El martes 15 de enero, Diana Soriano, periodista de la sección cultural de HOY, escribió que los autores de libros nacionales se encuentran actualmente a un mercado que da mayor cabida a los textos importados. El texto se tituló Autores nacionales, sin acogida, y explicaba que, desde su punto de vista, esta situación tiene su origen en la gran oferta internacional, que permite a las librerías comprar los textos a precios muy bajos, convirtiéndose así en una competencia desigual con la producción nacional. Cita a Efraín Villacís, gestor cultural y editor de la revista El apuntador, quien asegura que el 90% de libros de autores ecuatorianos es rechazado por las librerías del país, incluso no los reciben ni a consignación. El otro 10% depende de los buenos contactos que tenga el escritor con la librería.
La afirmación de nuestra página cultural, sin embargo, no ha estado exenta de discusiones. El criterio de que los libros de autores extranjeros producen más ganancias, no justifica un titular como el que encabeza el artículo, protestó María Luisa de Cordero en una carta enviada al Buzón de HOY el mismo martes 15. La señora de Cordero argumenta, por ejemplo, que el contenido del artículo se contradice con la información que Libri Mundi, una de las librerías más importantes y prestigiosas del país, envía a sus afiliados. La lectora alega que en diciembre del año pasado, de los 10 libros más vendidos en Libri Mundi, cuatro pertenecen a autores ecuatorianos. Siendo que el número uno en ventas es Ecuador. Panoramas, el magnífico libro de fotografías de Jorge Anhalzer; mientras que el segundo es el libro de crónica histórica La guerra de la funeraria, escrito por Byron Rodríguez, sobre el entorno en que se desarrolló, en la década de los setenta, un intento de golpe de Estado para derrocar la dictadura de Rodríguez Lara. Tanto en noviembre como en diciembre, según los datos mencionados por la señora de Cordero, el ensayo de Osvaldo Hurtado Las costumbres de los ecuatorianos y la novela de Alfonso Reece Morga aparecen también entre los 10 libros más vendidos en ambos meses.
¿Consultó Diana Soriano las estadísticas de Libri Mundi antes de escribir su artículo? Ella misma, en una carta enviada también a este buzón, admite que no. En varias ocasiones llamé a Libri Mundi, e incluso visité la librería para conseguir los datos de los libros más vendidos, pero Juan Fernando Jervis no me dio la información, explicando que no estaba autorizado y me pidió que hablara con Alfonso Reece, de quien recibí la misma respuesta. Por eso no aparece Libri Mundi en el artículo. En todo caso, argumenta Soriano en su carta, la nota no se trataba de qué libros son los más vendidos en Libri Mundi, sino de dar a conocer la situación de los escritores nacionales y el criterio de selección de las librerías. Sus fuentes, en todo caso, son varias; entre ellas, el director de editorial El Conejo, Abdón Ubidia; el administrador de Mr. Books, Juan Álvarez; el librero de Librería Española, Édgar Freire. Ninguna de esas fuentes, sin embargo, parecen permitir la afirmación de que el mercado prefiere los libros importados. ¿Cuándo dice mercado se refiere al público de compradores? Del texto del artículo pareciera inferirse que los libros de autores extranjeros gozan de una mejor comercialización y difusión que los nacionales. ¿Se trata de un problema de nacionalidad o de reconocimiento de los autores? El escritor Renato Gudiño, autor de una obra titulada Destino de papel, y que confiesa en el artículo haber obtenido la respuesta de que a las librerías no les interesa incluir en sus stands a los autores ecuatorianos, ¿habrá recibido el mismo tratamiento que, por ejemplo, el ex presidente Osvaldo Hurtado? ¿Se puede colegir de ello que los autores nacionales no tienen acogida?
Hora GMT: 20/Enero/2008 - 05:00 Fuente: Diario HOY Ciudad Quito Autor: Por Carlos Jijón
