando para la que cree podría ser la mayor crisis humanitaria de la historia.
El secretario general de la ONU, Kofi Annan, solicitó al Consejo de Seguridad del organismo, autorización inmediata para reanudar el programa de petróleo por alimentos, que fue suspendido a comienzos de la semana.
Hasta ahora, dicho programa -en operación desde 1996- había sido administrado conjuntamente por Bagdad y la ONU.
Funcionarios de la ONU aseguran que la población iraquí solo tiene reservas alimentarias para seis semanas.
Las bodegas del organismo están casi vacías y si grandes cantidades de alimentos no llegan pronto a Iraq podría haber una devastadora crisis de hambre, indican. La ONU tiene 30 mil toneladas de alimentos almacenadas en países fronterizos con Iraq. Con ellas podrían alimentar a dos millones de personas por un mes. (AFP)

Kuwait vive en carne propia los efectos de la guerra

Al menos 11 misiles han sido lanzados al emirato, solo cuatro han sido interceptados

KUWAIT.- El cielo de la ciudad de Kuwait se tiñó de negro ayer después de que Bagdad incendiara varios de sus propios pozos de petróleo al sur del país y el emirato volvió a ser por segundo día consecutivo blanco de los misiles lanzados por Iraq.
Las explosiones se escucharon perfectamente en la capital, donde una vez más las sirenas que anuncian un ataque aéreo inminente habían ululado poco antes para advertir a la población del peligro.
Los kuwaitíes no consiguen disimular sus miedos ante una guerra que equivocadamente previeron corta e inofensiva. En las últimas 48 horas, las calles de la ciudad, los centros comerciales, supermercados y mezquitas se han quedado vacíos, una situación que los vecinos solo recuerdan haber vivido en la guerra del Golfo de 1991, cuando fueron ocupados por las tropas de Bagdad. (AFP)

Protestas siguen presentes a lo largo y ancho del planeta

Las masivas manifestaciones de ayer no estuvieron excentas de enfrentamientos

ATENAS.- La ofensiva anglo-norteamericana en Iraq provocó ayer nuevas manifestaciones en todo el mundo en las que participaron centenares de miles de personas, protestas no exentas en ocasiones de enfrentamientos con la policía que provocaron cuatro muertos en Yemen y heridos en otros países.
En Europa, en Asia, en América y en los países árabes miles de personas volvieron a copar las calles de las principales ciudades para manifestar su oposición a la guerra. (AFP)

Se realiza vigilia en Embajada de EEUU

Los manifestantes anunciaron que incrementarán las protestas

Trabajadores, estudiantes, ecologistas y representantes de varias organizaciones realizaron ayer una vigilia en las afueras de la Embajada de EEUU en Quito para rechazar el ataque contra Iraq. Los manifestantes se concentraron en la Casa de la Cultura Ecuatoriana y luego armaron sus carpas en los exteriores de la sede diplomática. (MAR)

Se inicia la invasión terrestre
21 de marzo de 2003

Una segunda jornada de bombardeos, más intensa que la primera, se registró ayer sobre Bagdad. EEUU y Gran Bretaña se tomaron la primera ciudad iraquí. El Ejército de Hussein, por su parte, lanzó 10 misiles a Kuwait. Se dieron varias versiones sobre incendios en pozos petroleros al sur del país. Mosul, al norte, y Basora, al sur, también fueron atacadas con misiles. Un helicóptero se accidentó y murieron 16 militares entre estadounidenses y británicos.

Bagdad y el sur de Iraq soportaron ayer de madrugada un intenso bombardeo de la coalición, mientras unidades de élite estadounidenses penetraban en territorio iraquí desde Kuwait, dando inicio a la ofensiva terrestre. La cadena árabe Al Jazira también informó sobre combates entre unidades especiales británicas y tropas iraquíes en las cercanías de Basora.
Más de mil hombres de los Marines y del tercer regimiento de Infantería atravesaron la frontera y penetraron más de un kilómetro y medio en territorio iraquí, apoyados por blindados.
El bombardeo sobre Bagdad comenzó aproximadamente a las 21:00 (13:00 hora ecuatoriana). Los misiles disparados contra Bagdad ayer tenían como objetivo las residencias de la familia de Saddam Hussein, en especial la de su hijo primogénito y las de sus tres hijas, que están todos sanos y salvos, según anunció la radio oficial iraquí.
La defensa antiaérea iraquí abrió fuego tratando de detener la lluvia de misiles, mientras hacían sonar las sirenas de alarma. En el barrio gubernamental se escucharon numerosas detonaciones y se vieron fuertes humaredas. Los bombradeos, con misiles crucero, alcanzaron por lo menos tres edificios, uno de ellos sería el Ministerio de Planificación, que habría sido destrozado. Los disparos se prolongaron durante más de 15 minutos y hubo unos 300.
Poco después de lanzados los primeros misiles sobre Bagdad, las tropas británicas y estadounidenses tomaron la ciudad iraquí de Um Qasr, en la frontera con Kuwait. (AFP-PBM)

Turquía abre su espacio aéreo

ANKARA.- El Parlamento turco aprobó ayer la utilización del espacio aéreo de su país por parte de EEUU.
El texto prevé también el envío de tropas al norte de Iraq, una zona que escapa al control de Bagdad desde 1991 y donde Turquía teme que los kurdos proclamen su independencia.
Una primera moción sobre el despliegue en Turquía de unos 62 mil soldados de EEUU fue rechazada el 1º de marzo al faltar tres votos para la mayoría absoluta, lo que provocó una tensa situación entre Ankara y Washington, aliados tradicionales en el seno de la OTAN). (AFP)

Ofensiva dipolomática

WASHINGTON.- EEUU pidió a los Gobiernos de todo el mundo que ordenen el cierre de las embajadas y misiones de Iraq en sus países hasta que haya un cambio de Gobierno en Bagdad.
Washington también solicitó a esos países que "adopten medidas con vistas a una pronta salida" de los diplomáticos del régimen del presidente Saddam Hussein, agregó.
Iraq cuenta con 63 misiones diplomáticas. En 56 países tiene una Embajada; está representado a través de un departamento de intereses en seis países y por un consulado en un país. (AFP)

Bagdad teme el bombardeo masivo

Ayer se informó de la muerte del primer civil iraquí en los ataques

BAGDAD.- Horas después del bombardeo de aviones estadounidenses contra Bagdad, la capital iraquí recobró cierto movimiento, aunque la mayoría de los negocios permanecían cerrados y la mayor parte de la población prefirió no salir de sus hogares.
En el bombardeo de Bagdad durante la madrugada, un civil murió durante el operativo y varios otros resultaron heridos, según el Ministerio de Información iraquí.
Gran cantidad de negocios están cerrados pero pueden verse algunos comerciantes de fruta, vegetales y té que han abierto sus puestos.
Por primera vez se vieron vehículos blindados en la capital -dos de ellos ubicados al comienzo de una calle aparentemente para proteger un edificio del Gobierno.
La calles de la ciudad permanecían casi vacías mientras la población bagdadí mantenía la idea de que en la noche se inicien los bombardeos masivos anunciados por el Pentágono. (AFP)

Vaticano: 'Fracasa la razón y el Evangelio'

China pide un cese del fuego inmediato

PARIS.- Japón y Corea del Sur respaldaron ayer la ofensiva de EEUU contra Iraq, mientras que Francia, Alemania, Rusia y el Vaticano expresaron su preocupación, 'dolor' y esperanza de que la guerra finalice pronto.
Alemania se declaró consternada y ofreció ayuda humanitaria a Iraq. Francia teme un desastre humanitario. Rusia lamenta profundamente el ataque de EEUU.
China, Malasia y los líderes musulmanes de Asia condenaron la agresión y dijeron que EEUU pagará un alto precio. Pekín pidió un cese al fuego inmediato, mientras el Vaticano calificó de 'ilegal' la guerra destacando "el fracaso de la razón y del Evangelio". (AFP-NST)

Protestas se extienden por todo el globo

Miles de personas repudiaron ayer la 'injusta' guerra

PARIS.- Desde todas partes del mundo, las voces contra la guerra se hicieron sentir ayer. Las marchas fueron masivas y se dieron en distintos lugares del planeta.
Cerca de 200 mil personas se manifestaron en Atenas. En Sydney, miles de manifestantes se agolparon en el centro de la ciudad. En Indonesia, el repudio se concentró ante la Embajada de EEUU, mientras en Dinamarca e Italia estudiantes, pacifistas y sindicalistas invadieron las calles.
En Suiza se protestó frente a la sede de la Organización Mundial del Comercio, mientras en España se censuró al Gobierno. Francia se declaró de luto y Alemania resaltó su posición pacifista. (AFP-NST)

Ataque al alba en Bagdad
20 de marzo de 2003

El ultimátum de EEUU para que Hussein y sus dos hijos abandonaran Iraq concluyó ayer a las 20:00 con la reiterada negativa del régimen de acatarlo. Los ataques del Pentágono comenzaron aproximadamente una hora y media después de concluido el ultimátum, cuando fueron lanzados por lo menos 40 misiles, desde aviones F17 y portaviones situados en el Golfo, sobre la capital iraquí cuando según los expertos militares no se esperaba que inicien.

Bagdad amanecía en calma cuando, pasadas las 05:00 (más de las 22:00 hora ecuatoriana), comenzaron a sonar las sirenas de alarma y se escucharon disparos de defensas antiaéreas. Eran las 05:30 cuando comenzó el bombardeo estadounidense en la capital iraquí. La confirmación oficial llegó unos minutos después, cuando el presidente George Bush anunció que había comenzado "la fase inicial" del conflicto y que se habían elegido "objetivos selectos".
Los primeros indicios del comienzo de la acción militar en Iraq se dieron cuando el portavoz presidencial, Ari Fleischer, interrumpió un diálogo con la prensa e informó que se estaban dando los primeros pasos, unos 30 minutos antes del discurso de Bush.
En esos instantes, en Bagdad sonaban las sirenas de alarma y las baterías antiaéreas tuvieron al menos dos ráfagas de fuertes detonaciones, que retumbaron en el hasta ese momento calmo amanecer.
Inmediatamente llegó la confirmación oficial de la Casa Blanca y el anuncio de las palabras de Bush. El presidente de EEUU afirmó que se trata de las "fases iniciales de una campaña amplia (...) La campaña puede ser prolongada y difícil; mucho más de lo que algunos piensan", enfatizó Bush. Minutos después, siguieron dos series más de ataques aéreos sobre Bagdad. En total, hasta el cierre de esta edición, se habrían lanzado más de 40 misiles.
Según la agencia EFE, la refinería Al Zaura, en el centro de Bagdad, era objeto de un enorme incendio. (AFP-PBM)

'Para decapitar a Hussein'

El comienzo de las operaciones militares en Iraq tiene por objetivo "decapitar" al régimen de Saddam Hussein con misiles de crucero, reportó la cadena televisiva CNN.
El lanzamiento de misiles se desató cuando se presentó "un objetivo ocasional" en Bagdad y otro en el sur de la capital iraquí, donde podían encontrarse dirigentes del régimen.
Los primeros ataques fueron de naturaleza limitada y estuvieron destinados a preparar el campo de batalla para operaciones más intensas, dijo el Pentágono. (AFP)

Saddam promete la victoria

BAGDAD.- El presidente iraquí Saddam Hussein llamó a su pueblo a la resistencia y prometió la victoria, hoy de madrugada en un discurso difundido por la televisión estatal iraquí, poco después de comenzados los bombardeos estadounidenses sobre Bagdad.
El mandatario llamó a sus ciudadanos a enfilar las armas contra el enemigo y lanzó proclamas por su país, por Palestina y por la guerra santa.
La cadena CNN puso en duda que quien habló sea el presidente iraquí o que la transmisión haya sido en directo. (AFP)

La capital iraquí, una ciudad fantasma

Antes del ataque los bagdadíes se resignaban a la segura ofensiva

BAGDAD.- A pocas horas del final de un ultimátum (20:00 de ayer), Bagdad tenía ayer el aspecto de ser una ciudad fantasma.
Las avenidas estaban vacías y las aceras, desiertas. Los escaparates de los comercios estaban tapados con muros de piedra. Un manto de polvo gris cubría el cielo, haciendo la atmósfera aún más lúgubre.
Desde hace semanas las gentes de Bagdad intentaban ignorar el conflicto que se les avecina.
Las calles de la capital, habitualmente muy transitadas, estaban casi vacías. Solo las voces de algunas decenas de militantes del partido Baas que coreaban, con armas en sus manos, canciones a la gloria de Saddam Hussein, quebraban ocasionalmente el pesado silencio ambiente.
En cada calle, las familias que han esperado hasta último momento para abandonar la ciudad, cargaban sus automóviles o subían a los autobuses con maletas y bolsas de plástico.
No se podía evitar observar la ciudad y sus movimientos pensando en que mucho de eso es probable que desaparezca en unas pocas horas. (AFP)

M. Habbas acepta ser premier palestino

El número dos de la OLP tiene tres semanas para formar Gobierno

RAMALA.- El número dos de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), Mahmud Abbas, alias 'Abu Mazen', aceptó ayer el puesto de primer ministro palestino.
Mientras tanto, Israel restó importancia al riesgo de un ataque iraquí con misiles, a unas horas del término del ultimátum estadounidense a Bagdad.
En Israel, el primer ministro, Ariel Sharon, reunió un Consejo de Ministros extraordinario consagrado a la crisis iraquí, durante el cual indicó que solo existía un 1% de riesgos de ataque iraquí, pero dijo que los preparativos eran de 100% frente a este peligro. (AFP)