» La columna

Jueves, 30 de noviembre de 2006

Septiembre III

Buscar doctores en un país desconocido es una verdadera aventura y más aun cuando se trata de buscar a un buen ginecólogo.

En Lucerna, encontrar un ginecólogo que hablara español fue como buscar una aguja en un pajar. A la larga, no me quedó más que conformarme con un ginecólogo que comprendía y hablaba un poco de lo que yo denominaría español italianizado. Nuestros encuentros (frecuentes por mis tres embarazos) estuvieron llenos de miles de explicaciones, repeticiones, dibujos y preguntas. Cuando ya llegamos a entendernos y crear un nuevo idioma, tuve que dejarlo porque vinimos a vivir en Miami.

Pensé que aquí encontrar a un ginecólogo que hable español sería cosa fácil. Los primeros meses pregunté a toda latina que iba conociendo, confiando en sus recomendaciones. Negado. Para mi sorpresa, todas ellas regresaban a sus respectivos países para el control anual y las que no podían hacerlo se tenían que conformar con obviar los exámenes.

Mi segundo intento fue preguntar a las norteamericanas conocidas. Otro caso fallido, ellas también emprendían el viaje a sus estados natales. ¡Parecía cuento!

En mi tercer intento corrí con mejor suerte. En el hospital de Aventura me dieron un teléfono.
-Llame a este número y aquí le ayudarán- me dijo la señora que atendía en información, sacándose sus lentes de lectura para dejarlos pender del cordón dorado que colgaba en su cuello.

Después de pasar por cinco grabadoras (aplaste el 1 para el español, el 2…..) y al fin me contestaron.

En la línea, una norteamericana que hablaba un español perfecto, me preguntó por el perfil del doctor que deseaba consultar (edad, lugar, especialización, experiencia) para poder buscarlo en su base de datos. Horas más tarde, la misma señora me leía el currículum de tres ginecólogos que encajaban perfectamente con lo sugerido.

No me quedó más que cantar el “de tin, marín, de do, pingüé”.

En la cita y antes de comenzar con el examen, el doctor me aclaró sobre la perenne presencia de la asistente como medida preventiva ante denuncias o malos entendidos.

No me quedó otra que hacerme rápido a la idea de que cuatro ojos eran mejor que dos. Sin embargo, a pesar de que aquel doctor sí hablaba español, y que su asistente era colombiana, su trato calculador y frío me hizo sentir como un número más, un caso más u otra fuente de ingreso.

Por coincidencias de la vida, se nos presenta un viaje a Suiza para toda la familia y para evitar seguir buscando especialistas (dentistas, pediatras, cardiólogos) combinamos el viaje con un chequeo completo de toda la familia. Ironías de la vida: muchas personas vienen a los Estados Unidos para chequearse y encontrar curas para sus enfermedades; nosotros preferimos regresar a lo conocido.

La confianza que llegamos a adquirir con el paso de los años en nuestros doctores jugó un papel decisivo para escoger el seguir chequeándonos con ellos. Y si bien cierto que nadie me puede asegurar que su diagnóstico es el válido, yo sí pienso que la parte humana y la psíquica, ayudan a sentirse tranquilos y confiados.

Hasta la próxima semana,

María Fernanda Salvador de Bergen

desdeaqui@hoy.com.ec