Desencuentro al retornar

Un saludo a todos,

Soy ecuatoriana residente en Madrid y escribo pidiendo colaboración a los lectores porque estoy indagando el tema de "los desencuentros". Vengo pensando desde hace algunos días lo que significa la "vuelta" a nuestras casas, hogares, medios sociales después de algunos años. En estos días, las noticias del cierre de la aerolínea Air Madrid, subraya la tragedia de quienes tenían grandes expectativas para visitar a su gente después de estar ausentados años sin haber retornado.

Pues esto me sugiere, que si bien volver a nuestra tierra es un acontecimiento lleno de festejo, tengo la impresión de que se construye una idea única de lo que es esto. Es decir, el retorno como experiencia óptima, grandilocuente, de alegría, y todo eso que queda reflejado en
noticias, fotografías, festejos, bailes y chupes...

Bien pues yo quisiera matizar esta experiencia para poder elaborar un libreto al que me he puesto manos a la obra. Les agradecería muchísimo me contaran las dificultades de sus retornos. Es decir, el sentirse ajeno, el paso del tiempo, la ruptura matrimonial, el reproche de los hijos, la muerte de un ser querido que ya no está y no se pudo ir al entierro, sentir que ya no te gusta tu novio, que tu prima ahora te cae remal...

Pues esas cosas. Pido estos matices, partiendo que experimentar estas cosas no significa ser renegado ni que hemos dejado de querer nuestras raíces. Es simplemente, otra perspectiva.

Así que porfa, cuentéenme qué pasó, porque fue decepcionante el reencuentro.

Yo prometo contarles algo interesante en este espacio la próxima vez.

Mil gracias.

Paulina Jiménez
Madrid - España
paulina@sindominio.net
28 de diciembre de 2006

Por favor necesito un consejo

Para empezar saludos para todos los que, por una razón u otra, nos conectamos con esta magia de los cibernéticos. Yo los llamo así, tengo amigos que han sido fieles por mucho tiempo, y hoy espero que los que puedan me den un consejo en esta determinación.

Mi esposa y yo llegamos a los EE.UU. hace 25 años, nuestra vida ha tenido éxito. Educamos a nuestros hijos (3) pero en la actualidad mi esposa tiene artritis (muy severa), al grado que no puede sujetar una tasa de café entre sus manitas; sin embargo, ella hace todo lo posible por dar vida a nuestra relación, soy su ayudante permanente, soy su chofer, soy el soporte de esta casa. Ella es muy prolija en guardar lo mínimo para que no exista un desbalance en nuestra economía, es secretaria, ama de llaves, todavía es mama de mis hijos (digo por que los engríe con sus ternuras -todos son mayores de edad-), en fin, como esposa ha sido lo optimo. Nada negativo existe de su parte y por primera vez los dos no llegamos a un acuerdo.

Considero que su enfermedad es progresiva, nuestra economía no nos permite recibir una ayuda del gobierno (esto por parte de Medicare, el seguro de enfermedad que tenemos por haber trabajado), estamos jubilados y retirados, vivimos los dos solitos aquí en La Florida; claro está que diariamente nuestros hijos llaman a su mamá, y mi esposa todos los días está muy deprimida por que su enfermedad no la ayuda y por esta causa entra en depresión, que para mi es una triste situación.

Le he propuesto que debemos vender nuestra casa y volver al Ecuador, por que allá podemos conseguir ayuda física (tener quien nos ayude con las tareas diarias), especialmente por mi esposa. Ayuda con la preparación de la comida, el lavado de los trastes, el lavado de ropa, el arreglo de casa, en fin todo. El sueldo de retiro que tenemos si nos permite pagar en el Ecuador a una o dos personas sin ningún esfuerzo, aparte que debemos pagar médicos y medicinas que no compensa. Aquí si tenemos una ayuda física, por 5 días a la semana, debemos pagar 300 dólares, para nosotros no es posible, no podemos hacer nada que no este dentro de ley o certificación médica. Les cuento que vivíamos en Nueva York, pero por su artritis hoy vivimos en la Florida, por el clima que si es agradable, pero su condición no mejora.

Mi esposa no está de acuerdo en regresar, solo busco una solución para su alivio, porque de mejorar no creo sea posible. Por favor quisiera que me aconsejen a esta forma mía de pensar. Yo amo a mi esposa y creo que regresar al Ecuador es la única manera de que sus años de vida sean más placenteros. Recibiré con agrado sus contestaciones y sus consejos.

J.R.
La Florida - EEUU
reinosojorge727@aol.com
25 de diciembre de 2006

A propósito del idioma

Esto que voy a escribir se me ocurrió a raíz de que fui a la peluquería, había allí una muchacha muy amable, se disculpó por no hablar español. Le dije: “no hay problema, yo hablo inglés”. Ella me contó que hay tanta gente hispana que no se siente segura de hacerse arreglar si no está allí la muchacha que habla español. Le comenté que ese es el problema que enfrentamos los hispanos: que donde quiera que vamos hay alguien que habla español.

Eso no ha permitido a mucha gente progresar, al contrario han creado un submundo, donde todo está en español, es decir van a la tienda del barrio, de paso este sitio vende productos hispanos, envía dinero a Latinoamérica, tienen el doctor, está el peluquero, la televisión satelital con 100 canales en español, o sea que no se necesita realmente aprender el idioma.

Considerando que habemos tantos hispanos aquí, especialmente en ciudades como Newark (gran concentración de Ecuatorianos), Chicago, Los Ángeles (gran concentración de Mexicanos), Miami (concentración de Colombianos, Cubanos y Puertorriqueños) se creería que no nos afecta el desconocimiento del idioma inglés, pero no es así y voy a exponerles el porque:

Cuando recién llegue a este país y para ayudarme económicamente, mientras asistía a la escuela, tome un trabajo en un hospital. Increíble, habían hispanas trabajando en el área de la limpieza por cerca de 10 años, las mismas que vivían aquí casi 30 años y no hablaban inglés, lo que llevaba a que a todo lo que el jefe ordenaba ellas decían “yes, yes” (sí, sí) -bien dicen que este es el país del “I am sorry” y del “Yes” (lo siento y sí)- forzándolas a trabajar más allá de lo humanamente posible, seguramente si hablasen inglés entenderían que el jefe les estaba diciendo que tenían que limpiar 20 cuartos, hacer 30 camas, pasillos, elevadores, en fin todo lo que ustedes se pueden imaginar necesita ser limpiado y desinfectado en un hospital y en solo 8 horas que duraba el turno.

Igual cosa pude notar en una reunión con señoras anglosajonas, las cuales muy orgullosas comentaban que contrataban empleadas domésticas que no hablan inglés, así a toda orden lo único que saben decir es “yes, yes” y se ven obligadas a trabajar equis número de horas, por supuesto sin paga extra, limpiando enormes casas. Que ilusa yo que pensaba que era como uno ve en las películas o las novelas, que esas mansiones enormes de 20 cuartos y más tienen cerca de 10 empleadas, una para la cocina, otra para los cuartos, otra para el lavado y planchado etc., etc. Que sorpresa, no señores, aquí no hay 10 empleadas, aquí hay una sola que se tiene que matar limpiando, aspirando, cocinando, planchando, inclusive he visto casos que hasta el jardín las ponen a hacer por un salario mínimo.

Otro caso. Este medio gracioso: una señora hispana que fue a la escuela pues la profesora quería verla -como se imaginarán, ella tampoco hablaba español- así que fue llevando a su hijo para que hiciera la traducción. El muchacho un bandido mientras la profesora decía que el chico no hace sus tareas, llega tarde, es indisciplinado, el traducía “mami, la profe dice que voy bien en clases, que me quieren mucho y que solo quería verte para felicitarte”. Parece cuento ¿verdad? Pero no es cuento, todo lo que les describo es verdad. Y para que abundar con ejemplos como los anteriores, se sobreentiende lo duro que es para quien no habla español cuando quiere digamos llamar a la Policía, conseguir seguro médico, sacar su licencia de conducir, alquilar o comprar una propiedad, la lista
es interminable…

Compatriotas: si leen esta nota les pido por favor vayan a la escuela, aprendan el idioma, así podrán aspirar a un mejor futuro, aprenderán a conocer sus derechos, ya lo más, que es venir acá lo han hecho, no se queden estancados, si la educación que recibimos en Ecuador es tan buena, nuestras escuelas y colegios no tienen nada que pedirle a las de acá, inclusive el nivel académico es mejor que el de aquí, lo único que nos hace falta para que reconozcan nuestros conocimientos es el IDIOMA

Ok I am sorry pero me tengo que ir, hasta la próxima

Maria Mercedes Aguilar Vda de Sánchez
Lemoore California USA
mmmcma@hotmail.com.
12 de diciembre de 2006

Una historia íntima

El deseo comenzó una noche de primavera cuando lo vi por primera vez en casa de una amiga, al día siguiente creí que la inquietud de la noche anterior se desvanecería con el tiempo y que talvez algún día sería posible hacerlo mío.

Me sorprendí varias veces pensando en él durante días, mientras me bañaba o mientras preparaba la cena o cuando paseaba por la ciudad en las noches frías y solitarias.

Pronto comencé a fantasear y a imaginármelo reconstruyendo su imagen y esencia con las frases que oía contar de las que lo conocían. Sin darme cuenta se convirtió en una obsesión y un fin que me propuse saborear en la intimidad lo más pronto posible, todo era cuestión de tiempo y paciencia, conociendo mi tozudez, presentí que lo conseguiría muy pronto.

Los placeres más adictivos se incuban apartados e ingratos a la realidad.

Los meses pasaron y la atracción se multiplicaba en mi interior hasta convertirse en una necesidad inevitable y hermosa.

Finalmente una tarde tomé la resolución, me dejaría arrastrar por el placer y el sueño y me arriesgaría a vivir una vida prestada, que no era mía, que no era mi realidad, que me transportaría lejos a un tiempo y lugar donde sólo yo podía conocer, a una historia íntima explorando el tornado de mis pensamientos y fingiendo ser la protagonista de una historia lejos de mi diario vivir.

Fue así como una tarde bajo cualquier pretexto me escabullí de mi rutina, llené mi bolso de todo lo que me pareció podría necesitar para esa cita ansiada y salí al encuentro.

Conduje en mi auto por varios minutos sin una dirección precisa y esforzándome por no distraer mi atención con las expectativas que construí con anterioridad a mi acercamiento definitivo con él.

Ascendí por un camino sinuoso y empinado hasta la cima de una montaña donde al final sabía se encontraba un restaurante acogedor y romántico. Seguramente escogí sin conciencia ese lugar para preparar la atmósfera de mi encuentro. Bebí algo rápido sin palpar siquiera lo que bebía, con la prisa del que ve llegar la hora y en la distancia siente que si gasta un segundo más podría perder el tren hacia lo eterno; apresuré el último sorbo.

Salí del restaurante y dejé que mi auto me llevase casi por sí solo al lugar escogido. Paré, apagué el motor y de reojo, solo por comprobar, miré si él estaba allí. Una sonrisa maliciosa se empeño en aparecer insolentemente en mis labios y delató indiscreta mi satisfacción.

Los dos por fin solos, ¿cuánto me habrás esperado? le susurré sintiéndome enseguida ridícula por aquel comentario.

No era preciso el prolongar más la tortura de la espera, y aunque de verdad lo que me apeteció en ese instante era bajarme del auto y encender un cigarrillo, me contuve pensando que al final posiblemente me sabría mejor.

Tuve el arrebato de acercármelo y comenzar a olerlo y a tocarlo; un impulso automático me llevó a mirar a mi alrededor por miedo que alguien podría haber visto mi reacción.

No sé porque sentía una pequeña vergüenza de estar allí en medio del bosque sentada en mi auto con la calefacción disparada a mis piernas para palear el frío de las sombras verdes del bosque. Posiblemente porque pensé que eso que me estaba pasando no era muy común, sin embargo me aseguré a mí misma que eso le pasa a mucha gente como yo.

Comencé a descubrir su exterior deslizando las yemas de los dedos por su estructura compacta. Impaciente me precipité a su interior mientras me deleitaba con el aroma familiar y querido que me invitaba con vehemencia a ahogarme en él.

Las copas de los árboles se agitaban danzarinas a nuestro alrededor aunándose al regocijo y al coro de pájaros que cantaban muy suave melodías inéditas para dos y picoteaban entre las ramas de las prematuras hojas secas que tejían una alfombra pardo anaranjada. Una niebla repentina aprisionó mi auto en el claro del bosque y una pesadilla recurrente se asomó a mis recuerdos; paré por un instante y observé que temblaba.

Me convertí de repente en la dama que escondió a Koljaiczek debajo de sus cuatro faldas, en la gueisha que preparó la antesala de su entrega, en la desgraciada que espera en un húmedo rincón de Irlanda, en la bella protagonista que se encuentra al ocaso de su vida con el ser que la amó desde siempre, me transforme en la víctima de un coleccionista de aromas humanos y me perdí durante horas inundada en placer.

Le prometí que nuestras citas serían frecuentes y me propuse a fugarme con él cada vez que se presentase la más pequeña posibilidad.

Todo lo que esperé de él lo tuve y todavía superó mis expectativas, me susurró canciones desconocidas, me describió lugares extraños y lejanos, habló con palabras nuevas y usó el francés para explicarme los juegos del amor, el ruso para abrir mis ojos a un nuevo horizonte, el inglés para relatarme viejos cuentos renovados para mí; se rió de mis miedos en alemán, después me imploró perdón con versos italianos enamorados, finalmente me enamoró desmenuzando mi lengua materna, conocedor de mi debilidad por mi idioma me envolvió en una adicción voluntaria.

La noche se cuajaba sobre las nubes oscuras y las primeras estrellas se asomaban entre la niebla emigrante, supe que era hora de regresar a casa y lo dejé esperándome en el asiento a mi lado para cumplir una voluntad pospuesta. Salí del auto y encendí el cigarrillo, tal como lo supuse me supo mejor al cierre de esta aventura.

Cuando volví al auto él me esperaba exactamente en el mismo lugar donde lo dejé, todavía acerqué mis manos a él y le prometí más encuentros como ese, él me correspondió con la promesa de regalarme más sueños y fantasías.

Ordené mis cosas nuevamente en mi bolso y una sonrisa de niña satisfecha me indicó que era presa de un vicio.

Me dispuse a regresar no sin antes asegurarme que el separador estaba en la página correcta. Sabíamos los dos que nos encontraríamos con frecuencia, que el sería mi compañero, el salvador de mis horas de espera y el culpable de mis noches de insomnio.

Esta es una historia íntima, un relato de la necesidad de un ser de entregarse a la fantasía y alimentar su alma y aunque no se trate en este caso de una mujer y un hombre es sin duda una historia de amor.

Una relato de la imperiosa sed de un lector o lectora que espera, busca y se embriaga del néctar de las palabras.

Él me ha hecho llorar muchas veces y otras tantas reír, me ha llevado por laberintos y he temido, pero también ha excitado mis sentidos, mis sentimientos y ha hecho estremecerse a mi cuerpo.

Esta historia íntima es una invitación a la seducción. ¿La aceptas?
En algún lugar muy cerca, Él, "un libro" espera por ti.

Angela Castillo-Fuchs
Lucerna-Suiza
angiefc45429@yahoo.es.
5 de diciembre de 2006

Somos bendecidos

Desde que vivía en el Ecuador me gustaba de la música en inglés. En aquellos tiempos no entendía ni una palabra, pero la magia de la música es así. Cuando finalmente vine a USA -y aprendí el idioma- me maravillé de lo hermosas que son las letras de las canciones de Elton Jhon, especialmente You will be blessed (Tú serás bendecido) llamo mi atención.

Era un momento de aquellos en los que estaba deprimida y lo sentí como un mensaje profético. Cuando sientes que la vida se está yendo al vacío, recuerda que eres bendecido. Dios nos conoce tan íntimamente aun antes de nacer . En Tú serás bendecido Elton Jhon canta al amor que un padre siente por su hijo, eso me recuerda que nosotros tenemos en el cielo un Padre que nos ama y que quiere lo mejor para nosotros.

En verdad, Él nos bendice tanto hasta derramar la copa. Es verdad que hay momentos en que nos sentimos solos, nadie se preocupa ni nos bendice, pero Dios, nuestro Padre, promete y Él cumple sus promesas, quizá no sientas esto ahora mismo pero hay un gran futuro para ti y las bendiciones quizá no sean las que tú quieres pero estas serán las que tú necesitas

Mucho tiempo antes de que nacieras, Dios ya planeo tu existencia. En una manera amorosa Él decidió que color tus ojos deberían tener, aun antes de que caminaras, Él ya sabia los pasos que tú tomarías en la vida, mucho antes de que pudieras hablar Él sabia cada una de las palabras que dirías

A través de los altos y bajos que tiene la vida, recuerda “Tu serás BENDECIDO” ¡¡Es una promesa!!

AQUÍ LES HAGO LA TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN

Hola tu, tu eres in niño en mi mente, tu ni siquiera caminas todavía, tus primeras palabras no han sido dichas aun, pero te juro tu serás bendecido
Yo se, tu eres todavía solo un sueno, Tus ojos podrían ser verdes, o del más azul que yo nunca he visto. De cualquier manera tu serás bendecido
Y tu, tu serás bendecido. Tu tendrás lo mejor. Yo te prometo eso.
Yo recogeré una estrella del cielo. Sacaré tu nombre de un sombrero Yo te prometo eso. Yo te prometo eso. Te prometo eso. Tu serás bendecido.
Yo te necesito a ti antes de llegar a Viejo. Para tenerte y abrazarte. Para caminar contigo y mirarte crecer. Y se que tu eres bendecido.

Espero que les guste queridos compatriotas y hasta la próxima.

Maria Mercedes Aguilar Vda. de Sanchez
Lemoore-California
EEUU
mmmcma@hotmail.com.
19 de noviembre de 2006

El derecho a la vida

De todos los derechos y su grado de importancia, ¿existe algún derecho que sea más importante que el de la vida? Todos sin duda responderíamos que no lo hay. Sin la vida misma cualidad propia y particular de cada individuo cualquier de los otros derechos hasta los más mínimos serían obsoletos.

Hace un poco más de diez años a una trabajadora penitenciaria se le habría un parte administrativo (investigación y sanción si requiere), por maltrato a una detenida.

La noticia de la agresión sufrida por la detenida llegó con prontitud a los oídos de los Derechos Humanos, ellos por su parte se encargaron de presionar por todos los medios para que semejante vileza no se repitiese jamás y la agresora recibiese una sanción ejemplar, para el futuro, para que a nadie se le ocurriese repetir tal conducta. En efecto, pocas semanas después del incidente, la trabajadora fue degradada y se le aplicó una multa de carácter económico, además de que el expediente de conducta de dicha funcionaria estaba manchado para siempre y en caso de un segundo parte se procedería al despido.

La interna de un centro penitenciario está sometida a un agobio intenso por el hecho de estar privada de su libertad y de estar separada de su familia, amigos, profesión y rutina de vida. La interna de un centro penitenciario está sometida a la normativa del centro penitenciario y además bajo la autoridad de quienes la custodian. La interna sufre la influencia y acoso del medio donde se encuentra y de las que la rodean.

La interna de mi historia es un pobre ser indefenso incapaz de matar una mosca... pero muy capaz de confabularse con otras de su mismo estilo para empuñar una arma blanca y deshacerse de lo que le pueda estorbar. En el otro lado tenemos a la trabajadora penitenciaria, una mujer que estaba embarazada y frente la agresión de más de dos personas solo optó por la defensa propia y la del bebé que llevaba dentro. La trabajadora penitenciaria no está hoy en un cementerio de la ciudad de Quito, porque otra interna la salvó. Sin embargo en está ocasión los derechos humanos perdieron talvez el horizonte o fue un error no intencional y para ellos la víctima era la interna (que por algo estaría interna, digo yo) y no una mujer embarazada que arriesga su vida cada día que timbra la ficha de trabajo, para poder ponerle un pan en la mesa a sus hijos. En esa ocasión el derecho a la vida no se antepuso a los demás derechos. Días más tarde aquella trabajadora penitenciaria perdió en un frío hospital una ilusión y un pedazo de ella misma.

Nadie se llevo las manos a la cabeza cuando el derecho a la vida de ese bebé fue violentado.

En la actualidad todos los periódicos del mundo han anunciado la polémica sentencia a Sadam Husein, está condenado a muerte. Las organizaciones de los derechos humanos aúnan esfuerzos para poder evitar aquel abuso de poder -que en mi opinión y la de muchos- es la pena capital.

Hace más de diez años dejé de creer en las organizaciones que defienden los derechos humanos y aunque no creo más en las organizaciones pro derechos humanos; creo profundamente en los derechos de cada individuo y en la compasión y el juicio justo del ser humano.

Sin duda "el ex dictador iraquí" merece su castigo; un castigo severo; no hemos olvidado todavía las imágenes de aquellos cadáveres de niños, mujeres y hombres kurdos pudriéndose por la calles abandonados.

Él fue una vez el verdugo, ¿pero no somos igual de bajos cuando aplicamos la misma medicina del perverso? Yo siempre estaré en las filas de quienes defienden la vida. ¿Y ustedes?

He aquí la reflexión que les dejo hasta la próxima hora en que mi corazón necesite contarles otra de mis vivencias,

Nuevamente con cariño,

Angie Fuchs-Castillo
Lucerna-Suiza
angiefc45429@yahoo.es.
14 de noviembre de 2006

La política del miedo

Esta es una triste realidad que se vive en los países llamados “desarrollados”.
Quienes gobiernan los mismos y, cuando sus posibilidades y estrategias les impiden o no pueden cumplir con su labor de estar al servicio del pueblo, es ahí cuando se valen de estos sucios métodos de mal información, haciendo cuantas piruetas por hacer aparecer al extranjero como el verdadero causante de todos los males del país, es decir, diabolizando a los mismos.
Para la extrema derecha especialmente ha constituido una buena táctica utilizar este método de hacerle culpable de todos los males y desgracias, al estilo Hitler.
Cierto es que todo abuso sea de donde venga será abuso y contra eso debemos luchar todo el mundo, mancomunadamente.
Los extranjeros también debemos poner muchísimo de nuestra parte para no caer en esta trampa de ser acusados a diestra y siniestra, y desde luego con una buena integración, demostrando nuestra buena educación, nuestra voluntad de ser positivos delante de la sociedad en donde vivimos, nadie tendrá que acusarnos en mal, y ahí si alguien quiere abusar de nosotros, pues saldremos al frente y nos defenderemos con justa razón.
Sabemos que la madre de esos males como es el racismo infundado y la culpabilización de todos los males hacia los extranjeros, es producto de la ignorancia, de la poca educación que han recibido esta gente acusadora así como de la sucia politiquería que ciertos sectores xenófobos se valen.
Sinceramente se pensaba que luego del holocausto y la segunda guerra mundial, todos los países se comprometerían en un compromiso de educar a la gente como seres humanos, con sentimientos de moral, de solidaridad y de vivir en mancomunidad, pero vemos que todo ha sido un fracaso se podría decir, porque se ve claramente : ningún sentimiento de solidaridad, más bien por lo contrario acusar al pobre, al extranjero y por ende mandarle expulsando, eso es lo que los países desarrollados han aprendido.
Luchar contra la inmigración ilegal es un deber de todo gobierno, y desde luego lo deben de hacer de la mejor manera, luchando primero que nada con estas mafias organizadas de coyoteros, así como realizando verdaderos programas de educación e industrialización en la mayoría de estos países potenciales productores de inmigrantes, para así de esta manera poder hacer acuerdos gubernamentales para la reinserción de estos inmigrantes ilegales cuando regresen a sus países de origen, así como la concientización por medio de la educación y el trabajo en los centros ocupacionales que se creen, por supuesto con salarios dignos, pensando así en hacerse conciencia en ellos y su familia de que no vale la pena arriesgar su vida.
Esa debe ser una política mancomunada de todas las fuerzas políticas, y no el odio, el desprecio, el mandar sacando a todos los inmigrantes sin importarles absolutamente a dónde van, y que encima después es una arma que recae en ellos mismo hasta sentirse desbordados y no saber que hacer, y claro todo esto lastimosamente cae en los enfrentamientos y las guerras, en donde quien ha ganado es el odio, la venganza.
Lastimosamente si no se crean planes de solidaridad hacia el desarrollo de los países tercermundistas como nos hemos acostumbrado a decir, estos abismos se harán más grandes y las consecuencias tremendas, dándoles a estas mafias alas inmensas a que hagan lo que les dá la gana. Y eso no puede ni debe continuar así, ya que los políticos y gobernantes deben seriamente ponerse en punto de luchar y dar la solución más adecuada.
Y la solución más adecuada como les decía anteriormente no es diabolizando ni tampoco permitiendo todo, sino con verdaderas políticas de integración así como de educación a la gente que estamos en estos países, educando a los mismos a que se cree conciencia de ser entes positivos y adaptados a la nueva patria en la que viven, de hacerles crear un espíritu de desarrollo del mismo, así como de luchar por programas de acción para con sus familiares y pueblos de donde provienen, y así evitar la tentación de sus familiares y amigos de que emigren arriesgando sus vidas, que no vale la pena, pero claro está si ellos ya tienen una base y fundamento para no hacer esta odisea, porque sino ninguna teoría será válida para crear conciencia en la gente..
Y desde luego también educando a la gente de, pues se podría decir, los dueños de sus patrias en las que estamos los extranjeros de que si se puede convivir con los mismos y realizar una verdadera integración para el desarrollo socio, cultural, económico, etc.
Señores gobernantes de los países desarrollados el reto está hecho, y si en verdad son unos buenos políticos y saben gobernar, pienso que la solución está en sus manos.

Angel Ernesto Andrade Ponce
Sion Suiza
angelernesto@netplus.ch
andrade-angel@hotmail.com.
3 de noviembre de 2006

Mis nostalgias desde USA

Saludos a todos los lectores de este espacio, primero quiero felicitar a la señora Nelly Mantilla Rodríguez por su nota a la cual llamó “MIS NOSTALGIAS” y fue publicada el 19 de agosto del 2006, ahora paso a contarles MIS NOSTALGIAS.

Te vas a USA, trabajas dos años y juntas dinerito para salir de la crisis (me refiero a la época de Jamil Mahuad). ¡Que ilusión! Ilusión que muchos tenemos cuando emprendemos el viaje. Viaje que a lo mejor es sin retorno. Tal ves, es la última vez que miras a los ojos de tu padre o tu madre cuando empieza la aventura.

...Llegas... El recibimiento es genial, siempre hay alguien dispuesto a darte una mano, los primeros días se van en conocer un poquito los alrededores y luego te pones ya en la realidad y a lo que viniste: a buscar trabajo. No es tan fácil como pensabas, el idioma que barrera tan grande, y ni se diga hablar de papeles. Por fin, encuentras trabajo, ¡uf! que alegría, pero escuchas hablar de deportaciones, aprendes que significa cuando dicen la “MIGRA”. Trabajas lo mejor que puedes, para que no te quiten el empleo. Das lo mejor de ti.

Sin preguntar cómo ni cuándo, solo tu sabes cuan duro fue, pero consigues tus papeles, después de esperar años, escondido bajo la sombra, hasta blanca notas la piel. Has cambiado de piel, te asombras. Siempre caminando por la sombrita.“Qué alegría ya estoy con residencia y trabajo, -Han pasado xxx años- ¿Dónde se quedó tu ilusión inicial? ¿Con qué dos años? ¡Ja! Comienzas a despertar y es cuando te das cuenta que tu vida ya esta aquí, ya echaste raíces, has aprendido el idioma, quizá seguramente te has enamorado, te has casado, hasta ya tendrás hijos.

Después de todo este tiempo soñando con volver a tu tierra lo haces, pero vaya que sorpresa, la vida ha continuado allí también y cada cual ha hecho lo suyo, te reciben con cariño, ansiosos de escucharte hablar de tu experiencia, pero ya no es lo mismo, hay tanta gente nueva, nuevos sobrinos, cuñadas, cuñados, gente que en realidad no conoces y piensas: “si regreso es como empezar de nuevo y ya estoy cansado de tanto cambio, mejor me regreso y continuo mi vida, total ya estoy acostumbrado allá”.

Vaya ilusión, que hermosa eres, que grande eres, sino fuera por ella, no habría emprendido mi aventura. Aventura de la cuál estoy contenta

Somos los héroes del siglo. Aún, no lo reconocen, pero con el tiempo lo harán. Lo somos por que hemos salido a explorar un mundo distinto, y hemos ayudado a nuestras familias; con ello a nuestro país (con las remesas). Somos héroes porque estamos solos frente al peligro, sin que nadie nos represente

Maria Mercedes Aguilar
California-USA
mmmcma@hotmail.com.
18 de septiembre de 2006

Realidades

Es la primera vez que tengo la oportunidad de leer esta página y todavía no dejan de caer lágrimas al sentir cada historia; es como regresar el tiempo y recordar cada instante de rabia, de ¿por qué vine?, el sentirse tonta al no entender el idioma, impotente al no poder reclamar porque somos clandestinos, el hacer colas inmensas con frío, nieve, calor para poder realizar documentos, en fin... Como alguien dice “somos héroes”. ¡Es verdad! ya que nadie nos representa y tenemos que arriesgar siempre. Yo emigré hace 6 años (tenía 23) escapando de problemas familiares, pensando que era mejor así, pero después de todo lo que he pasado se que los problemas hay que enfrentarlos.

Doy gracias a Dios por haberme iluminado siempre y por que cada barrera que se ha presentado ha sido dura pero la he vencido, o porque muchas veces que me he encontrado caída y sin ganas de seguir he encontrado siempre las personas justas que me han levantado y me han hecho seguir siempre adelante. Aprendí que en la vida todo pasa y sobre todo -aunque parece mentira- lo que se siembra se cosecha... Mis dos primero años trabajé dando asistencia puertas adentro a una abuelita y a su hija que era inválida, una familia que hasta el día de hoy quiero porque siempre me dieron el ánimo y la fuerza para seguir y fueron muy justos conmigo.

Ahorré todo lo que puede y al final llegó ese documento tan añorado por todos los inmigrante: el permiso de estadía (permesso di soggiorno) y me di cuenta que era hora de hacer algo distinto, tenía mis estudios de Ecuador y siempre estaba atenta a la economía de este país. Compre un Phone Center, una cabina telefónica que la adecué a mi modo, puse todos los servicios, como transferencias de dinero, hice el curso para poder vender pasajes aéreos, Internet y gracias a un Sr. Italiano ayudábamos a traducir documentos sin ningún costo. Fue un éxito que ni yo lo podía creer pero trabajaba casi 15 horas de domingo a domingo... Esto me ayudó mucho a conocer las necesidades de mi gente y he aquí donde nace la idea de dejar este negocio y hacer algo mejor en beneficio de mis compatriotas y de su sugerencia nace la Empresa ITALGAL, que es una empresa que ayuda a comprar vivienda en Ecuador, electrodomésticos, en fin todo lo que deseen sin recargo alguno...

Es muy triste contar esto pero he sido testigo de como los familiares de Ecuador se aprovechan del dinero que envían. Mucha gente ha querido hacer su casa y los familiares han mal invertido este dinero haciéndoles creer que la construcción esta avanzando, se han dejado embargar casas, electrodomésticos, muchas veces a los hijos no les han dado lo necesario que sus padres envían desde aquí con tanto sacrificio, en fin tantas cosas que le rompen el corazón.

Apelo a la comprensión de las personas que están en Ecuador. Quiero decirles que nos es fácil ser inmigrante y que el dinero que se gana acá, es verdad que es más de lo que se gana en Ecuador, es a base de tanto sacrificio y a veces hasta humillaciones.

A todas las personas que nos encontramos afuera mucha suerte y que Dios nos Bendiga y que no sea como esta frase que se escucha muy a menudo por aquí: “QUE EL QUE DECIDIÓ ENMIGRAR YA NO SERÁ FELIZ” por el hecho de que cuando estamos aquí nos falta tanto lo de allá y cuando estamos allá nos hace falta lo de acá.

Marcela Godoy
Milano - Italia
marcelag@italgal.com.
18 de septiembre de 2006

En honor de mundo espero que sea sólo época

Queridos compatriotas reciban mi saludo cordial. Una vez más aprovecho este espacio interactivo para platicarles mis sentimientos, ideas, pensamientos y algunas de mis vivencias.
Hace ya algunas semanas escribí un borrador de lo que en ese momento y hasta este día ocupa mis reflexiones, ese borrador ha sufrido tachones, borrones, pronunciadas pausas y hasta abandono, para luego ser retomado con pasión, con confusión y tristeza.
No hay peor empresa que la que no se comienza, y en mi propia opinión no hay peor fracaso que dejar a medias la empresa prevista. Para no darle más vueltas al asunto y dejándome ya de misterios; esta noche tomé la decisión de ceder la palabra al Señor Harry Haller, periodista y escritor alemán, presenció la primera guerra mundial, aspiró el viciado aire que incubó la segunda guerra mundial, la criticó ferozmente y finalmente perdió la razón en la edad madura.
- Señor Haller ¿Cree usted que es la época actual una época de violencia y ambiciones sin precedentes o en el mundo las cosas siempre han sido tan impiadosas como hoy?
- No sé. Quiero admitir en honor del mundo que solo sea nuestra época, que sólo sea una enfermedad, una desdicha momentánea. Los jefes trabajan con ahínco y con resultado preparando la siguiente guerra, los demás bailamos ("salsa y regeaton") mientras tanto, ganamos dinero y comemos pralinés; en una época así ha de prestar el mundo un aspecto bien modesto. Esperamos que otros tiempos hayan sido y vuelvan a ser mejores, más ricos, más amplios, más profundos, pero con eso no vamos ganando nada nosotros. Y acaso haya sido siempre igual...

- Según su punto de vista, ¿sobre quién o quiénes pesa la responsabilidad de la guerra o la paz?
- Un par de veces he expresado la opinión de que todo pueblo y hasta todo hombre aislado, en vez de soñar con mentidas "responsabilidades" políticas, debía reflexionar dentro de sí, hasta qué punto él mismo por errores, negligencias y malos hábitos, tiene parte también en la guerra...
...es natural que ellos mismos se crean perfectamente inocentes: ...los generales, los grandes industriales, los políticos, los periódicos, nadie tiene que echarse en cara lo más mínimo, nadie tiene ninguna clase de culpa. Se diría que todo estaba magníficamente en el mundo..., solo yacen dentro de la tierra una docena de millones de hombres asesinados.

- Entonces, ¿Es usted también de la idea que toda guerra sería perfectamente evitable?
- Todo esto es claro y sencillo; todo hombre podría comprenderlo, podría llegar a la misma conclusión con una sola hora de meditación. Pero ninguno quiere eso, ninguno quiere evitar la guerra próxima, ninguno quiere ahorrarse a sí mismo y a sus hijos la próxima matanza de millones de seres, sino puede tenerlo más barato. Meditar una hora, entrar un rato dentro de sí, e inquirir hasta que punto tiene uno parte y es corresponsable en el desorden y en la maldad del mundo.

- Gracias señor Haller.

Puedo afirmar con total seguridad que la mayoría de nosotros coincidiremos con las opiniones del señor Haller. Y sin embargo después de asentir con la cabeza, encenderemos el televisor para mirar quién apunta hoy el misil contra quién, también con sincera lástima veremos los heridos de cada lado de la frontera, haremos cuenta de los muertos, se nos escapará un suspiro por los desplazados, nos llevaremos las manos a la cabeza y luego apagaremos el televisor e iremos a la cama, dormiremos plácidamente y no nos acordaremos que hay guerra hasta la hora del noticiero; peor aún la próxima guerra nos hará olvidarnos de ellos que todavía sufren y seguirán sufriendo.
¿No es lamentable nuestra actitud? Sí.., si lo es. Y al mismo tiempo entiendo que poco podremos hacer en la práctica para evitarnos el próximo episodio de sangre e injusticia, por lo menos a corto plazo. Sin embargo trato de convencerme y convencerles que tal vez sí podríamos lograr algo, y ¿cómo? Comenzando por repudiar todo tipo de violencia desde nuestros círculos más cercanos, hasta donde nos alcance la voz. A los que somos padres nos corresponde la obligación moral de que nuestros hijos reconozcan en las armas los instrumentos de la desgracia; en el racismo o en la intolerancia, una peste mortal y repulsiva; en el abuso de la fuerza hacia los más débiles, la afrenta y la cobardía más viles; en la violencia sexual hacia los menores, lo más oscuro y podrido de la naturaleza humana (si se puede llamar humanos a los que se atreven); en el hambre y la pobreza de nuestros hermanos el egoísmo y la mezquindad, que nos llevará a estallido en mil pedazos de este mundo en que vivimos.
Quiero, quiero, quiero creer que hay una esperanza. En honor del mundo espero que solo sea esta época.
Solo un minuto de reflexión, es la tarea que les dejo compatriotas y amigos.
Se despide de todos ustedes,
Angie Fuchs-Castillo
Lucerna-Suiza
angiefc45429@yahoo.es
Rp.Sr. Haller, Lobo Estepario, Hermann Hesse.
4 de septiembre de 2006