La palabra previsión no parece ofrecer dificultad ortográfica ni fonética alguna. Está compuesta del prefijo "PRE" y el nombre "VISIÓN" (del verbo VER).
Tampoco parece ofrecer dificultad alguna el adjetivo previsivo en frases como esta: Justino es muy PREVISIVO: no deja cabos sueltos. También es palabra compuesta del prefijo PRE y del adjetivo VISIVO (no muy usual, pero propio de nuestra lengua. Significa "que sirve para ver".
Por eso hablamos -y sobre todo los oftalmólogos hablan- de "potencia visiva").
El problema está en cierto verbo que con suma frecuencia usamos y escribimos mal: ¿Cómo se dice y escribe: PREVER o PREVEER? ¿PREVEYÓ o PREVIÓ? Pues las formas preveer, preveemos, preveí, preveyeron, etc., son formas incorrectas.
Partamos del principio: el verbo (en infinitivo), no es *preveer, sino PREVER; es decir, "ver con anticipación", "anticiparse -con el pensamiento, con la imaginación- a algo que puede ocurrir". Y es que tal verbo, como el nombre PREVISIÓN y el adjetivo PREVISIVO, está compuesto por el prefijo PRE que significa "anterioridad", y el verbo VER.
Consecuencia muy sencilla: PREVER se conjuga como VER. Si yo digo (y escribo) veo, ves, ve, vemos, ven, también debo decir (y escribir) preveo, prevés, prevé, prevemos, prevén. Si yo digo (y escribo) vi, viste, vio, vimos, vieron, debo también decir (y escribir) preví, previste, previó, previmos, previeron. Decir (o escribir) preveí, preveíste, preveyó, preveyeron, o prevees, preveemos, preveen, es incorrecto y debe evitarse.
Finalmente: ¿por qué no tildo VIO y en cambio tildo PREVIÓ? La razón es muy sencilla: VIO es monosílabo, y los monosílabos no se tildan. En cambio PREVIÓ es palabra aguda y bisílaba acabada en vocal acentuada.
Hora GMT: 03/Septiembre/2007 - 05:00 Fuente: Diario HOY Ciudad Quito Autor: Por Manuel Corrales, Academia Ecuatoriana de la Lengua
