Adoum: una utopía para sobrevivir

Dos volúmenes con más de 1 100 páginas recogen la obra poética a lo largo de 60 años

En una apretada reseña, no es posible dar cuenta de mundos poéticos tan vastos y complejos, tan ricos en sugestiones y sentidos y tan cargados de memoria y de historia, como los creados por la poesía de Jorgenrique Adoum. Toda su obra poética, a lo largo de 60 años de creación, ha sido recogida en un libro publicado en una impecable y bella factura por Editorial Archipiélago.

Las más de 1 100 páginas de los dos tomos de Poesía hasta hoy 1949-2008 juntan, en el primer volumen, "Ecuador amargo", "Carta a Alejandra" y los seis libros de los "Cuadernos de la Tierra"; y en el segundo volumen, "Relato del extranjero", "Notas del hijo pródigo", "Yo me fui con tu nombre por la Tierra", "Curriculum mortis", "Prepoemas en postespañol", "El amor desenterrado", "Postales del trópico con mujeres", "Sobre la inutilidad de la semiología", "Cementerio personal" y "Otros textos inéditos". Se trata de una edición hecha con un gusto, cuidado y calidad extraordinarios.

La poesía de Adoum es una fiesta de la inteligencia. En ella, se percibe un riguroso trabajo del lenguaje. No solo en la creación de imágenes poéticas novedosas y en la emocionante intensidad de obras como "Ecuador amargo" o los sucesivos libros de los "Cuadernos de la Tierra", sino en la antipoesía, los juegos de humor, los neologismos y la desestructuración del lenguaje en busca de nuevas formas expresivas de "Curiculum mortis" o los "Prepoemas en postespañol", momentos de audaz innovación en la poesía de Adoum. Y destacan también el ritmo, la contención del lenguaje, una suerte de geometría de las palabras, inclusive en poemas de cauce ancho e inspiración torrencial como los de los "Cuadernos..."

En "Para una reflexión sobre la poesía", Adoum recuerda el papel de esta: "forma de conocimiento para la indagación del individuo y la transformación de la realidad que conduce al poeta -ya no lírico desencantado sino ciudadano disidente-, de las manos de los lectores que aún le quedan, a desempeñar en la sociedad una función cívica: la de portador de una utopía, que no sea, como quería Lamartine, un sueño irrealizable, sino una verdad prematura, que ha de bastarnos para sobrevivir, puesto que ya no anuncia la felicidad".

El poeta indaga el pasado, lo recrea, pero con sentido de contemporaneidad, como portador de aquella utopía para sobrevivir.

Los grandes motivos de la lírica de todos los tiempos –el amor, la soledad, el tiempo corrosivo, la muerte, la búsqueda de la belleza y el conocimiento- en Adoum son historia colectiva y personal, memoria de todos y del yo poético. En esa dialéctica halla su poesía la fuente de mayor intensidad.

Y el sentido histórico de los textos de Adoum mantiene siempre abierto un resquicio a la esperanza, a la posibilidad de transformar la realidad.

En esa aventura de conocimiento, frente al límite de la muerte. el poeta opone el ciclo de la vida, la constatación de la experiencia del amor y la ternura, como retenemos en la memoria al leer "El amor desenterrado" en torno a los amantes de Sumpa sorprendidos en el acto amoroso por la muerte.

Frente a la obra poética de Jorgenrique Adoum se impone la evidencia de que estamos en la expresión más alta de la tradición y ruptura de la poesía ecuatoriana contemporánea y de América Latina.

El escritor

Jorge Enrique Adoum nació en Ambato en 1926.

Fue secretario de Pablo Neruda. Y trabajó muchos años como traductor en la Unesco.

Ha publicado libros de poesía, novela, teatro y ensayo. Su novela Entre Marx y una mujer desnuda obtuvo en 1976 el Premio Xavier Villaurrutia en México.

Su obra de teatro El sol bajo las patas de los caballos fue estrenada en Ginebra.

El autor recibió en 1989 el Premio Nacional de Cultura Eugenio Espejo.

Hora GMT: 31/Enero/2009 - 05:15