Irvine Welsh, el autor de Trainspotting, entrega al lector una historia escrita desde el bajo mundo de Londres
Por: Paola Calahorrano Redacción Quito
Cuando voy de éxtasis soy mi verdadero yo. El escocés Irvine Welsh lo escribe desde el underground londinense. El Londres de su obra Éxtasis no es el de los Beatles ni de Ian Curtis, es el Londres ácido bajo las conjeturas rítmicas del house y el tecno. Finales del siglo XX, principios de XXI, Chrystal Meth o MDMA, ¡qué más da!, Pulp o The Temptations, todo resulta ser lo mismo. Welsh se expresa con un pedazo de la realidad de primer mundo agotado de amor bajo efectos psicotrópicos, habla desde la lluvia de uno de los matices londinenses del neopunk, total industrialización anárquica a lo Sex Pistols, pero electrónica.
Irvine Welsh es conocido por la obra que fue llevada a la pantalla grande, Trainspotting, y que al igual que Éxtasis, su recurso literario se sienta sobre la base del slang de los raves.
La traducción de sus obras al español trasmuta la intención de estas, psiconarración que se soporta sobre el tipo de lenguaje en sí mismo, por eso leerla es su idioma original resulta más enriquecedor. Welsh escribe para sus pares, ciento por ciento europeos y "neocontemporáneos", para una juventud cuyo referente grandilocuente son las drogas, sociales o no. Welsh es uno de los gurús de la literatura de la generación X en Europa junto a la generación Kronen española, hijos del Prozac, que terminan afirmando un vacuo existencialismo urbano e hiperindustrializado. Welsh es pintoresco y bizarro a la vez, una fotografía digital poco exquisita pero eminentemente provocadora. Tiene una estética ácida y consigue serlo en todas sus obras cuyas drogas químicas son un protagonista más.
Su obra Éxtasis, tres relatos de amor químico no marca la diferencia del patrón esquizofrénico de su estilo. Esta obra presenta precisamente tres historias enmarcadas en el MDMA o XTC: Lorraine va a Livingstone (Novela rosa de rave y regencia), La fortuna está siempre oculta (Novela de la industria farmacéutica y Los invictos (novela rosa Acid House).
En la primera, una vieja millonaria escribe novelas rosas a lo Corín Tellado aunque su estilo irá a cambiando a medida de que conozca gente involucrada con discotecas y drogas. La segunda historia es definitivamente la más cruda. Samantha nace sin brazos debido a un medicamento recetado a mujeres embarazadas en los setenta (hecho mediático que ocurrió en la vida real), por eso busca la venganza de su condición, junto a un hooligan que se convierte en su novio. En el tercer relato, Lloyd, un buscavidas que aspira a ir más allá de las sensaciones quizá falsas que proporciona el éxtasis, quiere algo "verdadero" y duradero. En estas historias, el derecho a sentirse amado es una de la condiciones para sobrellevar lo burdo de lo cotidiano, la intensidad de Sid y Nancy neoanárquicos, tal vez virtuales, con las bondades de la droga prometedora de las psicoterapias futuristas, el MDMA.
De la tercera historia pongo sobre el tapete a dos personajes clave: Heather y Lloyd. Heather es una apología de la libertad a quien Lloyd conoce finalmente como una metáfora de encuentro consigo mismo. Heather es la mujer actual urbano-contemporánea, que además de rozar lo banal está en una continua búsqueda de sí misma. Lloyd deconstruye la hiperrealidad del XTC para respirar un amor no creado por la química psicotrópica del ambiente de los clubes londinenses.
Éxtasis es la búsqueda del amor en el caos posmodernista; una especie de sentimiento creado invadido por la intención mundana de temporalidad y la no permanencia porque en "lo duradero" es en donde radicaría el sufrimiento. Es inminente la búsqueda de la comunión espiritual que significa amar, que no es sino el encuentro con uno mismo, es decir con el ego. ¿Dónde está la panacea de la felicidad humana? Ya no existe, la hemos creado, y es redonda y pequeña.
¿QUÉ me sugiere leer?
Historia a través del prisma de la ópera
Sidney Wright, músico
"No es una obra muy conocida, sino para las personas que estamos involucradas con la música. Es un libro maravilloso porque relata la historia de la humanidad, desde años antes de Cristo, época en la que ya se escribía ópera, hasta la actualidad. Jellinek hace una excelente reseña, y el lector puede conocer la visión de la humanidad a través del prisma de la ópera. Esto no es sino una fracción de lo que nos espera en el mundo de la ópera; habrá manera más entretenida que ésta para recorrer la historia de la humanidad. Con este libro se puede recorrer la historia desde ángulos muy diferentes: La Flauta Mágica de Mozart, Benvenuto Cellini de Berlioz ,Benvenuto Cellini o Hansel y Gretel, por citar algunos".
RECOMENDADO
El caso Neruda, de Roberto Ampuero
El Caso Neruda es una historia con el personaje más entrañable del escritor chileno Roberto Ampuero (Pablo Neruda) y el poeta más influyente y popular de Chile, en una época única y dramática. En esta novela se conjugan la intriga, la poesía, las pasiones amorosas y el fin de una era.
Quedan los árboles que sembraste
La Fundación Pueblo Indio del ecuador y Ediciones La Tierra, recogen los testimonios de Monseñor Leonidas Proaño, artículos que se articulan para recordar al pastor y profeta, analizando su labor y expresando los sentimientos de su figura y su espíritu humano, solidario, valiente y generoso y diáfano.
Palabra en el tiempo
Una obra trascendente
Jorge Dávila Vázquez
Franklin Cárdenas, en la época de su recién terminada presidencia de la Casa de la Cultura Núcleo de Chimborazo, fue el entusiasta impulsor de un proyecto que acaba de dar a las letras del país, sus investigadores y lectores una de las obras fundamentales del pensamiento ecuatoriano: la edición completa y crítica de los escritos de Eugenio de Santa Cruz y Espejo, preparadas por el mayor de los especialistas en el tema: Philip Astuto, quien murió en los primeros meses de este año.
Así, en coedición entre el Núcleo chimboracense y la CCE matriz, aparecen la Obras Completas de Espejo, dentro de la Biblioteca Mínima del Bicentenario, marco ideal para difundir los trabajos del Precursor, con su aguda visión política y crítica del presente y el futuro de lo que sería Ecuador, el país.
En las 1 200 páginas divididas en 4 tomos de que consta la edición, por primera vez en la historia de las letras patrias, podemos hallar toda la producción de ese magnífico indio Chusig, que se engalanaba con nombres y apellidos prestados, de aquellos mismos a los que pintaba con destreza y sentido caricaturesco; y se disfrazaba, ya sabemos, por temor al oscuro prejuicio racial reinante en la época, para darnos una lección inolvidable: de cómo el origen de las personas nada tiene que ver con su grandeza intelectual, y de qué modo un indígena que aprovechó al máximo los saberes de su tiempo se convirtió en el mayor de nuestros ilustrados, a tono con los vientos enciclopedistas que soplaban desde la lejana Francia, y que habrían de cambiar el rumbo de la historia europea en 1789, justo seis años antes de la muerte de Espejo.
Este breve espacio no da para un comentario del calibre que exigen un autor y una producción como los que aludimos, pero vale para recomendar el gozo de la degustación de muchas de las páginas más brillantes e inteligentes que se hayan producido, no solo en el siglo XVIII sino en cualquier tiempo, en esta parte del mundo.
Los más vendidos
Quito Libri Mundi
1.-Richard Bach...Juan Salvador Gaviota
2.-Memorias de Pivihu...Alicia Yánez Cossío
3.-El mundo de Sofía...Justin Gaarder
4.-Oriana Fallaci se entrevista a sí misma
5.-Ecuador realidad...Fundación José Peralta
6.-La Hoguera Bárbara...Alfredo Pareja
7.-Hola Andrés, soy...María Fernanda Heredia
8.-Crepúsculo...Stephanie Meyer
9.-Margarita peripecias...Mónica Varea
10.-Manual de Historia...Enrique Ayala Mora
GUAYAQUIL/Libri Mundi
1.- El Libro Blanco de...Emilio Palacio
2.- En Busca de la Cons...Pablo Lucio Paredes
3.- El Niño con el Pillama...Johon Boyne
4.- El Secreto...Rhonda Byrne
5.- Lo Mejor de Ti...Joel Osten
6.- Mil Soles Espléndidos...Khaledh Hossni
7.- El Caso Neruda...Roberto Ampuero
8.- El Alquimista...Pablo Cohelo
9.- Tu Sexo es mi perfume...Anna Llauradó
10.-La Llorona...Marcela Serrano
CUENCA/Sodirolibros
1.-Memorias de Pivihua...Alicia Yáñez Cossío
2.-La llave...Joe Vitale
3.-Chiquita...Antonio Orlando Rodríguez
4.-El ángel más tonto...Chistopher Moore
5.-El secreto...Rhonda Byrne
6.-El síndrome de Falcón...Leonardo Valencia
7.-El último Merovingio...Jim Hougan
8.-Dos cigueñas...Leonor Bravo
9.-Las huellas de Dios...Iles Greg
10.-El dependiente...Bernard Malamud
Hora GMT: 13/Septiembre/2008 - 05:11
